萧纲《蜀道难·其二》原文及翻译

蜀道难·其二

巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。

译文

巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。
行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

巴水：指巴地，在今天四川省。三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。

赏析

自汉魏以来，历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势，诗歌短小而凝练。

猜您喜欢

英华表玉笈，佳丽称蛛网。
无如兹制奇，雕饰杂众象。
仰出写含花，横抽学仙掌。
幸因提拾用，遂厕璇台赏。

如丝苣甲饤春盘，韭叶金黄雪未干。
旅饭二年无此味，故园千里几时还。
异方时节三巵酒，残岁风烟一惨颜。
曾奉龙旗典邦礼，岁穷祠祀少休闲。

被空眠数觉，寒重夜风吹。
罗帷非海水，那得度前知。

掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声。
洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

菱花落复含，桑女罢新蚕。
桂棹浮星艇，徘徊莲叶南。