白鼻騧,白鼻騧,当轩迥立喷风沙。
名骥留良定北土,蹇
少年多好事,揽辔向西都。
相逢狭斜路,驻马诣当垆。
银鞍白鼻騧,绿地障泥锦。
细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮。
背景
《乐府诗集》卷二十五列入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》,此卷《高阳乐人歌》题解云:“《古今乐录》曰:‘魏高阳王乐人所作也。又有《白鼻騧》盖出于此。’”辞曰:“可怜白鼻騧,相将入酒家。无钱但共饮,画地作交赊。”大白诗沿其题旨,言纵酒行乐意。作年不详。
译文
白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。
在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意!
注释
白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。绿地:以绿色为底色。障泥锦:用锦线绣制的障泥。
直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。
赏析
长安的胡姬酒肆甚受欢迎,是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒,像高昌的“葡萄酒”,波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞,具有异国情调,不止是侍酒,同时还轻歌曼舞,招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返,连生性狂放的李白亦不例外。
“银鞍白鼻騧,绿地障泥锦”,描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”,营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景,引人入胜。
“云细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势,形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。
此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场,在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质,“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒,不是像杜甫那样喝苦酒,而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”,他坐着银鞍白鼻子的黑马;“绿地障泥锦”,他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的;“细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,在春风细雨的时候,挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面,不是很陌生、拘谨,而是春风得意,有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大,他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人,他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏,对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。
李白到胡姬酒店里去喝酒,就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。
何处驰来白鼻騧,银鞍金勒总豪华。
笑看红袖飘飘处,道是垂杨第几家。
柳絮随檐帽,香尘污马鞯。
春光无赖甚,谁与醉芳年。
年少耽游侠,长乘白鼻騧。
连翩金勒响,婀娜玉鞭斜。
紫陌嘶芳草,青门踏落花。
鸣弓飞鸟堕,巧捷万人誇。
猜您喜欢
老篙回我舟,沙墺晚烟起。
苍茫鱼盐场,寂历鼓吹里。
人民悲旧王,岁月祀遗趾。
终捐玉几研,不救朱弓矢。
东西八骏马,今古万蝼蚁。
此事如或然,须湔会稽水。
悲歌忽无奈,天海何渺茫。
放舟桃花渡,回首不可量。
南条山断脉,北界水画疆。
居然清泠渊,枕彼黄茅冈。
朝渗日星黑,夜凄金碧光。
蹲虎岩倚伏,斗鸡石乖张。
磨砻越湛卢,荡泊吴馀皇。
幽波视若亩,巨壑深扶桑。
招徕或外域,贸易丛兹乡。
嗢咿燕国语,颠倒龙文裳。
方物抽所宝,水犀警非常。
驱鳅作旗帜,驾鳖为桥梁。
似予万里眼,徒倚千尺樯。
稍疑性命轻,终觉意气强。
寄言漆园叟,此去真望洋。
便拟学仙子,被发穷大荒。
大圜杳何极,鳌柱屹不倾。
日月光最耀,众星莽纵横。
周天二十八,错粲各有名。
荒哉审厥象,晃朗夺目睛。
东垣青龙崛,西圉白虎狞。
翾飞鸟隼状,偃伏龟蛇精。
紫宫自然拱,银汉无复声。
五行所经纬,甘石知性情。
上界足官府,神人居穆清。
韡晔逞幻怪,顤顤振铿轰。
跳踉鬼脚捷,舑舕兽面赪。
裳衣互裸袭,角鬣纷披鬇。
岂其太白变,嬉戏类孲婴。
或者荧惑动,威怒流欃枪。
照临多芒角,躔次在缩赢。
揣摩过人料,綵绘匪世程。
伊谁驾一气,得以导九坑。
想像陵倒景,观游抚层城。
虚空何宫宇,苍莽孰节旌。
毋宁秉笔际,溘此埃风征。
凡夫本狭见,四顾惟寰瀛。
夜叉冰澨呀,罗刹炎徼瞠。
鲛女买绡出,狗夫衔箸争。
祇疑列宿质,却混殊方氓。
山神对我博,刻石华山陉。
海神靳我画,浪卷沧海鲸。
天神讵可识,万古欺聋盲。
星占世有职,画史吾奚评。