何事催人老？
是几处、残山剩水，闲凭闲吊。
此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。
总一样，文人宿草。
只为先生名在上，问青天，有句何能好？
打一幅，思君稿。
梦中昨来逢君笑。
把千年、蓬莱清浅，旧游相告。
更问后来谁似我，我道：才如君少。
有亦是，寒郊瘦岛。
语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。
残梦醒，鸡鸣了。
译文
什么事才能这般催人老？残山剩水来到墓前凭吊。这里是青莲居士埋骨之地，谢脁也曾筑室在此地不远处。文人最后都是一样，化作一抔黄土，坟前长满杂草。先生诗名如此大，自己在墓前纵然写出诗句，与之相比又能好到何处？只仔细琢磨，作一首思君之作。
昨日梦中与君相会，有幸闻得先生一生所经历。梦中先生问我：在我身後可有与我相似的文人？我回答道：才能都比先生少。有也只是作出简啬孤峭的诗歌。语罢作长揖看君离去，身轻如飞鸟。突问鸡鸣梦醒。
注释
青莲：李白号青莲居士。宅近谢家之脁：谢脁任宣城太守时曾筑室青山，故青山又名谢公山。而李白墓也在青山，故云。宿草：隔年之草。
蓬莱清浅：喻世事的巨大变化，犹“沧海桑田”。蓬莱：传说中的海上仙山。长揖：一种礼节，拱手自上至极下。顿：立即。
猜您喜欢
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。
转头千载春，断肠几辈人。
秋窗夜凉镫一粟，日南坊西数椽屋。
客心羁孤不可论，忽有故人书在门。
书词悱恻纸黯惨，曾洗巨浪倾昆仑。
河关阻越两年别，展翰披缄转愁绝。
洪生倔强百不谙，只解故纸驱银蟫。
自餐脱粟厚亲养，俭岁襆被游江潭。
孙郎下笔妙心孔，百炼枯肠泻真汞。
寄我新成《病妇诗》，不特才豪亦情种。
鹤笼凤笯两不聊，怜我塌翅为解嘲。
老亲弱子感温问，古意分明见方寸。
入世无妨醒是狂，谋生敢道贫非病。
燕山九月飞雪花，日日典衣归酒家。
闻钟偶一揽清镜，面上薄已污尘沙。
插标卖赋愁绝倒，臣朔苦长时不饱。
织锦偏输新样工，论文每叹清才少。
春风野火句全删，今日长安住较难。
故人迟我作长句，须在匡山读书处。
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
沙禽近方识，浦树遥莫辨。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
金涧饵芝朮，石床卧苔藓。
隐迹今尚存，高风邈已远。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。
城南有高亭，亭与城相向。
城雉衔西山，走青嶂。
残云时一白，破碎失山状。
对山开长筵，兴酣酒力王。
中有清气通，逌然发高唱。
入座皆俊物，能容我跌宕。
转嫌眼界窄，三面碍屏障。
欲撤不可得，悄焉思远飏。
疾觅快马骑，径去不复让。
岂困困酒逸，略似放翁放。
一里得高台，于此足辽旷。
野风四面合，始觉所居亢。
尺五韦杜天，幕我作行帐。
城远随野阔，一线空烟漾。
入云翻冻旗，暮角隐悲壮。
北眺瓦一垤，万户走鳞浪。
倏被暝色催，几处远镫亮。
九门将传钥，三殿久散仗。
而我此徘徊，清绝转凄怆。
回忆亭中人，不见此台上。
兴至各有适，何必两相望。
抚景伤我心，愿托陶家葬。
去去应复来，行行重惆怅。
一杯冻面破阳春，更洗盈襟万斛尘。
入市马周空骨相，登楼孙楚尚精神。
儿童自笑行歌客，徒御兼羞失路人。
归觅传家酒炉去，莫教风笛怆西邻。