锦织江边翠竹，绒穿海上明珠。
月淡时风清处，都隔断落红尘土。
一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨。
译文
这帘儿是湘江岸的翠竹加锦丝绦织就，这帘儿是南海中的明珠用红绒线穿成。无论是在淡月下掩映，还是在清风中立身，它都不沾飞花，隔断红尘。它像一片自由的彩云，无牵无挂，能屈能伸，涉历了多少朝云暮雨，却不着一点印痕。
注释
朱帘秀：元初著名的青楼女演员，朱姓，行四，以演杂剧著称。朱帘秀为其艺名，亦作“珠帘秀”。其与当时的文人名士交往密切，除胡祗遹外，王恽、卢挚、冯子振、关汉卿都作有散曲赠她。朝云暮雨：战国宋玉在《高唐赋序》中述楚怀王梦巫山女子伴寝，自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。后因以作为男女交合的喻称。
赏析
切合姓名咏物志感，是诗词曲赠人之作的常法。如苏东坡《减字木兰花》赠徐君猷侍儿胜之：“天然宅院，赛了千千并万万。说与贤知，表德元来是胜之。今来十四，海里猴儿奴子是。要赌休痴，六只骰儿六点儿。”“赛了千千并万万”、“海里猴儿”（双陆胜采名）、“六只骰儿六点儿”（掷骰胜采）都含“胜之”的意思。该篇即围绕“朱帘秀”三字生发，从珠帘的禀质、环境、阅历及所显示的风神步步写来，贴切于物而影合于人。
曲中的暗示、双关，意味悠长。如“锦织江边翠竹，绒穿海上明珠”，以“江边翠竹”之秀、“海上明珠”之贵配上锦织绒穿的精致，合映出朱帘秀的色艺双全；“月淡时风清处，都隔断落红尘土”，既暗点朱帘秀寄身“风月场”的处境，又表现出她的脱俗厌嚣，纤尘不染。末二句从王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”的句境化出，又兼具“高唐云雨”典故的风情意味，显示了朱帘秀婉娩风流，而又勘破情关的秀慧形象。从一挂帘子开掘出这样多的浪漫色彩，足见作者的艺术功力。
猜您喜欢
百年湖海气，得初效，处囊锥。
更绿鬓朱颜，雄姿英发，光射征衣。
大夫喜伸知己，感宸恩深重此身微。
虎节才辞北阙，丹诚已落东垂。
中天雨露彻偏裨。
只欠海诸夷。
好敷悉丁宁，殷勤感悟，立解疑危。
边隔普沾王化，便细心怀德径来威。
一降功名事了，清御史册腾辉。
历雄都大邑，厌车马，市尘深。
爱历下风烟，江湖□郭，城市山林。
人家水芝香里，看万屏千嶂变晴阴。
无问买山高价，休论寸土千金。
偶因王事惬闲心。
佳处更登临。
倩万斛泉珠，四围岚翠，一洗尘襟。
强齐霸图陈迹，但华山平野耸孤岑。
今夕高筵清赏，明朝驿骑骎骎。
爱清香疏影，问谁识，岁寒心。
称月底溪桥，水边篱落，雪后园林。
仙家亦怜幽独，美玉堂、温水静相寻。
写影华光醉墨，招魂和靖清吟。
陶潜官罢杜门深。
门客欲谁临。
谢携酒扶花，敲门见过，一洗尘襟。
挥毫径酬雅意，拚醉来、忘却雪盈簪。
更结松筠高会，从渠桃李繁阴。
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。
遥想楚云深，人远天涯近。
哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。
纤指十三弦，细将幽恨传。
当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。
弹到断肠时，春山眉黛低。
窈窕燕姬年十五，惯曳长裾，不作纤纤步。
众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。
一树亭亭花乍吐，除却天然，欲赠浑无语。
当面吴娘夸善舞，可怜总被腰肢误。