京洛出名讴，豪侠竞交游。
河南期四姓，关西谒五侯。
斗鸡横大道，走马出长楸。
桑阴徙将夕，槐路转淹留。
四牡服朱轩，侠气何翩翩。
夕骛邯郸道，朝驰函谷关。
千金饰冠剑，宝服芳且鲜。
徒御若云浮，周道直如弦。
堂中养死士，被服皆珠纨。
枥马厌粱肉，贝甲委如山。
片言倾五岳，万乘慕其贤。
诸侯奉白璧，为寿卮酒前。
合从连赵魏，驾毂出齐燕。
仗剑归质子，矫节夺兵权。
皦皦日中议，歃血重一言。
鸡鸣脱虎口，狗盗乃获全。
天地相荡蚀，四海如沸渊。
凭轼一抵掌，解纷谈笑间。
纵横负奇节，逸气盖八埏。
慨慷功名会，何言七尺捐。
策勋山河溢，流光竹帛镌。
何为坎
翩翩四公子，浊世称贤明。
龙虎方交争，七国并抗衡。
食客三千余，门下多豪英。
游说朝夕至，辩士自纵横。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
黄歇北适秦，太子还入荆。
美哉游侠士，何以尚四卿。
我则异于是，好古师老、彭。
译文
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。
那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。
但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。
孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。
春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。
游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？
我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
注释
四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
七国：指战国七雄。
纵横：指无拘无束地施展自己的才能。
“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
赵胜：即平原君。诅：以福祸之言在神前相约定。
黄歇：指春申君。荆：楚国别名。
老、彭：老子、彭祖。
赏析
张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》，诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。
翩翩四公子，浊世称贤明。
龙虎方交争，七国并抗衡。
食客三千余，门下多豪英。
游说朝夕至，辩士自纵横。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
黄歇北适秦，太子还入荆。
美哉游侠士，何以尚四卿。
我则异于是，好古师老、彭。
译文
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。
那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。
但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。
孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。
春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。
游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？
我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
注释
四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
七国：指战国七雄。
纵横：指无拘无束地施展自己的才能。
“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
赵胜：即平原君。诅：以福祸之言在神前相约定。
黄歇：指春申君。荆：楚国别名。
老、彭：老子、彭祖。
赏析
张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》，诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。
猜您喜欢
百年馀古树，千里暗黄尘。
关山行就近，相看成远人。
琳宫遁迹学无为，姓字休劳世上知。
庐阜远公莲，社鉴湖贺老。
酒船期石床，花落因风扫。
丹灶云深近水移，几度钧天闻九奏，馀音半入步虚词。
海国横秀气，兹山郁嵯峨。
群峰青天半，倒影凌沧波。
匡裕古哲士，结庐层峦阿。
遗构委蔓草，岩扉长蓬科。
我来属杪秋，攀跻兴尤多。
楼观出林表，石磴穿松萝。
琴樽落叶下，衣袂浮云过。
群籁起天末，长风振寒柯。
手招谪仙人，宴坐朱颜酡。
细读紫阳碑，莓苔共摩挲。
怀古访陈迹，贤达知几何。
愧我山野癖，岁月徒蹉跎。
夫子金闺彦，侯庠赋菁莪。
散襟发逸思，策杖仍长歌。
夔龙凤池上，珊珊振环珂。
终当拂衣去，接武金銮坡。