晨昏车马乱云烟,花下追游亦偶然。
百舌无声春亦去,萧萧田舍日高眠。
田舍清江曲,柴门古道旁。
草深迷市井,地僻懒衣裳。
榉柳枝枝弱,枇杷树树香。
鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。
背景
此诗载《全唐诗》卷二二六,当是公元760年(唐肃宗上元元年)初夏作。
注释
田舍:王大将军旧有田舍名。
榉:一作杨。《本草衍义》:榉木皮,今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳,谓槐非槐。吴曾《漫录》:今本作榉柳,非也。枇杷一物,榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
鸬鹚:水鸟,蜀人以之捕鱼。
赏析
此诗载《全唐诗》卷二二六,当是公元760年(唐肃宗上元元年)初夏作。
竹叶带晓露,茅檐起炊烟。
蛩吟枯草根,犬吠坏垣边。
田家亦何营,生理固足怜。
风霜摧我稼,稂莠长我阡。
卒岁复何念,一饱未补前。
我思昔之人,备豫理所先。
积仓遍效野,甘雨盈公田。
临风重搔首,复古何用缘。
农家秋物成,腰镰刈新谷。
得食鸡豚肥,饱霜梨栗熟。
牧童唱田歌,孺子宰社肉。
野老醉亦讴,爱此羲皇俗。
呼唤携锄至,安排筑圃忙。
儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。
烟火村声远,林菁野气香。
乐哉今岁事,天末稻云黄。
背景
这首诗是作者晚年闲居石湖,一日欣赏农家风光后有感而作。
译文
大家呼唤着扛着锄头出了村庄,匆匆忙忙地修筑着打谷场。
小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍,斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。
远远的村中传来阵阵笑语,炊烟袅袅;田野上林木与野草散发着迷人的芳香。
今年真是个高兴的年头,一望无际的稻田已是一片金黄。
注释
筑圃:修筑打谷场。
菁:水草。
天末:天边。这里是指稻田一望无际。
赏析
这是首写农家生活的五律,重点描绘秋收前的片段。
诗以欢快的节奏开始,说农民们互相呼唤着,拿起锄头,忙忙碌碌地赶着修筑打谷场。秋收是农民一年的寄托所在,从起首两句,人们马上可以感受到今年的收成一定不错。范成大的诗,善于在首联渲染气氛,为全诗的主题作好铺垫,这首诗可作代表。
以下,诗忽然掉开,不写筑场打谷事,转说小孩子睡在落叶上玩耍,鸟雀在斜阳下热闹地飞鸣,远处村庄升起了袅袅炊烟,原野中草木发出浓郁的香气。这两联,着力对农村作描写,落叶、鸟雀及野景都点明节令是秋天,是收获的季节。写小孩子无忧无虑地玩,从侧面反映了大人们忙于准备秋收的喜悦。鸟雀到了傍晚,总是成群地在稻田上空飞翔啄食,“鸟雀噪斜阳”不是经历过的人写不出来。作者选录的每一幅场景,都带有欢乐气息在内,于是诗出齐尾联,不再傍写,直接说明今年真快乐,田野里的稻子一片金黄,像云彩一般,一直铺到与天相连,丰收已经在望了。这样,通过末联的明点,前数联所表现的欢快都得到了落实。
这首诗,首尾呼应,中间采用了几组跳跃性的镜头,忽写筑场,忽写儿童,忽写鸟雀,忽写村庄,看似各自为政,不相统属,而以“丰收”这条线作感情上的贯穿,烘托点染出一派庆祝丰收的喜悦景象,收到了很好的艺术效果。这首诗,很像是范成大在《秋日田园杂兴》中写的打谷的场面:“新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。”这一派欢乐的景象,正是这首《田舍》诗所表现的内容的继续。
清闲实天所惜,富贵於我何如。
野马书空咄咄,醯鸡击缶乌乌。
割余田有鹤,食罢案多蝇。
裒谷为秋赛。
燃薪当夜灯。
老牛背觳{觳右换束}。
爨妇髻鬅鬙。
应是无心问,朝家发与兴。
稚子呼牛女拾薪,莱妻自鱠小溪鳞。
安知曝背庭中老,不是渊明辈行人。
老去为农谷口田,五湖烟雨正茫然。
于飞柳下振振鹭,欲堕波间跕跕鸢。
试听沧浪才和曲,再观秋水就名篇。
青山不厌频来往,耐可张融只住船。
山人田舍水东涯,草野盘餐颇自颐。
醅熟新虾方制米,麦秋鲜鳝亦成丝。
香攒翠角菱收日,光烂银船藕上时。
供奉曾叨大官馔,衰迟刚与此相宜。
猜您喜欢
三峰宫殿接新桥,十月长斋陟翠峣。
朝步仍垂苍玉佩,登歌还引紫琼箫。
千枝绛蜡连虹贯,五色香云向日飘。
赖有高人陪后乘,轻清诗句似参寥。
十年窗下,见古今成败,几多豪杰。
谁会谁能谁不济,故纸数行明灭。
乱叶西风,游丝春梦,转转无休歇。
为他憔悴,不知有甚干涉。
寥寥无住闲身,尽虚空界,一片中宵月。
云去云来无定相,月亦本无圆缺。
非色非空,非心非佛,教我如何说。
不妨跬步,蟾蜍飞上银阙。
春水如天上,秋潭见月中。
如何列禦寇,犹欲待泠风。