玉楼缥缈孤烟际。
徒倚愁如醉。
雁来人远暗消魂。
帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。
幽恨谁凭破。
扑花蝴蝶若知人。
为我一场清梦、去相亲。
译文
夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月，这凄凄黄昏最是难熬。
所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。
注释
玉楼：华丽的楼阁。
相亲：互相亲爱；相亲近。
猜您喜欢
朱甍飞峻势凌烟，卷白楼中悉谪仙。
枕曲顿能逃外果，漱醪端欲继前贤。
云屏环列蓬壶境，花锦均铺水墨天。
涤濯吟魂强裁句，诗成冷笑满囊钱。
停杯邀月宴华堂，苦恨山高阻兴狂。
海峤岂能藏素魄，云衢终自布寒光。
须臾帘捲银蟾影，次第樽浮桂子香。
正好吹箫恰无月，姮娥应见我恓惶。
美人与我别，留镜在匣中。
自从花颜去，秋水无芙蓉。
经年不开匣，红埃覆青铜。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罢重惆怅，背有双盘龙。
欲逃三伏叩禅关，净洗烦襟水石间。
炽景碧云俱掩断，凉飙绿竹顿招还。
龙涎一炷香清骨，琥珀盈樽笑解颜。
预约高僧名遂日，结茅来此伴长閒。
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。
昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。
琼窗春断双蛾(é)皱，回首边头。
欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。