日夕多鸟雀,桑麻亦扶疏。
烟火四五家,依依久同居。
是时雨新足,野水明四渠。
儿童呼黄犊,散漫来近墟。
老翁已辛苦,入夜归田庐。
月出犹未眠,相与尽村沽。
今秋有租税,当春力犁锄。
地偏生事僻,转觉入城遥。
犬吠三叉路,人行独木桥。
炊烟时灭没,村酒自招邀。
昨日蚕新浴,柔桑绿满条。
带水摘禾穗,夜捣具晨炊。
县帖取社长,嗔怪见官迟。
啾啾雀满树,霭霭东坡雨。
田家夜无食,水中摘禾黍。
父耕原上田,子劚山下荒。
六月禾未秀,官家已修仓。
背景
在唐末的乱世,封建国家开支甚巨而资用缺乏,必然加重对农民的榨取,而农民遭受剥削的主要的形式便是地租。在这样的严酷背景上产生了聂夷中的《田家》一诗,其目的就在于揭露这样的黑暗现实。
译文
父亲在山上耕田,儿子在山下开荒。
六月的季节,田中稻谷还没有抽穗,而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释
斸:一作“锄”,大锄,名词用作动词,挖掘。
禾:禾苗,特指稻苗。秀:谷物吐穗扬花。官家:旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称,又指对皇帝的称呼。
赏析
“父耕原上田,子劚山下荒”,并不仅仅是写一家父子的事件,而是高度概括了千千万万个农民的家庭,所谓“夜半呼儿趁晓耕,羸牛无力渐艰行”,正是农家普遍的情事;而“原上田”、“山下荒”也并不特指某山某原,而泛指已耕的熟田和待垦的荒地,从耕田写到开荒,简洁有力地刻划出农家一年到头的辛苦,几乎没有空闲可言。十个字具有高度的涵盖力,增加了诗意的典型性,几乎成为封建社会农村生活的一个缩影。
“六月禾未秀,官家已修仓。”一句在揭露讽刺的时候,不发议论而重在摆事实,发人深省。“六月禾未秀”不单指庄稼未成熟。按正常的情况,四五月麦苗就该扬花(“秀”),“六月”应已收割而“禾未秀”,当是遇到了旱情,暗示着歉收。而按唐时两税法,六月正是应该交纳夏税的时节,所以“官家已修仓”本身就暗示着对农民劳动成果的窥伺和即将予以剥夺,而这种窥伺出现在“六月禾未秀”之际,更觉意味深长。“禾未秀”而仓“已修”,一“未”一“已”,二字呼应。
题前摄景,洗炼概括,融情入事,其中任何一种手法都可以收到言简意长的效果。而此诗恰当地同时运用这三种手法,艺术效果也就更加显著。
黯黯日将夕,牛羊村外来。
岩阿青气发,篱落杏花开。
草木应初感,鶬鹒亦已催。
晚间春作好,行乐不须猜。
田家喜雨足,邻老相招携。
泉溢沟塍坏,麦高桑柘低。
呼儿催放犊,宿客待烹鸡。
搔首蓬门下,如将轩冕齐。
旧谷行将尽,良苗未可希。
老年方爱粥,卒岁且无衣。
雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸,草屩牧豪豨.
夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。
饷田桑下憩,旁舍草中归。
住处名愚谷,何烦问是非。
晌午鸦鸦响踏车,那边丛薄有人家。
老农歇热藤阴下,一树冬青落细花。
流水绕柴门,门前小径村。
棘篱喧鸟雀,桑野散鸡豚。
午灶黄粱熟,春缸白酒浑。
田翁无少事,閒坐弄诸孙。
长空淡淡如云扫,暮过田家风物好。
耕犁倚户寂无人,饥牛卧啮墙根草。
昼出耘田夜织麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。
注释
绿桑高下:形容桑树高低错落。赛罢田神:指春祭。笑语喧:喧-噪杂,热闹。平川:宽阔平坦的陆地。赛神:又叫“赛社”,以酬谢神灵。田神:农神。喧:喧闹。
鸣鸠:即斑鸠。初日:初升的太阳。鸠:一种小鸟。屋头:宅边,房前屋后。初日:雨后刚出的太阳。
赏析
这首小诗一、三、四句写景,二句写农人。通过写景,描绘出一幅清丽无比的乡村图画。辽阔的平川是画面的背景,红日映照下绿油油的桑树、洁白的杏花使画面色彩斑斓,鸠鸟的鸣叫使画面充满了生机,而刚刚消歇的春雨则使一切显得特别洁净、清新。疏疏几笔,即传达出了春雨过后,艳阳初照下的乡村别具魅力的美。“赛罢田神笑语暄”是农人的精神状态,充满了乐观和愉悦,对生活的满足、对美好未来的自信尽在不言之中,而这又与乡村美景相得益彰。
绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。
注释
绿桑高下:形容桑树高低错落。赛罢田神:指春祭。笑语喧:喧-噪杂,热闹。平川:宽阔平坦的陆地。赛神:又叫“赛社”,以酬谢神灵。田神:农神。喧:喧闹。
鸣鸠:即斑鸠。初日:初升的太阳。鸠:一种小鸟。屋头:宅边,房前屋后。初日:雨后刚出的太阳。
赏析
这首小诗一、三、四句写景,二句写农人。通过写景,描绘出一幅清丽无比的乡村图画。辽阔的平川是画面的背景,红日映照下绿油油的桑树、洁白的杏花使画面色彩斑斓,鸠鸟的鸣叫使画面充满了生机,而刚刚消歇的春雨则使一切显得特别洁净、清新。疏疏几笔,即传达出了春雨过后,艳阳初照下的乡村别具魅力的美。“赛罢田神笑语暄”是农人的精神状态,充满了乐观和愉悦,对生活的满足、对美好未来的自信尽在不言之中,而这又与乡村美景相得益彰。
穉子呼牛女拾薪,山妻自膾小溪鱗。
安知曝背庭中老,不是渊明行輩人。
稚子呼牛女拾薪,山妻自脍小溪鳞。
安知曝背庭中老,不是渊明行辈人。
方春事锄犂,晚节多黍稌。
鸡豚乐丰岁,一饮轻万事。
少长情熙熙,呼唤相尔汝。
虽无礼节拘,气象应近古。
先进不可期,无怀在农圃。
高树荫柴扉,青苔照落晖。
荷锄山月上,寻径野烟微。
老叟扶童望,羸牛带犊归。
灯前饭何有,白薤露中肥。
陌上青裙跣送茶,篱根白发卧看家。
山禽不语檐阴转,一树轻风落柿花。
稻熟田间笑老农,咚咚村鼓乐时丰。
新刍自酌花瓷碗,醉倒扶携夕照中。
未塞谊人夺,何言讼赋收。
皇心虽恻隐,蓬户或焦愁。
为吏空多禄,无人能此忧,知君坐公府,他日富民侯。
田家翁媪颇自适,翁解耕耘妇能织。
官中租赋无稽违,所养牛羊亦蕃息。
岁时力作不徒劳,桑柘满园禾黍高。
皆因勤俭百事足,老身不复愁逋逃。
儿女长成毕婚嫁,只在东邻与西舍。
翁头时复有新篘,亲戚团栾乐情话。
神前祭赛宜丰腴,家中衣饭随精粗。
县吏下乡鸡犬尽,但愿官府无追呼。
田家无所求,所求在衣食;
丈夫事耕稼,妇女攻纺绩,侵晨荷锄出,暮夜不遑息。
饱暖匪天降,赖尔筋与力。
租税所从来,官府宜爱惜。
如何恣刻剥,渗漉尽涓滴。
怪当休明时,狼藉多盗贼。
岂无仁义矛,可以弥锋镝。
安得廉循吏,与国共欣戚,清心罢苞苴,养民瘳国脉。
柳覆崇垣水护门,不依邻舍自为村。
何缘却近山陵道,日夕时闻车马喧。
五月桑梯傍屋斜,蚕丝抽尽响缫车。
长腰红女誇身手,织作还兼吉贝花。
溪流浸茅宇,短檐挂犁锄。
柔桑交午阴,幽禽时相呼。
稚子跨犊眠,梦归候朝驩。
稼翁择其劳,暂往携陶壶。
老妻督少妇,择茧停辟纑。
轻雨日日零,群苗尽怀苏。
昨宵雨未足,斸畦俟南塘。
果闻北山雷,檐溜夜已长。
开门阴正重,匝地垂千杨。
朝日尚未升,风条自轻飏。
环村水尽白,丹杏独含光。
荷锸向陇上,但闻土膏香。
邻里尽言好,吾欲良亦偿。
勤劬待一饱,四体诚安康。
相与不相负,莫若种稻粱。
田家始筑场,禾黍刈成束。
老农知稼穑,护惜甚珠玉。
日暮牛羊返,濈濈角相属。
稚子合柴扉,茅檐映炊烛。
席地少长集,新味野蔬足。
早晚官赋完,坦然脱荣辱。
人声稍渐歇,鸡犬眠亦续。
淡月入村来,园林静寒绿。
数椽茅屋野人家,落落疏篱一径斜。
山雨欲来林鸟寂,蜻蜓飞上水荭花。
门前众峰秀,屋后流泉鸣。
山田晚穫美,鸟雀多欢声。
儿女满场圃,爱此冬日晴。
朝舂留过客,因识主人情。
少无适俗韵,甘以辞华轩。
但道桑麻长,而无车马喧。
服勤尽岁月,守拙归园田。
终晓不能静,鸡鸣桑树颠。
每当秋熟尚啼饥,况此河乾尘欲飞。
买得前村钓溪水,归来典尽箧中衣。
田家无他望,所望在平畦。
但恐终岁力,不得遂其私。
何哉造物者,亦得厚我施。
夜来微雨过,使我菜麦滋。
登丘一以眺,秀色远参差。
此时桃与李,岂乏好容姿。
顾予朴野性,独与此相宜。
及时务耕作,那敢贪天时。
禾黍芃芃愿不违,衔泥燕子绕梁飞。
闺中少妇条桑去,携得盈筐趁早归。
柳阴荷锄归,豆荚未出土。
呼儿夜饭牛,昨宵有微雨。
白日湖上没,众山远苍苍。
老农挈稚子,出户望牛羊。
孤烟起暮田,寒月下枯桑。
负担粳稻归,言笑倾壶觞。
田家三伏时,农务方未已。
日中毛发焦,苦身事耘耔。
岂不愿休息,维草起宅矣。
格泽古所无,力作犹难恃。
民生实在勤,艰难有如此。