短笛逐秋风，孤舟钓月中。
绿蓑烟浪远，白发世情空。
不让严陵操，宁贪范蠡功。
江山无限好，蘋白蓼花红。
芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人。
背景
自屈原《渔父》之后，化用渔父典故的诗作甚多。杜牧也是化用渔夫典故，于是创作了这首诗。
译文
在芦花丛中，深泽之滨，一位老者在静静地垂钓，这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。
注释
纶：钓丝。月夕：月明之夜，即指夜晚。烟朝：炊烟缭阳之早晨，即言早晨。
畔：旁边。不曾逢著独醒人：战国时屈原被放逐，遇见渔父，渔父问他何以至此？
赏析
这首诗为七言绝句，除“深”“逢”平仄不拘外，完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓，所以这首诗描写的正足孤独的垂钓者。钓者独处静谧之地，长潜烟雨之中，不与人世相通。诗名《赠渔父》，自然要赞美渔父。全诗通过环境描写，虚拟对话，刻画了与地无争的老者形象。
第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣，而第三句是其补充。芦花盛开，一江皆白，蔚为壮观。芦苇一般九月开花，北方降温，故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱，夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵，懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭，行吟泽畔”。本句中，风来苇曳，鱼去纶摇，而一个“静”字反衬出了渔父娴熟的技巧和沉稳的心态。
第二句由空间转换到了时间。“月夕烟朝”是指晚上的月光和清晨的薄雾。由于夜钓和雾钓时能见度较低，垂钓肯看不清鱼漂，所以此句暗示渔父技艺高超。又由于所写时间是夜间，所以此句也暗示渔父昼伏舟中，离群索居。渔父隐逸自处，已非一日，而是“几十春”，彰显了坚定的意志和脱俗的境界。明儒杨慎《临江仙》的”白发渔樵江渚上，惯看秋月春风”与此格局相类，因置于《三国演义》开篇而脍炙人口。
第三、四句由描写转入记叙。秋冬岸边，喃喃自语。横舟独钓，皆遇醉人。“孤舟寒水”的意象化用了柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。“独醒人”取自屈原的《渔父》，文中三闾大夫屈原解释自己被流放的原因正是“众人皆醉我独醒”。渔父未逢拔俗之士，说明他自己深悟归隐之道；老者向作者诉说岸边际遇，也暗示作者自训为世外高人。
这首诗诗意象明确，节奏舒缓，格调清幽，境界深远，是一首刻画江边隐士的佳作。
猜您喜欢
君莫羡东邻叟，囊贮黄金动盈斗。
粉白黛绿眩目前，十二金钗围座右。
袖中曲谱贵新奇，五典三坟不知有。
往来冠盖尽英豪，骏马金鞍结良友。
天公未必长尔私，有限欢娱岂能久。
华堂歘忽变荒丘，落日牛羊乱驰走。
羡君莫笑西家翁，身长七尺眉颊丰。
闭门不肯学干谒，半世不识王与公。
无心去较蝇头利，有口懒谈麟阁功。
茅屋颓垣常漏月，麻衣短袂不蔽风。
储乏陈红之五斗，心有至赤之孤忠。
对客张眉唯说理，向人扪腹肯话穷。
胸中豪气千丈虹，壮志不下陈元龙。
百年富贵如飘蓬，是非荣辱转眼空。
珊瑚数尺壮安庸，季伦愚痴真騃童。
梦回金谷春已去，欲寻往事俱无踪。
但见荒烟衰草寂寞栖春红。
繁花散乱歌舞歇，行人抚掌笑石崇。
首阳山人恨不逢，食薇不饱乐在中。
至今姓字不磨灭，皎如白月悬高穹。
但见天地之内，光辉照耀南北连西东。
清风遐播亿万古，而我无尽物有终。
俯视沈酣声利辈，空中短燄风里虫。
木落远山佳，荆吴接两淮。
秋深红树岭，人老白云斋。
竹色频侵袂，苔痕欲上鞋。
宵深明月色，清爽透吟怀。
采药痴童出未还，误将魂梦落尘寰。
虽贪世味甜餐蜜，肯忘岚光翠拥鬟。
谢子指归青草径，随予啸上白云山。
从今稳坐峰峦顶，夜夜烟扉月下关。