玉楼缥缈孤烟际。
徒倚愁如醉。
雁来人远暗消魂。
帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。
幽恨谁凭破。
扑花蝴蝶若知人。
为我一场清梦、去相亲。
译文
夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月，这凄凄黄昏最是难熬。
所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。
注释
玉楼：华丽的楼阁。
相亲：互相亲爱；相亲近。
猜您喜欢
故园黄叶满青苔，梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。
为向东坡传语。
人在玉堂深处。
别后有谁来，雪压小桥无路。
归去。
归去。
江上一犁春雨。
楚山不可极，归路但萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
剑留南斗近，书寄北风遥。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。
拂掠轻风破异香，非兰非麝味何长。
荻筛玉屑飞鱼舍，菊碎金尘点醉乡。
露裛木犀增馥郁，烟滋菡萏益芬芳。
佳人惹得盈襟袖，刬地慵拈锦绣囊。
抠衣幸每蹑膺门，了了惭非孔氏孙。
麈尾既容闻吐屑，毫端合许见摛云。
羲皇况已傲彭泽，屈宋安能过广文。
白璧一双如见掷，解貂准拟换融樽。
火云亭午欲烧空，避暑联翩过梵宫。
磬韵唤回蝴蝶梦，巾纱立破芰荷风。
竹林道客欲长往，河朔高人兴未穷。
谁似汤休能处病，索诗吟笑慰相逢。