石郎家住南山里,夜叱卧羊成队起。
砑光罗帽舞香山,金矿银坑烂如纸。
竹节短鞭鞭赤狐,山精木魅声呜呜。
回风蹋水过溪曲,旋折山花聘小姑。
女巫浇酒云满空,玉炉炭火香咚咚。
海神山鬼来座中,纸钱窸窣鸣旋风。
相思木贴金舞鸾,攒蛾一啑重一弹。
呼星召鬼歆杯盘,山魅食时人森寒。
终南日色低平湾,神兮长在有无间。
神嗔神喜师更颜,送神万骑还青山。
分类: 揭露
李贺: 揭露
译文
女巫浇酒迎神,满空阴云,玉石雕刻的香炉中,炉火正红,兽鼓咚咚,烟柱腾升入空。
请得海神山鬼依次排入座中,焚烧的纸钱发出窸窣声;纸灰伴随着旋风。
相思木制成精美的琵琶,雕镂的图案是飞鸾舞凤。女巫眉头紧皱,唱词念曲,喋喋不休。
弹奏琵琶,扭扭疯疯,呼唤上天诸神和冥界诸鬼;把丰盛的祭品品味,可享用祭品时人们毛骨道悚。
终南山的暮色下垂,垂到平平的山弯,众神飘忽在有无之间、阴阳之间。
女巫的脸色仿佛由鬼神主宰,喜怒不时在变幻。人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马,好博得诸神欢心洗喜地,满意地返回青山。
注释
浇酒:泼酒于地,用以迎接神仙。云满空:是指女巫请神时烟雾腾腾,充满天空。玉炉:用玉石雕刻的香炉。
纸钱:烧化给鬼神当钱用的纸张。窸窣:轻微细碎的声音。这里指烧纸钱的声音。
相思木:即相思树,这里指相思木做成的琵琶。唐代女巫常弹奏琵琶。金舞鸾:金色的鸾凤飞舞的图案。攒蛾:紧皱眉头。啑:这里指女巫喋喋不休地唱曲念词,每唱一次就弹一次琵琶。
歆:鬼神享用的祭品。山魅:山中的鬼怪。森寒:毛骨悚然。
终南:即终南山,在今天陕西省西安市。平湾:指山凹。兮:语气词,相当于“啊”。有无间:好像有,好像无。
嗔:生气发怒。师:指女巫。更颜:变化颜色。万骑:指的是送神时候烧的许多纸人纸马。
棘栎丛祠昼凄楚,隐画廊深山鬼语。
香火千年古像昏,十围老木藏飞鼠。
芳兰藉地罗蕙蒸,阴风窸窣吹神灯。
舞蛮姣服炫红纬,云旂飙御声䡌䡌。
茧瓮千车麦双穗,社主蚕姑拜神赐。
鼓声坎坎酒频酾,神来不来巫自醉。
双娥一去三千秋,粉篁春泪凝古愁。
神鼍悲鸣老龙怨,水为翻澜云为留。
素空逗露晚花泣,神官行水鳞僮湿。
潮声不平江风急,苍梧冥茫九山立。
猜您喜欢
我爱中州双国士,尊前为我解金龟。
南山石烂歌逾缓,铜柱沙沉迹未移。
割土有人窥汉鼎,磨崖无客颂唐碑。
狂生雅抱澄清志,况是闻鸡起舞时。
烛龙烛龙,女居阴山之阴,大漠之野。
视为昼,瞑为夜。
吸为冬,嘘为夏。
蛇身人面发如赭,衔珠吐光照天下。
天地宽,日月小,乌兔盘旋行不了。
穷阴极漠无昏晓,女代天光补天眇。
女乃不知日被黑子遮,月为妖蟆食,五纬无精光,万象尽
夺色,下民媕菼皆昏惑。
烛龙烛龙代天职,胡不张尔鬛,奋尔翼,磨牙砺爪起图南
,遍吐神光照南极。
补缺兔,无损伤。
正畸乌,不倾昪。
妖蟆黑子纷诛殛,重光重轮开万国。
胡为藏头缩尾穷阴北,坐视乾坤黯然黑?
乾坤若崩摧,吾
恐女龙有神无处匿。
鸾刀夜割黑龙尾,碾作端溪苍玉砥。
花镔铁面一尺方,紫雾红光上书几。
银丝双缠玉腰围,翡翠青斑绣紫衣。
金星鸲眼不敢现,案上墨花皆倒飞。
景炎丞相魁龙榜,抚玩不殊珠在掌。
背铭刻骨四十四。
血录至今犹可想。
谢公古文今所师,西台一恸神血垂。
独持老瓦出门去,冬青树边书愤词。
天翻地覆神鬼怒,九庙成灰陵骨露。
庐陵忠魄上骑箕,流落端生何所寓。
抱遗老人生计拙,爱把文章写忠烈。
霜毫一夜电光飞,不必矮桑重铸铁。