挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。
四更过情未足，情未足夜如梭。
天哪，更闰一更儿妨甚么！
译文
互相挨着互相靠着在窗下一同坐着，互相依偎着互相拥抱着枕着月一起哼歌。细心听着，一下一下地数着，怀着烦恼与害怕，四更已经敲过了。四更过了，欢情还没有享够，觉得夜过得飞快像俊子一样。天啊，再加上一更有什么不可以啊！
注释
云窗：镂刻有云形花纹的窗户。月枕：形如月牙的枕头。四更过：意为即将天明。夜如梭：喻时光犹如梭织，瞬息即逝。比喻光阴飞快地过去。闰一更儿：闰：指延长（的愿望）。延长一更：公历有闰年，农历有闰月，岁之余为“闰”，更次当然没有“闰”的说法，此处是恋人欢会尤恐夜短才有此想法。
赏析
元曲中的一些题情的作品写得很大胆，这和诗的含蓄不太一样。其实诗文中也有这样的内容，不过因其含蓄，就显得不那么刺眼，于是就有了后人所谓“《国风》好色而不淫”《史记·屈原列传》这样的评语。
词要露一些，但也有一定的限度，“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分”秦观《满庭芳》，大概也就只能写到这个尺度了。就这样，秦观还受到他老师苏东坡的批评。
元曲更接近市民口味，因此在表现上更为大胆一些，也确实有一些低级趣味乃至赤裸裸的色情描写，但是，绝大多数的作品，这让我想起汉代张敞画眉的故事。
有人向皇上举报，说京兆尹张敞不老成，早上居然为妻子画眉。汉宣帝就把张敞找来问。张敞承认确有此事，但是补充了一句说：“臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。”皇上都笑了，自然也不会再怪罪张敞了。见《汉书·张敞传》。
这首曲前面写了那么多，其实是在为最后一句合于情而不合于理、但又是这对恋人实实在在的想法作铺垫。“听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。”天快亮了，又快到了分别的时候，怎么办？他们甚至希望老天爷“闰一更儿妨什么”。
无是无非心事，不寒不暖花时，妆点西湖似西施。
控青丝玉面马，歌金缕粉团儿，信人生行乐耳！
绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿。
眼底殷勤座间诗。
尘埃三五字，杨柳万千丝，记年时曾到此。
暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销。
落花时节怨良宵。
银台灯影淡，绣枕泪痕交。
团圆春梦少。
猜您喜欢
畅幽哉，春风无处不楼台。
一时怀抱俱无奈，总对天开。
就渊明归去来，怕
鹤怨山禽怪，问甚功名在？
酸斋是我，我是酸斋。
楚怀王，忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅，日月同光。
伤心来笑一场，笑你个三闾强，为甚不身心放？
沧浪污你，你污沧浪。
觉来评，求名求利不多争。
西风吹起山林兴，便了余生。
白云边创草亭，便
留下寻芳径，消日月存天性。
功名戏我，我戏功名。
怕西风，晚来吹上广寒宫。
玉台不放香奁梦，正要情浓。
此时心造物同，听
甚《霓裳》弄，酒后黄鹤送。
山翁醉我，我醉山翁。
怕相逢，怕相逢歌罢酒樽空。
醉归来纵有阳台梦，云雨元踪。
楼心月扇底风，情缘重，恨不似钗头凤。
东阳瘦损，羞对青铜。
怕秋来，怕秋来秋绪感秋怀。
扫空阶落叶西风外，独立苍苔。
看黄花谩自开，人安在？
还不彻相思债。
朝云暮雨，都变了梦里阳台。
隔帘听，几番风送卖花声。
夜来微雨天阶净，小院闲庭。
轻寒翠袖生，穿芳
径，十二阑干凭。
杏花疏影，杨柳新晴。
数归期，绿苔墙划损短金篦。
裙刀儿刻得阑干碎，都为别离。
西楼上雁过稀，无消息，空滴尽相思泪。
山长水远，何日回归？
夜啼乌，柳枝和月翠扶疏。
绣鞋香染莓苔路，搔首踟蹰。
灯残瘦影孤，花落
流度度，春去佳期误。
离鸾有恨，过雁无书。
和阿里西瑛懒云窝
懒云窝，阳台谁与送巫娥？
蟾光一任来穿破，遁迹由他。
蔽一天星斗多，分
半榻蒲团坐，尽万里鹏程挫。
向烟霞笑傲，任世事蹉跎。
长街上告人，破窑里安身，捱的是一年春尽一年春，谁承望眷姻？
红鸾来照
孤辰运，白身合有姻缘分，绣球落处便成亲，因此上忍著疼撞门。
锦袍兮乌帻，神清兮气逸。
凌铄兮万象，麾斥兮八极。
我思古人兮李太白，孰为使之朝禁林而暮采石也。
其天宝之嬖倖欤，公则何所于欣戚。
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
洛阳城东路，桃李生路旁。
花花自相对，叶叶自相当。
春风东北起，花叶正低昂。
不知谁家子，提笼行采桑。
纤手折其枝，花落何飘扬。
请谢彼姝子，何为见损伤。
高秋八九月，白露变为霜。
终年会飘堕，安得久馨香。
秋时自零落，春月复芬芳。
何如盛年去，欢爱永相忘。
吾欲竟此曲，此曲愁人肠。
归来酌美酒，挟瑟上高堂。
麻衣如雪一枝梅，笑掩微妆入梦来。
若到越溪逢越女，红莲池里白莲开。