萧纲《蜀道难·其二》原文及翻译

蜀道难·其二

巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。

译文

巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。
行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

巴水：指巴地，在今天四川省。三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。

赏析

自汉魏以来，历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势，诗歌短小而凝练。

猜您喜欢

团团出天外，煜煜上层峰。
光随浪高下，影逐树轻浓。

因羞强正钗，顾影时回袂。
非关善留客，更是娇夫婿。

舂陵佳丽地，济水凤凰宫。
况此徐方域，川岳迈周沣。
皇情爱历览，游涉拟崆峒。
聊驱式道候，无劳襄野童。
雾崖开早日，晴天歇晚虹。
去帆入云里，遥星出海中。

白云满鄣来，黄尘暗天起。
关山四面绝，故乡几千里。

岂曰无衣？
七兮。
不如子之衣，安且吉兮。
岂曰无衣？
六兮。
不如子之衣，安且燠兮。

南国有佳人，容华若桃李。
朝游江北岸，夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿？
俯仰岁将暮，荣耀难久恃。