八月奔涛，千尺崔嵬，砉然欲惊。
似灵妃顾笑，神鱼进舞；冯夷击鼓，白马来迎。
伍相鸱夷，钱王羽箭，怒气强于十万兵。
峥嵘甚，讶雪山中断，银汉西倾。
孤舟铁笛风清，待万里乘槎问客星。
叹鲸鲵未翦，戈船满岸；蟾蜍正吐，歌管倾城。
狎浪儿童，横江士女，笑指渔翁一叶轻。
谁知道，是观潮枚叟，论水庄生。
译文
八月的钱塘江浪涛奔腾，潮头千尺犹如高大的山峰，潮声砉然使人魄动心惊。浪涛中仿佛灵妃在看着我笑，神鱼一边飞舞，一边逐浪前行，那河伯冯夷擂响了大鼓，浪潮如素车白马前来相迎。伍员曾被装进鸱夷革浮在江上，钱王曾命人用羽箭射退潮头，那怨气，那怒气，强过十万兵。啊，多么高峻、雄伟的海潮啊，使人惊讶雪山在崩断，银河之水向西而倾！
我回到孤舟在清风前吹响铁笛，多么想乘坐木筏，浮游万里，当个天河问话的客星。唉，可叹凶猛的鲸鲵尚未剪除。那可怕的战船排满了江岸，但海上明月正吐着光辉，歌声音乐声充满了杭州城。只见那些弄潮的儿童，还有乘画舫观潮的男女游客，都笑着以手指我，说我是乘坐一叶扁舟的渔翁。他们有谁能知道？我其实是观潮的枚乘，也是论水的庄生。
注释
奔涛，浪涛奔腾。崔嵬：山高峻貌。砉然：皮骨相剥离之声。灵妃：水中仙子。神鱼进舞：《水经注》载：“汉宣帝幸万岁官，东济大河，而神鱼舞水。”冯夷，古代传说中的江河之神。白马来迎：形容潮水。伍相：指伍子胥，春秋时楚人，后为吴相国。鸱夷：是一种革囊。峥嵘：高峻，雄伟。银汉：银河。
铁笛：多指隐者或道士所用乐器。万里乘槎问客星：槎，竹木筏子。鲸鲵未翦：鲸和鲵，都是水族中的凶猛动物，能吞食小鱼之大鱼，古以喻凶恶之人。此指清征服者。翦，即剪，剪除的意思。戈船：战船。蟾蜍：即癞蛤蟆。传说嫦娥偷吃不死之药，背着丈夫飞升到月宫，化为蟾蛤。后以蟾蜍代称月亮。狎浪儿童：即弄潮儿。观潮枚臾：汉代枚乘在《七发》中，有广陵观潮的记叙。这里是作者自指。论水庄生：庄生，即庄子，名周，战国时人，《庄子·秋水篇》中，有论水的文字。这里是作者自指。
赏析
这是一首描写钱塘江大潮之词。
上片写景。起首三句排空而来，落笔心惊。钱塘江之潮，以农历八月十五最为汹涌，浪高千尺，如高山峻岭，巨声砉然。下面连用四个传说，写潮水的起伏变化：当其舒缓时，如江中女神秋波蜿转，神鱼挥练，翩翩起舞；当其急骤时，巨响如鼓，潮头白浪如万马奔腾，怒潮那排山倒海之势胜于千军万马呐喊冲锋。“峥嵘甚”二句，又以雪山崩裂、银河倾泻夸张地描写了大潮的雄伟壮观。上片写潮有缓有急，纵横跌宕，使人得窥潮之全貌。写大潮之来动人心魄，千姿百态，令人目不暇接，惊魂不定。有色有声、生动传神。
下片抒情。“孤舟”二句，笔势骤缓，转而写情：潮落之后，只身一人乘舟按笛于月明风清之夜，优游于江海之上，也许还能乘槎而去，遥至天河，问津仙境。词人正驰骋想象，遨游太空，思绪又跌落于现实之中，眼前如鲸鲵般的恶人还未剪除，战船满岸，尚有狼烟，可叹人们已忘记了切肤之痛，开始歌舞升平、寻欢作乐。一方面讽刺南明小朝廷的荒淫误国，同时寄托了自己的故国之思，表现了他对时局的忧患意识和兴亡之感。最后以观潮之枚乘和论水之庄子自喻，剖露心迹。钱塘之潮正如他胸中之潮，时而汹涌澎湃，时而舒缓徐迂，正如他内心出世与入世这不可调和的矛盾，此起彼伏。在新朝与故国交替之时，像他这样的有识之士内心都充满痛苦与焦虑。本词作于他仕清之前，其情可知。结语沉郁婉致，发人深思。
全词描景状物、雄浑壮伟，抒怀感事苍凉沉郁，用典自然贴切，全无斧斫痕迹，纵横捭阖，洒脱不羁。
猜您喜欢
京江流水清如玉，杨柳千条万条绿。
画舫劳劳送客亭，勾吴人去官巴蜀。
巴蜀东南僰道开，夷牢山下居民屋。
诸葛城悬断栈边，李冰路凿颠崖腹。
不知置郡始何年，即叙西戎启荒服。
吾祖先朝事孝宗，清郎远作蛮方牧。
家世流传饯别图，知交姓字摩挲读。
先达乡邦重文沈，太仆丝萝共华省。
徵仲当时尚少年，后来词翰臻能品。
师承父执石田翁，婉致姻亲书画请。
相城高卧洒云烟，话到相知因笑肯。
太守严程五马装，山人尺素双江景。
草色官桥从骑行，花时祖帐离尊饮。
碧树遥遥别袂情，青山叠叠征帆影。
首简能书枝指生，挥毫定值残酲醒。
狂草平生见尽多，爱看楷法藏锋紧。
徵仲关心画后题，石田句把前贤引。
杜老曾游擘荔支，涪翁有味尝苦笋。
此地居然风土佳，丈人仕宦堪高枕。
呜呼孝宗之世真成康，相逢骨肉游羲皇。
瞿塘剑阁失险阻，出门万里皆康庄。
虽为边郡二千石，经过黑水临青羌。
氂牛徼外无传堠，铁锁江头弗置防。
去国岂愁亲故远，还家讵使鬓毛苍。
吾吴儒雅倾当代，石田既没风流在。
待诏声华晚更遒，枝山放达长无害。
岁月悠悠习俗非，江乡礼数归时态。
纵有丹青老辈存，故家兴会知难再。
京口千帆估客船，金焦依旧青如黛。
巫峡巫山惨憺风，此州迢递浮云碍。
正使何人送别离，登高肠断乌蛮塞。
衰白嗟余老秘书，先人名德从头载。
废楮残缣发浩歌，一天诗思江山外。
投金濑畔敢安居？
覆楚亡吴数上书。
手把蜀镂思往事，九原归去愧包胥。
细数十年事，十处过中秋。
今年新梦，忽到黄鹤旧山头。
老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。
星汉淡无色，玉镜独空浮。
敛秦烟，收楚雾，熨江流。
关河离合，南北依旧照清愁。
想见姮娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。
酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲？
举头西北浮云，倚天万里须长剑。
人言此地，夜深长见，斗牛光焰。
我觉山高，潭空水冷，月明星淡。
待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。
元龙老矣！
不妨高卧，冰壶凉簟。
千古兴亡，百年悲笑，一时登览。
问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
吾宗老孙子，住在矾清湖。
湖水清且涟，其地皆膏腴。
堤栽百株柳，池种千石鱼。
教僮数鹅鸭，绕屋开芙蕖。
有书足以读，有酒易以沽。
终老寡送迎，头发可不梳。
相传范少伯，三徙由中吴。
一舸从此去，在理或不诬。
嗟予遇兵火，百口如飞凫。
避地何所投，扁舟指菰蒲。
北风晚正急，烟港生模糊。
船小吹雨来，衣薄无朝哺。
前村似将近，路转忽又无。
仓皇值渔火，欲问心已孤。
俄见葭菼边，主人出门呼。
开栅引我船，扫室容我徒。
我家两衰亲，上奉高堂姑。
艰难总头白，动止需人扶。
妻妾病伶仃，呕吐当中途。
长女仅九龄，余泣犹呱呱。
入君所居室，镫火映窗疏。
宽闲分数寝，嬉笑喧诸雏。
缚帚东西厢，行李安从奴。
前窗张挂网，后壁挂耒锄。
苦辞村地僻，客舍无精粗。
剪韭烹伏雌，斫鲙炊彫胡。
床头出浊醪，人倦消几壶。
睡起日已高，晓色开烟芜。
渔湾一两家，点染江村图。
沙嘴何人舟，消息传姑苏。
或云江州下，不比扬州屠。
早晚安集掾，鞍马来南都。
或云移民房，插箭下严符。
囊橐归他人，妇女弃军俘。
里老独晏然，催办今年租。
馌耕看赛社，醵饮听呼卢。
军马总不来，里巷相为娱。
而我游其间，坦腹行徐徐。
见人尽恭敬，不识谁贤愚。
鱼虾盈小市，凫雁充中厨。
月出浮溪光，万象疑沾濡。
放楫凌沧浪，笑弄骊龙珠。
夷犹发浩唱，礼法胡能拘。
东南虽板荡，此地其黄虞。
世事有反覆，变乱兴须臾。
草草十数人，盟歃起里闾。
兔园一老生，自诡读穰苴。
渔翁争坐席，有力为专诸。
舴艋饰于皇，蓑笠装犀渠。
大笑掷钓竿，赤手搏于菟。
欲夺夫差宫，坐拥专城居。
予又出子门，十步九崎岖。
脱身白刃间，性命轻锱铢。
我去子亦行，后各还其庐。
官军虽屡到，尚未成丘墟。
生涯免沟壑，身计谋樵渔。
买得百亩田，从子游长沮。
天意不我从，世网将入驱。
亲朋尽追送，涕泣登征车。
吾生罹干戈，犹与骨肉俱。
一官受逼迫，万事堪欷歔。
倦策既归来，入室翻次且。
念我平生人，惨憺留罗襦。
秋雨君叩门，一见惊清癯。
我苦不必言，但坐观髭须。
岁月曾几何，筋力远不如。
遭乱若此衰，岂得胜奔趋。
十年顾妻子，心力都成虚。
分离有定分，久暂理不殊，翻笑危急时，奔走徒区区。
君时听我语，颜色惨不舒。
乱世畏盛名，薄俗容小儒。
生来远朝市，谓足逃沮洳。
长官诛求急，姓氏属里胥。
夜半闻叩门，瓶盎少所储。
岂不惜堂构，其奈愁征输。
庭树好追凉，剪伐存枯株。
池荷久不闻，岁久填泥淤。
废宅锄为田，荠麦生阶除。
当时栖息地，零落今无余。
生还爱节物，高会逢茱萸。
好采篱下菊，且读囊中书。
中怀苟自得，外物非吾须。
君观鸱夷子，眷恋倾城姝。
千金亦偶然，奚足称陶朱。
不如弃家去，渔钓山之隅。
江湖至广大，何惜安微躯。
挥手谢时辈，慎勿空踌蹰。
群山万壑引长风，透林皋、晓日玲珑。
楼外绿阴深，凭栏指点偏东。
浑河水、一线如虹。
清凉极，满谷幽禽啼啸，冷雾溟濛。
任海天寥阔，飞跃此身中。
云容。
看白云苍狗，无心者、变化虚空。
细草络危岩，岩花秀媚日承红。
清风阁，高凌霄汉，列岫如童。
待何年归去，谈笑各争雄。