李花带俗杏花粗，争似天然蜀锦图。
雨晕香脂娇欲滴，日酣红袖醉相扶。
未消光彩摇银烛，且约芳菲伴玉壶。
欲办窗间小横轴，丹青易染态难摹。
冥鸿衔子锦川来，袅袅柔红无数开。
花睡未醒春未透，半空飞雨暗苍苔。
桃李无光分落英，海棠姿色占春荣。
云鬟绿拥妆初罢，醉脸红匀睡未醒。
任使无香真可意，放教千叶更多情。
光风流转都能几，莫惜沙头倒玉瓶。
风卷晴霞空树头，东皇西去太真愁。
可怜零落胭脂色，绿叶争如枝上稠。
困雨愁烟湿锦丝，脂痕轻染最娇枝。
曲阑长断春风晚，花未开时色已衰。
滴滴妖娆睡未醒，碎花犹带马嵬尘。
少年正抱忧时恨，更有因花比太真。
殷红含露卧朝寒，疑是春工画未乾。
底事诗人吟不稳，直须烧烛夜深看。
春风用意匀颜色，销得携觞与赋诗。
秾丽最宜新著雨，娇饶全在欲开时。
莫愁粉黛临窗懒，梁广丹青点笔迟。
朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。
著雨胭脂点点消，半开时节最妖娆。
谁家更有黄金屋，深锁东风贮阿娇。
又随桃李一时荣，不逐东风处处生。
疑日四方嫌不种，教於蜀地独垂名。
酷烈复离披，玄功莫我知。
青苔浮落处，暮柳间开时。
带醉游人插，连阴被叟移。
晨前清露湿，晏后恶风吹。
香少传何许，妍多画半遗。
岛苏涟水脉，庭绽粒松枝。
偶泛因沉砚，闲飘欲乱棋。
绕山生玉垒，和郡遍坤维。
负赏惭休饮，牵吟分失饥。
明年应不见，留此赠巴儿。
自是司花别有神，要凭诗句写花真。
风翻翠袖惬寒薄，雨湔红妆啼晕新。
为困未眠娇欲吐，将唇微褪笑如嗔。
牡丹芍药尤无那，君识莺声识燕身。
四海应无蜀海棠，一时开处一城香。
晴来使府低临槛，雨后人家散出墙。
閒地细飘浮净藓，短亭深绽隔垂杨。
从来看尽诗谁苦，不及欢游与画将。
海棠院里寻春色，日炙荐红满院香。
不觉风光都过了，东窗浑为读书忙。
海棠花上问春归，岂料春风雪满枝。
应为红妆太妖艳，故施微粉着胭姻。
万萼霞乾照曙空，向来心赏已多同。
未如此日家园乐，数遍繁枝衮衮红。
几树繁红一径深，春风裁剪锦成屏。
花前莫作渊才恨，且看杨妃睡未醒。
化工裁翦用功专，濯锦江头价最偏。
酷爱几思凭画手，难题浑觉挫诗权。
艳凝绛缬深深染，树认红绡密密连。
因想当年武平一，枝枝眷赐侍臣先。
开尽夭桃落尽梨，浅荂深萼照华池。
都缘西蜀盘根远，岂是东君属意迟。
烟惨别容曛宿酒，露凝啼脸失臙脂。
须知贾相风流甚，曾许神仙品格奇。
浑是华清出浴初，碧绡斜掩见红肤。
便教桃李能言语，要比娇妍比得无。
青帝行春信自专，精心知向海棠偏。
不沾工部风骚力，犹占句芒造化权。
倚槛半开红朵密，绕池初应翠枝连。
谁人与拔栽琼苑，看与花王斗后先。
移根千里入名园，酒晕红娇气欲昏。
待得太真春睡醒，风光已不似开元。
海外移根灼灼奇，风情间丽比应稀。
晶莹实萼排珠琲，旖旎芳丛簇绣帷。
繁极祇愁随暮雨，飘多何计驻春晖。
沈花溪上年年意，露湿烟霞拂客衣。
子美无诗到海棠，酒边游戏略平章。
日烘不睡却成睡，风暖无香却自香。
花事一番劳应接，春光强半被分张。
速来窠上寻徐老，同醉花前作楚狂。
名园封植几经春，露湿烟梢画不真。
多谢许昌传雅什，蜀都曾未识诗人。
海棠栽植遍尘寰，未必成都欲咏难。
山木瓜开千颗颗，水林檎发一攒攒。
初疑红豆争头缀，忽觉燕脂众手丸。
西蜀僧家根拨小，南荆宫舍树支宽。
高穿群木无因蔽，平倚危楼最好看。
十亩园林浑似火，数方池面悉如丹。
锦袍万丈仍连袂，珠被齐光更合欢。
风嫋细腰妆正罢，露晞铜雀泪新乾。
晨曦远借彤云暖，秋魄微侵甲帐寒。
会讌岂劳供幄幕，采香应见费龙檀。
穠烧游女青丝发，殷染妖姬白玉冠。
宾席半移隈茜绶，使车多热簇雕鞍。
层层排朵萦飞蝶，密密交柯宿翠翰。
诗客早惭矜镂管，画工谁敢炫霜纨。
本期相伴千场醉，可忍轻邀百卉残。
川路尚移随迅濑，蕃船犹折出长澜。
飘零绛雪深盈尺，收拾晴霞散结团。
时去独应贤者识，色空前有达人观。
谱为仙子终须美，实作寒梅况不酸。
五六年来离别恨，春宵频梦石台盘。
梅太清臞桃太肥，不浓不淡此花宜。
何人笔下有香字，为杜陵翁补逸诗。
昔闻游客话芳菲，濯锦江头几万枝。
纵使许昌诗笔健，可能终古绝妍辞。
空谷嫣然笑靥开，春风元自蜀山来。
少陵忘却浑闲事，更有离骚忘却梅。
桂宁辞月窟，桃合避仙源。
赠别难饶柳，忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。
论心留蝶宿，低面厌莺喧。
不奈神仙品，何辜造化恩。
烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。
画恐明妃恨，移同卓氏奔。
十里迢迢望碧鸡，一城晴雨不曾齐。
今朝未得平安报，便恐飞红已作泥。
锦里花中色最奇，妖娆天赋本来稀。
绮霞忽照迷红障，縠露轻笼设翠帏。
繁朵有情妆媚景，纖枝无力带残晖。
好将绣向罗裙上，永作香闺楚楚衣。
靓妆浓艳雨蒙茸，高下池台细细风。
却恨韶华偏蜀土，更无颜色似川红。
寻芳只恐三春暮，把酒欣逢一笑同。
子美诗才犹阁笔，至今寂寞锦城中。
暖日烘晴二月天，万丝垂舞竞春妍。
谁移西蜀寸根远，独领东风一笑嫣。
醉脸凝脂朝过雨，红妆照烛夜笼因。
漫山百卉空粗俗，知是流霞第一仙。
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
背景
这首绝句作于宋神宗元丰七年（1084年），时作者被贬黄州（今湖北黄冈）任团练副使已经五个年头。
译文
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
注释
东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。泛：摇动。崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。空蒙：一作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
赏析
此诗开头两句，并不拘限于正面描写。首句“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；暗示夜已深，人无寐，从中还可读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。这两句把读者带入一个空濛迷幻的境界，十分艳丽，然而略显幽寂。
后两句，作者由花及人，生发奇想，深切巧妙地表达了爱花惜花之情。“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。此句转折一笔，写赏花者的心态。当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，不忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中。一个“恐”写出了作者不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了作者欲与花共度良宵的执著。一个“只”字极化了爱花人的痴情，此刻他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。
末句更进一层，将爱花的感情提升到一个极点。“故”照应上文的“只恐”二字，含有特意而为的意思，表现了诗人对海棠的情有独钟。宋释惠洪《冷斋夜话》记载：唐明皇登香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命高力士使待儿扶掖而至。妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。明皇笑日：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳！”此句运用唐玄宗以杨贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故，转而以花喻人，点化入咏，浑然无迹。
“烧高烛”遥承上文的“月转廊”，这是一处精彩的对比，月光似乎也太嫉妒于这怒放的海棠的明艳了，那般刻薄寡恩，竟然不肯给她一方展现姿色的舞台。于是作者用高烧的红烛，为她驱除这长夜的黑暗。此处隐约可见诗人的侠义与厚道。“照红妆”呼应前句的“花睡去”三字，极写海棠的娇艳妩媚。“烧”“照”两字表面上都写作者对花的喜爱与呵护，其实也不禁流露出些许贬居生活的郁郁寡欢。他想在“玩物”（赏花）中获得对痛苦的超脱，哪怕这只是片刻的超脱也好。虽然花儿盛开了，就向衰败迈进了一步，尽管高蹈的精神之花毕竟远离了现实的土壤，但他想过这种我行我素、自得其乐的生活的积极心态，没有谁可以阻挠。
全诗语言浅近而情意深永。写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
背景
这首诗写作于公元1084年（宋神宗元丰七年），当时已是作者被贬黄州（今湖北黄冈）任团练副使已经五个年头。
译文
袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。
注释
东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。泛：摇动。崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。空蒙：一作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
赏析
首句是起。诗人写道：“东风袅袅泛崇光。”“东风”即春风。“袅袅”形容烟气缭绕升腾。“东风袅袅”这里形容春风的吹拂之态。化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（秋风吹来啊阵阵清凉，洞庭起浪啊落叶飘扬）.之句，属于用典中的“语典”。“泛”即弥漫。“崇光”是指正在增长的春光。“崇”推崇，引申为“增长”。其中，诗人在此用一“泛”字，活化出了春意浓浓的景象，也为海棠的盛开营造氛围。
次句是承句。诗人写道：“香雾空蒙月转廊。”这一句侧写海棠。“香雾”指的是氤氲的雾气中的海棠花香。“空蒙”即细雨（烟雾）迷茫的样子。南朝齐谢眺《观朝雨》中写道：“空蒙如薄雾，散漫似轻埃。”唐代杜甫的《渼陂西南台》中写道：“仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。”宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》中：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”这里，“香雾空蒙”描写了海棠阵阵幽香，在氤氲的雾气中弥漫开来的景象。诗人从嗅觉的角度来写，香飘四溢，不但扩大了诗歌的空间，也提高诗歌的审美境界。“月转廊”即月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花。其中的“转”字，不但表明了月光动态性，给诗歌增添空间感，也暗示夜已深而人难以入眠的寂寞之感。
后两句写爱花心事。第三句转句。诗人首先写道：“只恐夜深花睡去。”这一句紧承第二句而转，担心“夜深花睡去”。这一句是全诗的关键句，是从上面描写环境进入到描写人物的内心世界中，表现了赏花者的心态。上面写“月转廊”，月光再也照不到海棠了。其中，一个“只”，可以说虚词表意，深化了爱花人的痴情。一个“恐”字，不但强调了诗人对海棠的痴情，更暗示了自己的孤寂、冷清。最后是合句。
诗人接着写道：“故烧高烛照红妆。”这一句将爱花的感情提升到一个极点。“故”即所以之意，含有“特意而为”之意。同时，这一句运用了唐玄宗以杨贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故。据宋释惠洪在《冷斋夜话》中记载，唐明皇登沉香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命高力士使侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。明皇笑日：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳！”这里，“红妆”表面指海棠，实则诗人在此运用了拟人的修辞手法，表明了自己对心上人的思念。可以说，诗人以花喻人，不但含蓄，而且给人以审美想象。
“烧高烛”遥承上文的“月转廊”，这是一处精彩的对比，月光似乎也太嫉妒于这怒放的海棠的明艳了，那般刻薄寡恩，竟然不肯给她一方展现姿色的舞台。于是作者用高烧的红烛，为她驱除这长夜的黑暗。此处隐约可见诗人的侠义与厚道。“照红妆”呼应前句的“花睡去”三字，极写海棠的娇艳妩媚。“烧”“照”两字表面上都写作者对花的喜爱与呵护，其实也不禁流露出些许贬居生活的郁郁寡欢。他想在“玩物”（赏花）中获得对痛苦的超脱，哪怕这只是片刻的超脱也好。虽然花儿盛开了，就向衰败迈进了一步，尽管高蹈的精神之花毕竟远离了现实的土壤，但他想过这种我行我素、自得其乐的生活的积极心态，没有谁可以阻挠。
全诗语言浅近而情意深永。写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。
胭脂为脸玉为肌，未趁春风二月期。
曾比温泉妃子睡，不吟西蜀杜陵诗。
桃羞艳冶愁回首，柳妒妖娆只皱眉。
燕子欲归寒食近，黄昏庭院雨丝丝。
天与娇娆缀作花，更于枝上散馀霞。
少陵漫道多诗兴，不得当时一句誇。
杜陵先生诗万纸，剩欲题花无可拟。
昭阳深殿睡东风，一日声名胜妃子。
半吐柔芳暖正妍，趁晴何不试笼鞭。
玉环醉矣春无赖，金屋贮之人孰贤。
花比红儿谁作谱，诗传娇客已成编。
湘帘燕子人家月，一笑春风不计年。
轻盈千结乱樱丛，占得年芳近碧栊。
逐处间匀高下萼，几番分破浅深红。
烟晴始觉香缨绽，日极犹疑蜡蔕融。
数夕朱栏未飘落，再三珍重石忧风。
杳霭何惊目，鲜妍欲荡魂。
向人无限思，当画不胜繁。
浩露晴方浥，游蜂暖更喧。
祇应春有意，留赠子山园。
濯锦江头树，移根药砌中。
只应春有意，偏与半妆红。
蜀地名花擅古今，一枝气可压千林。
讥弹更到无香处，常恨人言太刻深。
今日春已半，风雨停出游。
缾中海棠花，数酌相献酬。
尚想锦官城，花时乐事稠。
金鞭过南市，红烛宴西楼。
千林夸盛丽，一枝赏纤柔。
狂吟恨未工，烂醉死即休。
那知茅檐底，白发见花愁。
花亦如病姝，掩抑向客羞。
尤物终动人，要非桃杏俦。
东风万里恨，浩荡不可收。
谁道名花独故宫，东城盛丽足争雄。
横陈锦障阑干外，尽吸红云酒醆中。
贪看不辞持夜烛，倚狂直欲擅春风。
拾遗旧咏悲零落，瘦损腰围拟未工。
月下看荼醾，烛下看海棠。
此是看花法，不可轻傳扬。
荼醾暗处看，纷纷满架雪。
海棠明处看，滴滴万点血。
东风嫋嫋泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
柔条还自立，绝色所不鬭。
昂然气格高，下视群卉陋。
海棠袅袅弄胭脂，雨入枝头睡正宜。
最是高人有遗恨，杜陵因甚却无诗。
依依杨柳已藏鸦，风度莺声到碧纱。
洗尽春光边夜雨，海棠赢得雨三花。
十二仙人玉琢栏，带晴带雨总宜看。
东君不许寻常见，可忍狂风满地残。
深院无人春日长，游蜂来往燕飞忙。
海棠娇甚成羞涩，凭仗东风催晓妆。
江燕入朱合，海棠繁锦条。
醉生燕玉颊，瘦聚楚宫腰。
曾未分香去，尤宜著意描。
谁能共吹笛，树下想前朝。
西蜀传芳日，东君著意时。
鲜葩猩荐血，紫萼蜡融脂。
绛阙疑流落，琼栏合护持。
无诗任工部，今有省郎知。
几树每红一径深，春风裁剪锦成屏。
花前莫作渊材恨，且看杨妃睡未醒。
春雨夜有声，连林杏花落。
海棠已复动，寒食岂寂寞。
人间有此丽，赴我隔年约。
花叶两分明，春阴耿帘幙。
东风吹不断，日暮胭脂薄。
何可无我吟，三叫恨诗恶。
绚丽繁霞綵，荧煌瑞锦堆。
夜深疑睡去，日暖怕慵来。
彼美花兮宜晚春，柔姿淑艳是何人。
十分国色妆须淡，数点胭脂画未匀。
带雨容开浑是恨，出墙头望恰如真。
几时谪下蓬莱岛，霞染仙衣痕尚新。
杨妃睡未足，西子妆太华。
余妖媚东君，化为枝上花。
娇羞沁红玉，袅娜揉春霞。
少陵恐添愁，不欲诗句夸。
卯酒初销羯鼓新，沉香亭榭已成尘。
何如夜半烧银烛，别照巴川锦段春。
仙署名花海国移，半开风雨倍含姿。
红妆向客寒犹腻，翠幔留春艳不支。
欹侧漫同妃子醉，婆娑解乞沈郎诗。
梁园多少青阳景，妒煞君家赤玉枝。
贲园心远不闻喧，浅白深红绕砌繁。
睡足窗前残蝶舞，翩翩犹恋太真魂。
道是花仙却艳妆，谁云梅聘可相方。
春雨着来真有色，东风吹尽不闻香。
废吟杜老牵情重，睡足杨妃惹恨长。
娇艳若将閒比论，风流还合让花王。
昏如枣膏羊玄保，湿似詹唐沈演之。
恨到无香非厚谤，人言还有刻深时。
野杏山桃委路尘，芳华都属锦城春。
只缘造物偏留意，任使无香亦可人。
粉白漫誇妆样巧，胭脂难染睡痕新。
沈香亭子勾栏畔，消得君王比太真。