白鸟没飞烟，微风逆上舡。
江从樊口转，山自武昌连。
日月悬终古，乾坤别逝川。
罗浮南斗外，黔府古河边。
译文
我驾着船逆风而上，白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。
长江在樊口转向东去，青山连绵直到武昌。
日月上悬终古不变，一去不返的是过去的时光。
罗浮山远在南斗星之外，黔州府更不知在何方？
注释
舡：同“船”。
樊口：地名，在今湖北鄂城县西北，长江在此由南流转为东流。武昌：地名，即今湖北鄂城县。
罗浮：山名，在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年（绍圣元年）被贬往惠州。黔府：黔州（今四川彭水县），黄庭坚于公元1094年（绍圣元年）被贬往那里。
猜您喜欢
诗束牛腰藏旧稿，书讹马尾辨新雠。
冷云间，夕阳楼外数峰闲。
等闲不许俗人看，雨髻烟鬟。
倚西风十二阑，休长叹。
不多时暮霭风吹散，西山看我，我看西山。
何处？
几叶萧萧雨。
湿尽檐花，花底无人语。
掩屏山，玉炉寒。
谁见两眉愁聚倚阑干。
成阴众木与天参，日暮风雨地轴翻。
曾向庐山问行李，石门西路接僧垣。
好景入诗皆可画，未知陈子画中诗。
疑公便是褚季野，正尔不言行四时。
林断山明竹隐墙。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。