萧纲《蜀道难·其二》原文及翻译

蜀道难·其二

巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。

译文

巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。
行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

巴水：指巴地，在今天四川省。三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。

赏析

自汉魏以来，历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势，诗歌短小而凝练。

猜您喜欢

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。
游人不管春将老，来往亭前踏落花。

花中烛。
似将人意同。
忆啼流膝上。
烛焰落花中。

因羞强正钗，顾影时回袂。
非关善留客，更是娇夫婿。

入林看碚礧，春至定无赊。
何时一可见，更得似梅花。

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。
京华结交尽奇士，意气相期共生死。
千年史册耻无名，一片丹心报天子。
尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。
呜呼！
楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！