前庭植芳树，雨露浥华滋。
下有盘根节，上有连理枝。
郁郁清阴合，离离佳实垂。
荣华信可爱，零落亦可悲。
佳期彩云散，倚树长相思。
绿树始摇芳，芳生非一叶。
一叶度春风，芳芳自相接。
色杂乱参差，众花纷重叠。
重叠不可思，思此谁能惬。
译文
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。
一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。
只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。
满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
注释
度：过，经历。
参差：不齐。
惬：惬意，心情舒畅的意思。
赏析
此乐府诗为萧衍感物兴怀之作。与其他诗人多怜花惜人不同，萧衍之怜花则重在对芳树的赏玩。
发萼九华隈，开跗寒露侧。
氤氲非一香，参差多异色。
宿昔寒飙举，摧残不可识。
霜雪交横至，对之长叹息。
发蕚九华隈。
开跗寒露侧。
氤氲非一香。
参差多异色。
宿昔寒飚举。
摧残不可识。
霜雪交横至。
对之长叹息。
奇树舒春苑，流芳入绮钱。
合欢分四照，同心影万年。
香浮佳气里，叶映彩云前。
欲识扬雄赋，金玉满甘泉。
芬芳君子树，交柯御宿园。
桂影含秋月，桃花染春源。
落英逐风聚，轻香带蕊翻。
丛枝临北阁，灌木隐南轩。
交让良且重，成蹊何用言。
上林通建章，杂树遍林芳。
日影桃蹊色，风吹梅径香。
幽山桂叶落，驰道柳条长。
折荣疑路远，用表莫相忘。
幸被夕风吹，屡得朝光照。
枝低疑欲舞，花开似含笑。
长夜路悠悠，所思不可召。
行人早旋返，贱妾犹年少。
春看玫瑰树，西邻即宋家。
门深重暗叶，墙近度飞花。
影拂桃阴浅，香传李径斜。
靓妆愁日暮，流涕向窗纱。
芳树宜三月，曈曈艳绮年。
香交珠箔气，阴占绿庭烟。
小叶风吹长，繁花露濯鲜。
遂令秾李儿，折取簪花钿。
芳树不自惜，与藤相萦系。
岁久藤枝繁，见藤不见树。
芳树生后园，棘生芳树傍。
虫来啮树根，终也被棘伤。
棘伤虫即死，树叶自芬芳。
忠贤在君侧，四夷敢陆梁？
不独君与臣，亦有弟与兄。
兄弟宜相近，不宜远相忘。
相忘亦何难，外侮不可当。
君看《芳树》辞，辞短义则长。
蔚彼芳树，生于兰池。
景风昼拂，荣泉夜滋。
烨如其光，炫于朱曦。
含华吐芬，嘤鸣满枝。
君子有酒，以邀以嬉。
羽觞交横，吹竹弹丝。
相彼草木，允惟厥时。
良辰易徂，能不怀思。
沛其迈矣，其谁女悲？
芳树离离，朱华而绿滋。
华滋虽云好，秋风暮来吹。
秋风不足恤，华滋亦有时。
嗟汝枝上鸟，汝去将安归。
美人何方至，贻我江上华。
秀彩夺人目，胡为在天涯。
天涯虽荣好，不如常在家。
芳树九华边，春风一度妍。
飘香承辇路，弄影向甘泉。
缀叶纷千种，濯枝幸万年。
不作淮南桂，空山徒弃捐。
芳树初芳日，与君同上春。
最蒙瑶席赏，俱照玉台新。
叶暗萦歌袖，花飞承舞巾。
从来攀折意，都在艳阳辰。
芳树映窗纱，容华散早霞。
临妆恐生妒，搴幔故相遮。
欲结同心子，先开并蒂花。
东风莫吹落，夫婿恰还家。
芳树汝藉汝阴，芳树汝独何心。
我有步光剑，切玉不切泥。
我有昆吾刀，杀牛不杀鸡。
我于汝，奈之何哉，双睫淫淫涕交注。
腹转车轮自归去，旦晚寒阴湿生蠹。
桃李不言，下自成蹊。
中有芳树，众木生疑。
疑尔花不当春，叶不因时。
轮囷古干背绳尺，安知尔抱中心奇。
芳树之芳，众木之防。
芳树不芳，芳树之常。
朝霞映日殊未妍。
珊瑚照水定非鲜。
千叶芙蓉讵相似。
百枝灯花复羞然。
暂欲寄根对沧海。
大愿移华侧绮钱。
井上桃虫谁可杂。
庭中桂蠹岂见怜。