蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。
欲知花岛处，水上觅红云。
译文
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向，顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。去纷纷：数量多且都飞向同一方向。隔岸：这里指宽阔江面的对岸。
欲知：想知道。处：地方。这里指花岛所在。水上：是花岛的地理位置。觅：找，寻找。红云：是指出了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水，无法看清花岛的真面目，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩，那就是花岛的具体位置。远望如红云，则近处其花之繁盛可以想见。
赏析
这首诗描写一座开满鲜花的江中小岛的美丽景色，却并未正面描绘，而是通过细微的观察、敏锐的嗅觉以及丰富的想象来加以表达，构思甚为奇特，极具艺术效果。
蜂蝶采花，本为自然现象，但这里用“去纷纷”极言其多，且都飞向同一方向，可见某一地方对它们的吸引力之巨大，已暗点“花岛”的存在和魅力。继观察到这一奇特现象之后，诗人顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来，香气隔岸可闻，可见花香之浓郁，而由花香之浓郁，则又不难想见繁花之茂盛。一句视觉，一句嗅觉，虽未直接展示花岛，却已足以撩动读者的向往之情，也足以调动人们的想象力了，亟欲一睹美景的人们自然要争相打听其具体方位。那么，这花岛究竟在什么地方呢？诗人给出的答案是“欲知花岛处，水上觅红云”，“水上”是花岛的地理位置，“红云”则是指出了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水，无法看清花岛的真面目，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩，那就是花岛的具体位置。远望如红云，则近处其花之繁盛可以想见。诗以一句轻松的指点，给读者以启发，从而进一步激发人们的想象，诗的意境也就更为深厚。全诗短短二十字，且平白如话，但却包含着曲折的心理过程，给人以丰富的想象和隽永的回味，极见艺术构思的匠心。
猜您喜欢
荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州回。
分类： 抒情
青幢紫盖立童童，细雨浮烟作彩笼。
不得画师来貌取，定知难见一生中。
万木声号呼，百川气交会。
——孟郊
庭翻树离合，牖变景明蔼。
——韩愈
潈泻殊未终，飞浮亦云泰。
——孟郊
牵怀到空山，属听迩惊濑。
——韩愈
檐垂白练直，渠涨清湘大。
——孟郊
甘津泽祥禾，伏润肥荒艾。
——韩愈
主人吟有欢，客子歌无奈。
——孟郊
侵阳日沈玄，剥节风搜兑。
——韩愈
坱圠游峡喧，飕飗卧江汰。
——孟郊
微飘来枕前，高洒自天外。
——韩愈
蛩穴何迫迮，蝉枝扫鸣哕。
——孟郊
楥菊茂新芳，径兰销晚馤.——韩愈
地镜时昏晓，池星竞漂沛。
——孟郊
欢呶寻一声，灌注咽群籁。
——韩愈
儒宫烟火湿，市舍煎熬忲。
——孟郊
卧冷空避门，衣寒屡循带。
——韩愈
水怒已倒流，阴繁恐凝害。
——孟郊
忧鱼思舟楫，感禹勤畎浍。
——韩愈
怀襄信可畏，疏决须有赖。
——孟郊
筮命或冯蓍，卜晴将问蔡。
——韩愈
庭商忽惊舞，墉禜亦亲酹。
——孟郊
氛醨稍疏映，雺乱还拥荟。
阴旌时摎流，帝鼓镇訇磕。
——韩愈
枣圃落青玑，瓜畦烂文贝。
贫薪不烛灶，富粟空填廥.——韩愈
秦俗动言利，鲁儒欲何匄。
深路倒羸骖，弱途拥行轪.——孟郊
毛羽皆遭冻，离褷不能翙。
翻浪洗虚空，倾涛败藏盖。
——孟郊
吾人犹在陈，僮仆诚自郐。
因思征蜀士，未免湿戎旆。
——韩愈
安得发商飙，廓然吹宿霭。
白日悬大野，幽泥化轻壒。
——韩愈
战场暂一干，贼肉行可脍。
——韩愈
搜心思有效，抽策期称最。
岂惟虑收获，亦以求颠沛。
——孟郊
禽情初啸俦，础色微收霈。
庶几谐我愿，遂止无已太。
——韩愈