风头才北忽成南，转眼黄田到谢潭。
仿佛一峰船外影，褰帏急看紫巉岩。
背景
孝宗淳熙七年（1180年），诗人从家乡吉州（今江西吉水县）赴提举广东常平茶盐任，在溯赣江途中经谢潭。诗人叹其江山画卷，天赐风光，故作《舟过谢潭》组诗。
译文
风头突变，刚刚向北忽地又向南，风顺船快，转眼便由黄田过谢潭。
依稀之间，船外似见朦胧一山影，掀帘急看，紫色险峰已扑到眼前。
注释
黄田、谢潭：当是赣江上游的两处地名。
褰帏：撩起帘幕。巉岩：指突兀险峻的山峦。
赏析
写在疾驶的舟中所见。诗人这次赴广州，是溯赣江而上，越大庾岭入今广东境，再沿浈水至真阳、广州。开头两句，写风向由向北忽而转成向南，顺风行驶，舟行迅疾，转眼间已经由黄田到了谢潭。两句中“才”、“忽”、“转眼”等词语迭见，表现出客观物象的瞬息变化以及它们间的相互关系，生动地显示出船行的迅疾与舟中人意外的喜悦及轻快感。接下来两句，写在疾驶的舟中忽然瞥见山峰的情景——“仿佛一峰船外影，褰帏急看紫境岩。”舟行中忽然仿佛瞥见船外有一座山峰的影子，掀帘急看，那突兀险峻的紫色峰峦已经扑到了眼前。这里突出表现的仍是船行的迅疾。上句还是仿佛若有所见的缥缈峰影，下句却已是埃岩突兀在目，从仿佛瞥见到“褰帏急看”，不过瞬息间而已。这里利用同一物象在短时间内所引起的不同视觉感受，既透露出船行之快，也表现出旅人的突兀新奇感。
猜您喜欢
重冈已隔红尘断，村落更年丰。
移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木，一年种谷，都付儿童。
老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
我愿身为云，东野化为龙。
龙会入渊云入岫，韩子却要长相逢。
作意相寻偏不值，不知今年是何岁。
剡藤玉板赠一番，延珪鸟丸洒未乾。
乃是故人陆浚仪，诗骨点化黄金丹。
谓宜天禄贮刘向，不然亦合云台上。
却令去索催租钱，枉却清风明月三千篇。
夜装明发走不彻，半篙剌碎严滩月。
老夫不愿万户侯，但愿与君酒船万斛同拍浮。
老夫不怯故将军，但怯与君笔阵千里相追奔。
少陵浣花旧时屋，太白青山何处坟。
二仙死可埋丘阜，二仙生可著韦布。
名桂广寒宫里树，非烟非云亦非雾。
长使玉皇掉头诵渠句，诗府谁得玉匙开。
诗坛谁授黄钺来，留君不住君急回。
不道西出阳关无此杯，西山金盆尽渠颓，斯游明日方怀哉。
相思何所似，饥者食仁频。
此客非常客，诗人太逼人。
黄初那足过，子建巧能亲。
台阁俱知己，谁能荐子真。
大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台；
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生官阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
夏热通宵睡不成，秋凉老眼又偏醒。
窗虚月白清无梦，却为西风数漏声。
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客？
相见还相隔。
不语欲魂销，望中烟水遥。