萧纲《蜀道难·其二》原文及翻译

蜀道难·其二

巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。

译文

巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。
行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

巴水：指巴地，在今天四川省。三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。

赏析

自汉魏以来，历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势，诗歌短小而凝练。

猜您喜欢

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
（版本一）
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
(菽一作：豉)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
（版本二）

衣上征尘杂酒痕，远游无处不销魂。
此身合是诗人未？
细雨骑驴入剑门。

燕来枝益软，风飘花转光。
氲氤不肯去，还来阶层香。

十年无梦得还家，独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？

零雨岐路悲，送归临水节。
时事虽为舛，离忧等闲别。