玉楼缥缈孤烟际。
徒倚愁如醉。
雁来人远暗消魂。
帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。
幽恨谁凭破。
扑花蝴蝶若知人。
为我一场清梦、去相亲。
译文
夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月，这凄凄黄昏最是难熬。
所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。
注释
玉楼：华丽的楼阁。
相亲：互相亲爱；相亲近。
猜您喜欢
凉挂晓云轻，声度西风小。
井上梧桐应未知，一叶云鬟袅。
来雁带书迟，别燕归程早。
频探秋香开未开，恰似春来了。
摩云标格儒林秀，濯濯美如春月柳。
毫颠文阵轰雷槌，字势龙蛇翻夭矫。
才名藉甚烛景星，卓然可独尊南斗。
缔交云路许攀鳞，谈我谆谆不离口。
层楼长记耸诗肩，吟苦任渠嘲太瘦。
惊人险语骨毛寒，元白危坛俱压倒。
读之真恐化雄虹，按剑徘徊方敢造。
六丁收拾富巾箱，贪夫探得人间宝。
暗中轻掷道涂人，相视谁论琼玖报。
强搜斐句答慇勤，当恕人才有能否。
东野临流喜赋诗，一竿摇破碧云溪。
汝非羸角休吾触，不是寻常丱角儿。
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
(蓬山一作：蓬莱)
牛羊茁处绿骈罗，几载鸱夷得趣多。
麈尾谈清争嚼麝，笔头草小换笼鹅。
杯行自鄙红裙饮，咏罢人传白雪歌。
采摘溪山凭句法，倚风拾得只长哦。
乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。
丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。
莲粉飘红，菱丝翳碧，仰见明星空烂。
亲持钿合梦中来，信天上、人间非幻。