何事催人老？
是几处、残山剩水，闲凭闲吊。
此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。
总一样，文人宿草。
只为先生名在上，问青天，有句何能好？
打一幅，思君稿。
梦中昨来逢君笑。
把千年、蓬莱清浅，旧游相告。
更问后来谁似我，我道：才如君少。
有亦是，寒郊瘦岛。
语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。
残梦醒，鸡鸣了。
译文
什么事才能这般催人老？残山剩水来到墓前凭吊。这里是青莲居士埋骨之地，谢脁也曾筑室在此地不远处。文人最后都是一样，化作一抔黄土，坟前长满杂草。先生诗名如此大，自己在墓前纵然写出诗句，与之相比又能好到何处？只仔细琢磨，作一首思君之作。
昨日梦中与君相会，有幸闻得先生一生所经历。梦中先生问我：在我身後可有与我相似的文人？我回答道：才能都比先生少。有也只是作出简啬孤峭的诗歌。语罢作长揖看君离去，身轻如飞鸟。突问鸡鸣梦醒。
注释
青莲：李白号青莲居士。宅近谢家之脁：谢脁任宣城太守时曾筑室青山，故青山又名谢公山。而李白墓也在青山，故云。宿草：隔年之草。
蓬莱清浅：喻世事的巨大变化，犹“沧海桑田”。蓬莱：传说中的海上仙山。长揖：一种礼节，拱手自上至极下。顿：立即。
猜您喜欢
马上年华似掷梭，雨颠风驶奈愁何。
三分花事二分去，九十春光六十过。
几阵箫声山店远，一鞭柳色酒旗多。
压鞍诗思何能遣，半为怀人感逝波。
和诗火急如偿逋，窃笑不暇嗔痴孥。
镫残漏尽雪屋白，有似不著窗纸糊。
岂其饥吟坐真癖，亦省僵卧诚良图。
墙头前雪望后雪，闻古老语今非诬。
知君浑含有同赏，榾柮煴火围地炉。
两家北上逐鸿雁，一心南飞随鹧鸪。
恢疏在骨合憔悴，缓急叩门谁有无。
不如放溜下直沽，舟人醉语同詀嚅。
了知浮世等蓬梗，安用盛名争顾厨。
泥乾相访出诗笑，我歌定与君同符。
宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。
惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。
杨花飞，游丝飏，两地相逢不相让。
毕竟杨花性更柔，因风复上杨枝上。
游丝一缕当空垂，欲落不落花蕤蕤。
须臾驻向花阴去，有意寻之不知处。
杨花飘荡丝缠绵，游子心伤望远天。
寄语高楼休极目，鸟啼花落自年年。
贾谊三年谪，班超万里侯。
何如牵白犊，饮水对清流。
先君怀圣德，灵庙肃神心。
草合人踪断，尘浓鸟迹深。
流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
独伤千载后，空余松柏林。