萧纲《蜀道难·其二》原文及翻译

蜀道难·其二

巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。

译文

巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。
行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

巴水：指巴地，在今天四川省。三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。

赏析

自汉魏以来，历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势，诗歌短小而凝练。

猜您喜欢

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

翻花满阶砌，愁人独上机。
浮云西北起，孔雀东南飞。
调丝时绕腕，易镊乍牵衣。
鸣梭逐动钏，红妆映落晖。

昔时娇玉步，含羞花烛边。
岂言心爱断，衔啼私自怜。
常见欢成怨，非关丑易妍。
独鹄罢中路，孤鸾死镜前。

纤条寄乔木，弱影掣风斜。
标春抽晓翠，出雾挂悬花。

双飞燕子几时回？
夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。
(渡一作：度)

莫将画竹论难易，刚道繁难简更难。
君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒。