王鹏运《点绛唇·饯春》原文及翻译

点绛唇·饯春

抛尽榆钱，依然难买春光驻。
依春无语，肠断春归路。
春去能来，人去能来否？
长亭暮，乱山无数。
只有鹃声苦。

注释

榆钱：即榆荚。长亭：古时道旁十里一长亭，五里一短亭，用以暂歇与饯别。

赏析

榆钱非钱，春归亦无路，惟文学乃能以虚构之钱与路，将抽象事物表现为具体可感之形象。上片咏春光难驻，正借词人造语之新颖，方予人以深刻印象。下片“春去能来，人去能来否”两句，将词意转深一层，点出离愁比春归更令人凄苦，遂使“饯春”有了双重含义。

猜您喜欢

歌起处，斜日半江红。
柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。
家在五湖东。

金风细细。
叶叶梧桐坠。
绿酒初尝人易醉。
一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残。
斜阳却照阑干。
双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

绿槐烟柳长亭路。
恨取次、分离去。
日永如年愁难度。
高城回首，暮云遮尽，目断人何处。
解鞍旅舍天将暮。
暗忆丁宁千万句。
一寸柔肠情几许。
薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。