茫茫菰草绿于蓝，渺渺长江白如练。
兰舟晚溯急流中，戏浴轻鸥没还见。
悠悠行客渐黄昏，隔浦人家已掩门。
谁与飞沤游海上，乱鸦无数下西村。
江水悠悠行路长，孤鸿啼月有微霜。
十年踪迹浑无定，莫更逢人问故乡。
来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。
欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。
漾舟晴川里，挂席候风生。
临泛何容与，爱此江水清。
芦洲隐遥嶂，露日映孤城。
自顾疏野性，屡忘鸥鸟情。
聊复于时顾，暂欲解尘缨。
驱驰非吾愿，虚怀浩已盈。
漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
浪蹙青山江北岸，云含黑雨日西边。
舟人偶语忧风色，行客无聊罢昼眠。
争似槐花九衢里，马蹄安稳慢垂鞭。
酒旗菰叶外，楼影浪花中。
醉帆张数幅，唯待鲤鱼风。
繁阴乍隐洲，落叶初飞浦。
萧萧楚客帆，暮入寒江雨。
平湖四无际，此夜泛孤舟。
明月异方意，吴歌令客愁。
乡园碧云外，兄弟渌江头。
万里无归信，伤心看斗牛。
越信隔年稀，孤舟几梦归。
月寒花露重，江晚水烟微。
峰直帆相望，沙空鸟自飞。
何时洞庭上，春雨满蓑衣。
大江横抱武昌斜，鹦鹉洲前户万家。
画舸春眠朝未足，梦为蝴蝶也寻花。
烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。
醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。
潇湘无事后，征棹复呕哑。
高岫留斜照，归鸿背落霞。
鱼残沙岸草，蝶寄洑流槎。
共说干戈苦，汀洲减钓家。
霞低水远碧翻红，一棹无边落照中。
说示北人应不爱，锦遮泥健马追风。
暝色蒹葭外，苍茫旅眺情。
残雪和雁断，新月带潮生。
天到水中尽，舟随树杪行。
离家今几宿，厌听棹歌声。
译文
我坐船在江上行驶，极目远眺，夜色笼罩在岸边的芦苇上，一片苍茫。
雪已残，雁声断，新月初升，潮水汹涌。
天空映照在水面，好像天已到尽头。船行驶在映着树梢的江面上，好像船跟着树梢在前行。
我离开家已经几个夜晚了。这时，船工在划桨时尽情地唱着渔歌，我却因离家多时听起来感到厌烦。
注释
暝：黄昏。蒹葭：芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。
雁断：大雁的鸣声中断。
杪：树枝的细梢。
棹歌：行船时船工所唱的歌。
赏析
“暝色蒹葭外，苍茫旅眺情”。蒹葭苍茫，语出《诗经·秦风·蒹葭》篇中的句子“蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方”。《秦风·蒹葭》中对水中伊人的思慕和追寻成了后世诗人心中一个永恒的情节。因为“道阻且长”，伊人可望不可即，所以才成为永恒。这伊人并不专指情人，也可以是家人、朋友，有时还指皇帝，而更多的时候指的则是诗人心中的理想。只有理想才真正具备这种因可望不可即而成为人们永恒追求的特性。严羽对于江边丛生的蒹葭所造成的苍茫境界颇为敏感，蒹葭是他诗中的常客，在他的《临川逢郑遐之之云梦》中有这样的句子：“明发又为千里别，相思应尽一生期。洞庭波浪帆开晚，云梦蒹葭鸟去迟”。都是“旅情”，一思家乡亲人，一思旅中好友。然而无论思念的对象如何变化，思念的媒介却是一如既往，这就是“蒹葭”。而傍晚的“暝色”更为丛丛蒹葭增添了苍茫之感，也更加突出了诗人心中的茫然和疑问：“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”（崔颢《黄鹤楼》），作者并非不知道自己的乡关何处，只是因避乱才来到江楚，有家而不能归比无家可归更痛苦。
“残雪和雁断，新月带潮生”。古人喜欢用残断的意象来传达心中的无奈和绝望，如“残月”“笛声残”“梦断”“肠断”等等。残雪本是天气转暖春将至的信息，应该是喜讯，可春节又是家人团聚的日子，而诗人却有家不能归，不仅不能归，就连传书的大雁都断绝了。诗人的希望和绝望尽在其中了。“新月带潮生”一句，化用张若虚的“海上明月共潮生”（《春江花月夜》）的痕迹很明显，但与“残雪和雁断”对仗得却极为工整，于此可见诗人的功力。明月与蒹葭一样，都是蕴含相思的意象，而用明月寄相思在古诗中更为常见和频繁。“海上生明月，天涯共此时。”（张九龄《望月怀远》）“不知乘月几人归，落月摇情满江树”（张若虚《春江花月夜》）。如果能够乘月而归，那份喜悦也早已把月亮给淹没了。“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”（李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》），既然雁声已断，不能传书，所以只能许愿与月，托它打探故乡的消息了。
“天到水中尽，舟随树杪行”。舟中远眺，天在水中，水与天接，江天一色，彼此不分；小舟起起伏伏慢慢前行，树杪隐隐约约缓缓后退。天无尽，水亦无尽，而行舟又悠悠，真不知这样的行旅何日是尽头。
“离家今几宿，厌听棹歌声”。离家的日子，诗人是每天都在心头盘算的。天天盘算着，日子一长也就茫然了，“今几宿”的疑问，一则说明诗人离家之久，二则表明诗人心中盘算着回家的次数之频。桨声一如游子心中的离家悲歌，一声声、一阵阵，把心都敲碎了，更敲倦了。
“惆怅此时频极目，江南江北路迢迢”（严羽《和上官伟长芜城晚眺》）。虽然棹歌已听厌，但回家的路却“迢迢”；纵然厌听，但还是得遥遥无期地听下去。
渺然寒水上，四望尽无涯。
沙迹迎潮没，天形接海垂。
坏衣汀霭湿，疏磬苇风吹。
今夜犹船宿，还应与月期。
急橹鸣鹅鹳，喧滩闹鼓励。
风随山曲折，船与浪高低。
春浅霜连夜，天随月半溪。
嵯峨如许石，寺欠一镌题。
长航驾浪入烟空，大醉高吟天地中。
快事平生未曾有，渡江才得一帆风。
贪看湘江景，蓬窗手自扪。
沙陈鸟行迹，石带水流痕。
大树多遮庙，疏林间有村。
芦花自弥望，消得酒盈尊。
南讹溽暑方流汗，北陆凄风已裂肤。
江介寒暄越叵测，袗絺重茧在斯须。
霜清月冷雁声秋，今古江流不尽愁。
风卷芦花漫雪裹，夜深鼓櫂落汀洲。
碧草已堪翦，长江二月头。
林深藏宿雨，岸豁聚春流。
潮背燕支浦，山横桑落州。
松醪欺客病，易醉苦难投。
卷纤崖形断，开帆浦意孤。
长天低去鸟，落日蘸平湖。
渺渺千年梦，悠悠万化途。
倚篷成晤叹，渔唱在菰蒲。
渺渺沈清际，回头望即赊。
幽禽飞共阔，野客泛无涯，浦暗微分树，滩遥半涨沙。
今宵应有月，重得宿薦花。
重叠青山虎兕蹲，望穷沙际是孤村。
舟中过午风犹热，江上微阴日已昏。
远浦渐看鸿影没，中流厌听橹声喧。
诗成独倚篷窗咏，无数岚光落酒尊。
江行日日随风雨，日日迎风帆不悬。
颇怪蛟龙欢出没，更兼鸥鹭剧连翩。
窗开淅淅琴书湿，岸转冥冥竹缆牵。
回合万山心目破，撇漩谁忍向湖烟。
家家渔网映回桥，春水初生没树腰。
客路江南烟雨里，绿芜芳草恨迢迢。
霞彩收晴色，澄波媚夕晖。
饥鹰奔树冷，沙樢触人飞。
墩叟迎儿出，乡童负犬归。
少年饶酒力，何事怯寒威。
客路四千里，江行两月程。
乾坤双鬓改，身世一舟轻。
事业惭先达，声名畏后生。
少年容易过，寥落壮心惊。
晨起梳头罢，孤舟任稳栖。
野蕉寒叶净，溪竹露梢低。
寡欲宁忧瘴，言怀偶自题。
片云江色外，閒领客心西。
缓步沙头散晚愁，行随流水向东流。
山吞落日红垂没，树接飞云白暂留。
暝色入林天向夕，凉风飘叶景初秋。
閒中却忆沧浪叟，高卧忘机对白鸥。
野色含江薄，沙痕带水长。
东风无白浪，容易下蕲阳。
两岸好山看不尽，一江烟水去无穷。
谁人为和沧浪曲，兴在空濛杳霭中。
止为偷闲狎鹭鸥，扣舷歌唱出沙洲。
又从别浦寻幽兴，观采荷花女伴游。
宿雨晨初霁，春云午未收。
浦烟笼过鸟，沙涨起眠鸥。
隐隐鱼舠远，依依岛树幽。
行人正前棹，江水自东流。
夜㝛萧然伴钓翁，晓乘凉月出芦中。
纵横㠀屿中流失，缭绕云烟万里空。
燕尾水分斜渚岸，鱼鳞波飐夕阳风。
散人随意江南北，处处青山户牖同。
江流只向台城打，阅江楼上人非也。
对此正茫茫，烟波空断肠。
布帆摇铁鹿，碾破长江绿。
回首望台城，依稀横吹声。
野犬吠丛薄，深林知有村。
岸荒群动寂，月缺暝烟昏。
渔火随星出，云帆夹浪奔。
橹声惊断梦，摇曳起江根。
碎烟零雨日霏霏，两岸江流拥翠微。
高挂一帆风力饱，扁舟如挟众山飞。
去去更谁适，孤舟又短篷。
天长风易怒，村晚树尤浓。
云冻不成雨，烧明何处峰。
故园归未得，岁暮尚飘蓬。
天地本无碍，乘风且浪游。
岸疑随舫动，星故逆云流。
小憩闲临水，高吟晚上楼。
宁知人代里，不复有丹邱。