玉楼缥缈孤烟际。
徒倚愁如醉。
雁来人远暗消魂。
帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。
幽恨谁凭破。
扑花蝴蝶若知人。
为我一场清梦、去相亲。
译文
夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月，这凄凄黄昏最是难熬。
所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。
注释
玉楼：华丽的楼阁。
相亲：互相亲爱；相亲近。
猜您喜欢
碧云章句慕汤休，结客来寻物外游。
茗椀翠涛能破闷，棋枰飞雹共忘忧。
须泉况味参师正，爱竹襟怀亚子猷。
好事不须沽酒引，一溪风物自相留。
敛翅归来口欲缄，结茅遁戢寄云岩。
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
(回乐峰一作：回乐烽）
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸，常记年时欢花饮。
到如今，西风吹断回文锦。
羡他一对，鸳鸯飞去，残梦蓼花深。
高才卓荦冠儒门，知是延陵几世孙。
白雪歌诗凌鲍谢，青钱事业压机云。
雄图未遂羞投笔，赋分甘贫耻卖文。
已结忘形韩孟友，醉吟常愿共开樽。
谢家庭院残更立，燕宿雕梁。
月度银墙，不辨花丛那辨香。
此情已自成追忆，零落鸳鸯。
雨歇微凉，十一年前梦一场。