碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。
好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。
背景
孝宗淳熙七年（1180年），诗人从家乡吉州（今江西吉水县）赴提举广东常平茶盐任，在溯赣江途中经谢潭。诗人叹其江山画卷，天赐风光，故作《舟过谢潭》组诗。
译文
碧清的美酒一杯又一杯，船上的门帘刚闭还复开。
千皱万褶的好山无人能描绘，都被斜阳的余辉一一拈出来。
注释
皱：皱褶。拈出：用两指夹出。
赏析
写船行过程中欣赏斜阳映山的景色。“碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。”这两句意态安闲从容，画出在缓缓舟行中边饮酒边观赏景色的情景。“才闭又还开”，暗示一景刚过，一景旋来，启下两句。“好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。”中国古代山水画，常用力描绘山的皱褶，这里用“万皱”来形容“好山”，正是将画法移于诗，用画笔来表现山之美。不过，这两句着重表现的却是“斜阳”对美的发现所起的作用。在平常情况下，“好山万皱”是不易被注意的，但在斜阳映照之下，山的每一皱褶毕露无遗，它的姿态美充分显示了出来。“拈”有拈取之义，用在这里，显得新颖生动。
猜您喜欢
春水满四泽，夏云多奇峰。
秋月扬明晖，冬岭秀寒松。
雨余想见药苗肥，薯蓣堪羹杞可齑。
老贼何须投益智，先生只要买当归。
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
金风荡初节，玉露凋晚林。
此夕穷涂士，郁陶伤寸心。
野平葭苇合，村荒藜藿深。
眺听良多感，徙倚独沾襟。
沾襟何所为，怅然怀古意。
秦俗犹未平，汉道将何冀。
樊哙市井徒，萧何刀笔吏。
一朝时运会，千古传名谥。
寄言世上雄，虚生真可愧。
一路石山春更绿，见骨也无斤许肉。
一峰过了一峰来，病眼将迎看不足。
先生尽日行石间，恰如蚁子缘假山。
穿云渡水千万曲，此身元不离岩峦。
莫嫌宿处破茅屋，四方八面森冰玉。
孤峰高绝连峰低，冈者如廪尖如锥。
苍然秀色借不得，春风领入玉东西。
英州那得许多石，误入天公假山国。
帝里都无个里宽，苑深地禁到应难。
蔚然绿树去天近，上有子规啼月残。
便觉恍如还故里，不知闻处是长安。
野蔷薇发桐花落，孤负南溪老钓竿。