避暑到重阴，奚奴挟素琴。
南薰时自至，灌木响鸣禽。
无事解衣坐，超然心境空。
深林翳炎日，万壑来天风。
间停白羽扇，试拂朱丝桐。
醉罢不知夕，月生沧海东。
乔木万馀株，清流贯其中。
前临大川口，豁达来长风。
涟漪涵白沙，素鲔如游空。
偃卧盘石上，翻涛沃微躬。
漱流复濯足，前对钓鱼翁。
贪饵凡几许，徒思莲叶东。
气至暑固当，境寂凉自生。
天河自如水，夜久山更明。
古树有庄色，新泉入幽听。
逃空空快事，丧虎不可停。
飞萤过屋顶，一落如流星。
移榻空亭纳晚凉，更深露下芰荷香。
行云敏捷如流水，爱有游萤入画梁。
黄卷无端作睡媒，火云万朵郁崔嵬。
暑如酷吏何当去，薰自重华知几来。
脚踏层冰思远壑，手遮赤日厌飞埃。
披襟坐石不能夜，忽听南山起怒雷。
携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
译文
携杖出门去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。
寂寂明月夜，参差的笛声响起在耳边萦绕不觉，晚风初定，池中莲花盛开，幽香散溢，泌人心脾。
注释
倚胡床：坐靠胡床。倚：坐靠。
赏析
这句连用“携”、“来”、“追”三个动词，把诗人携杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情，实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样，诗人急于从火海中解脱出来的情怀，通过一系列动作，就自然而然地表现出来。
次句具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置：“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行，位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地，安上胡床，依“倚”其上，尽情领略纳凉的况味。在诗人看来，这也可算“最是人间佳绝处”（《睡足轩》）了。胡床，即交椅，可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”（《归去来兮辞》），是为了远离尘俗；秦观“倚胡床”以“追凉”，是为了驱解烦热，都是对美好生活的一种向往，他们或多或少是有相通之处的。
一二两句写仔细寻觅纳凉胜地。三四两句则展开了对它的美妙景色的描绘：“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”月明之夜，船家儿女吹着短笛，笛声参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，自在幽香不时散溢，沁人心脾。诗人闲倚胡床，怡神闭目，不只感宫上得到满足，连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，于是，一个纳凉胜地的自然景色，就活现在读者面前。
此诗以纳凉为题，诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访，发现了这个处所的秘密，其次进行具体布置，置身其间，与外境融而为一，把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。
宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”（《诗林广记》引），“闲雅”当指此诗词语上的特点而言，“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。
《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看，可以说没有反映什么社会生活内容。但是，透过诗句的表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法，读者应着意体会。
雨洗新秋夜气清，悴肌无汗葛衣轻。
画檐分月下西壁，络纬飞来庭树鸣。
帘捲见山近，窗开竹香香。
讼庭公事少，静坐纳微凉。
靡靡春事退，寂寂夏日长。
日日骑马归，卧此北户凉。
官事幸休逸，甘为白头郎。
朝出暮还家，悠悠愧路旁。
所欣药物灵，颇觉疾病康。
幸免三已愠，敢希五馈浆。
难堪七有余，不过三已尝。
呼儿且粝食，贫固士之常。
大热金石流，日色赤可畏。
鄙夫先多病，喘息仅存气。
饮冰不救渴，肤汗那容睡。
秋风几时来，不问黑貂敝。
林梢堕斜阳，凉颸飒然至。
呼童汲井泉，洒扫庭中地。
胡床得露坐，始觉有生意。
老妻破甘瓜，儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒，亦足代鼓吹。
坐久月照人，金波正澄霁。
惜哉疲薾甚，杯酒未敢置。
浮生能几何，荏苒忽中岁。
四时更代谢，寒暑不可避。
幻身岂长存，中有不迁义。
且享今夕凉，百年安用计。
萝架疏林漏月明，藤轮小凭纳宵清。
瓜葫磊砢论庭实，箫管中和辨乐声。
露地及忘炎暑在，秋河先见夜云轻。
一身自了从人说，历劫逃虚不近名。
层阴延暮色，秋水逼庭中。
云作他山雨，蝉吟灌木风。
固知双鬓薄，且得寸心空。
浩荡乾坤里，虚舟路不穷。
炎歊扫尽任徜徉，百本芭蕉半亩塘。
竹屋夜吟诗隽永，莲筒秋味酒清香。
月斜透树影俱好，风细著身心亦凉。
更占人间无量福，书帷萤火胜燃糠。
平池倒影落霞红，碎锦残花入镜中。
小榭临流窗四面，袭人衣袖紫薇风。
流憩竹林中，翠影浓于幛。
幽禽不见人，飞过低枝上。
夜凉挥麈谈风月，清兴真教俗虑删。
银汉不流星斗转，一天秋思满人间。
蕙风吹暗绿，荷露落轻阴。
即此成幽赏，因之寄远心。
褰衣看纻缟，仰面数辰参。
不觉凉生掖，徘徊月上簪。