昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。
背景
庆元二年（1196年），为避权臣韩侂胄之祸，朱熹与门人黄干、蔡沈、黄钟来到新城福山双林寺侧的武夷堂讲学。应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀，到该村讲学，为吴氏厅堂书写“荣木轩”，并为吴氏兄弟创办的社仓撰写了《社仓记》，还在该村写下了《观书有感二首》。
译文
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
注释
“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。
向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。中流：河流的中心。
赏析
本诗借助形象喻理。它以泛舟为例，让读者去体会与学习有关的道理。“昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻”，其中的“蒙冲”也写作“艨艟”。因为“昨夜”下了大雨，“江边春水”，万溪千流，滚滚滔滔，汇入大江，所以本来搁浅的“蒙冲巨舰”，就如羽毛般那浮了起来。“向来枉费推移力，此日中流自在行”，说往日舟大水浅，众人使劲推船，也是白费力气，而此时春水猛涨，巨舰却自由自在地飘行在水流中。诗中突出春水的重要，所蕴含的客观意义是强调艺术灵感的勃发，足以使得艺术创作流畅自如；也可以理解为创作艺术要基本功夫到家，则熟能生巧，驾驭自如。这首诗很可能是作者苦思某个问题，经过学习忽然有了心得后写下来的。
猜您喜欢
长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
金轮紫霄上，宝界鸾溪边。
往昔王内史，愿香有馀烟。
千年今一归，景物还依然。
涧水既荡潏，山花亦清妍。
不辞原隰劳，乐此宾从贤。
访古共纡郁，劳农独勤拳。
怜我乖胜践，裂笺寄真诠。
逃禅公勿遽，且毕区中缘。
上下青山今白头，穿云入坞未能休。
因君去觅仙洲路，却叹周南独滞留。
举坐且停酒，听我歌远游。
远游何所至，咫尺视九州。
九州何茫茫，环海以为疆。
上有孤凤翔，下有神驹骧。
孰能不惮远，为我游其方。
为子奉尊酒，击铗歌慨慷。
送子临大路，寒日为无光。
悲风来远壑，执手空徊徨。
问子何所之，行矣戒关梁。
世路百险艰，出门始忧伤。
东征忧旸谷，西游畏羊肠。
南辕犯疠毒，北驾风裂裳。
愿子驰坚车，躐险摧其刚。
峨峨既不支，琐琐谁能当。
朝登南极道，暮宿临太行。
睥睨即万里，超忽凌八荒。
无为蹩躠者，终日守空堂。
清明上巳西湖好，满目繁华。
争道谁家。
绿柳朱轮走钿车。
游人日暮相将去，醒醉喧哗。
路转堤斜。
直到城头总是花。