诗词大全

请使用空格隔开作者和分类,比如:李白 写景

送别诗

南北朝 · 范云

东风柳线长,送郎上河梁。
未尽樽前酒,妾泪已千行。
不愁书难寄,但恐鬓将霜。
望怀白首约,江上早归航。

送别诗

南北朝 · 萧纲

行行异沂海,依依别路歧。
水苔随缆聚,岸柳拂舟垂。
石菌生悬叶,江槎流卧枝。
烛尽悲宵去,酒满惜将离。

送别诗

南北朝 · 虞羲

唯有一字书,寄之南飞雁。

送别诗

隋代 · 佚名

杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?

分类: 送别  柳树 

佚名: 送别  柳树 

译文

杨柳青青,枝叶垂到了地上。杨花漫漫,在空中纷乱地飞舞。
送别的时候眼里的柳条折尽,杨花飞绝。请问远行的人什么时候回来呢?

参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

注释

著地:碰到地。漫漫:遍布貌。搅:《说文》:乱也。
借问:敬词,请问。

赏析

这首出自隋朝的《送别》,其作者已无法考证,然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境,却流传至今。据说,折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳,寓意有二:一是柳树速长,角它送友意味着无论漂泊何方都能枝繁叶茂,而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵;二是柳与“留”谐音,折柳相赠有“挽留”之意。而我们今天从诗歌中所看到的用“柳”来表现离情别绪的诗句,要早于这种“习俗”。
  柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢
  注:古人常折杨柳枝表送别
  也有一种说法认为此时表面是送别诗实际表达的是对隋朝灭亡的诅咒,因为隋炀帝姓杨。
  这又另一种解释:
  末两句写春已归去而人未归来。折柳,本意在赠别;今柳条折尽,则意味着离别已久,睹旧物而怀远人。飞花,本意指春暮;今杨花飞尽,则意味着春归已久,觉行人反不如春之知情。末句直扣题旨,问夫归否;说明她已忧思满怀,情渴似火,故似火山熔岩迸涌而出。其气度韵味,自不寻常。

猜您喜欢

四色诗

南北朝 · 范云

折柳青门外。
握兰翠疏中。
绿苹骋春日。
碧渚澹时风。

述行诗

南北朝 · 范云

振策出燕代。
驱车背朔幷。
翩翩朱盖转。
萧萧良马鸣。

饯谢文学离夜诗

南北朝 · 范云

阳台雾初解。
梦渚水裁渌。
远山隐且见。
平沙断还绪。
分弦饶苦音。
别唱多凄曲。
尔拂后车尘。
我事东皋粟。

热门搜索

唐诗三百首 宋词三百首 宋词精选 高中文言文 初中古诗 小学生必背古诗

朝代

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代

五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 近现代

类型

写景 思乡 离别 励志 抒情 爱国

春天 夏天 秋天 冬天 田园 爱情
查看更多...

作者

李白 杜甫 苏轼 辛弃疾 白居易 陆游

王世贞 黄庭坚 王安石 苏辙 柳宗元
查看更多...

回到顶部