挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。
四更过情未足，情未足夜如梭。
天哪，更闰一更儿妨甚么！
译文
互相挨着互相靠着在窗下一同坐着，互相依偎着互相拥抱着枕着月一起哼歌。细心听着，一下一下地数着，怀着烦恼与害怕，四更已经敲过了。四更过了，欢情还没有享够，觉得夜过得飞快像俊子一样。天啊，再加上一更有什么不可以啊！
注释
云窗：镂刻有云形花纹的窗户。月枕：形如月牙的枕头。四更过：意为即将天明。夜如梭：喻时光犹如梭织，瞬息即逝。比喻光阴飞快地过去。闰一更儿：闰：指延长（的愿望）。延长一更：公历有闰年，农历有闰月，岁之余为“闰”，更次当然没有“闰”的说法，此处是恋人欢会尤恐夜短才有此想法。
赏析
元曲中的一些题情的作品写得很大胆，这和诗的含蓄不太一样。其实诗文中也有这样的内容，不过因其含蓄，就显得不那么刺眼，于是就有了后人所谓“《国风》好色而不淫”《史记·屈原列传》这样的评语。
词要露一些，但也有一定的限度，“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分”秦观《满庭芳》，大概也就只能写到这个尺度了。就这样，秦观还受到他老师苏东坡的批评。
元曲更接近市民口味，因此在表现上更为大胆一些，也确实有一些低级趣味乃至赤裸裸的色情描写，但是，绝大多数的作品，这让我想起汉代张敞画眉的故事。
有人向皇上举报，说京兆尹张敞不老成，早上居然为妻子画眉。汉宣帝就把张敞找来问。张敞承认确有此事，但是补充了一句说：“臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。”皇上都笑了，自然也不会再怪罪张敞了。见《汉书·张敞传》。
这首曲前面写了那么多，其实是在为最后一句合于情而不合于理、但又是这对恋人实实在在的想法作铺垫。“听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。”天快亮了，又快到了分别的时候，怎么办？他们甚至希望老天爷“闰一更儿妨什么”。
无是无非心事，不寒不暖花时，妆点西湖似西施。
控青丝玉面马，歌金缕粉团儿，信人生行乐耳！
绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿。
眼底殷勤座间诗。
尘埃三五字，杨柳万千丝，记年时曾到此。
暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销。
落花时节怨良宵。
银台灯影淡，绣枕泪痕交。
团圆春梦少。
猜您喜欢
花债萦牵酒病魔，谁唱相思肠断歌？
旧愁没奈何，更添新恨多。
昨日欢娱今日别，满腹离愁何处说？
一声长叹嗟，凭阑人去也。
冷落桃花扇影歌，羞对青铜扫翠蛾。
风流情减多，未知是若何？
情泪新痕压旧痕，心事相关谁共论？
黄昏深闭门，被儿独自温。
懒对菱花不欲拈，愁理晨妆不甚タ。
玉纤春笋尖，倦将脂粉添。
红叶传情着意拈，书遍相思苦未タ。
诉愁斑管尖，旋将心事添。
梦里相逢情倍加，梦断香闺愁恨多。
梦他憔悴他，争如休梦他。
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。
天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。
陌上游人归也未？
恹恹，满院杨花不卷帘。
锦袍兮乌帻，神清兮气逸。
凌铄兮万象，麾斥兮八极。
我思古人兮李太白，孰为使之朝禁林而暮采石也。
其天宝之嬖倖欤，公则何所于欣戚。
永夜抛人何处去？
绝来音。
香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？
怨孤衾。
换我心，为你心，始知相忆深。
天远岳阳楼影孤，下窥梦泽渺平芜。
城南老树依然在，试问仙童重到无。