彭孙遹《生查子·旅夜》原文及翻译

生查子·旅夜

薄醉不成乡，转觉春寒重。
枕席有谁同？
夜夜和愁共。
梦好恰如真，事往翻如梦。
起立悄无言，残月生西弄。

注释

乡：指醉乡。
西弄：西巷。

赏析

彭孙通的词多写艳情，尤工小令，有“吹气如兰彭十郎”之美誉。此词自写欲求梦而先借酒力，但薄醉仍难入梦，一直写到梦中和梦醒。意境幽清，情致婉然。下片“梦好恰如真，事往翻如梦”二句，从李商隐诗“回肠九叠后，犹有剩回肠”翻出，而更具哲理，耐人寻味。

猜您喜欢

歌起处，斜日半江红。
柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。
家在五湖东。

生计漫匆匆。
卖赋临邛。
黄金先为贳新丰。
伊唱吴趋侬起舞，激楚回风。
此处不留侬。
甚处留侬。
小朱慵粉若为容。
一事与卿权领取，酒诰花封。

珠帘寂寂。
愁背银缸泣。
记得少年初选入。
三十六宫第一。
当年掌上承恩。
而今冷落长门。
又是羊车过也，月明花落黄昏。

小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。
玉轮碾平芳草，半面恼红妆。
风乍暖，日初长，袅垂杨。
一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。

启围屏。
下重旌。
解意银缸故不明。
今宵好目成。
夜香清。
坠钗横。
灯下频频相唤声。
教人待怎生。