长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。
背景
这首诗约作于唐宪宗元和五年（810年）。这一年的秋天，韩愈的朋友李础要回湖南去，韩愈对这次分别十分惋惜，于是写下了这首诗。
译文
长沙在楚地的深部，洞庭湖这时正是深秋。
断鸿零雁随着归人的南行愈来愈少，江边的芦苇却长得茂密邈远。
你所走的这条路，记得清清楚楚都是我经过的，路途已经很远了，你也该回来了。
你孤游远行省亲，为人正直，希望你路途平安，睡的香甜。
随着南去的路远去，风土、方言方音、饭食也越来越不同了，吃的鱼虾越来越多。
你的亲友都在河南，到长沙后同谁在一起生活呢。
注释
李正字：名础，官秘书省正字。贞元十九年进士，元和初为秘书省正字。长沙入楚深：长沙在楚地的深部。洞庭：洞庭湖。值：当。
鸿雁少：相传北雁南飞至衡山回雁峰止。再往南去的人少了，鸿雁也少了。蒹葭：芦苇。
历历：清清楚楚。悠悠：路途遥远貌。
耿介：耿直。婉娩：依恋之情。
稍：渐渐。日异饭：饭食也变样了。
亲交：亲友，亲人。息偃：休息。
猜您喜欢
休洗红，洗多红色浅。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
封侯早归来，莫作弦上箭。
昔我在南时，数君常在念。
摇摇不可止，讽咏日喁噞.
如以膏濯衣，每渍垢逾染。
又如心中疾，针石非所砭。
常思得游处，至死无倦厌。
地遐物奇怪，水镜涵石剑。
荒花穷漫乱，幽兽工腾闪。
碍目不忍窥，忽忽坐昏垫。
逢神多所祝，岂忘灵即验。
依依梦归路，历历想行店。
今者诚自幸，所怀无一欠。
孟生去虽索，侯氏来还歉。
欹眠听新诗，屋角月艳艳。
杂作承间骋，交惊舌互bc.
缤纷指瑕疵，拒捍阻城堑。
以余经摧挫，固请发铅椠。
居然妄推让，见谓爇天焰。
比疏语徒妍，悚息不敢占。
呼奴具盘餐，饤饾鱼菜赡。
人生但如此，朱紫安足僭。
源上花初发，公应日日来。
丁宁红与紫，慎莫一时开。
递啸取遥风，微微近秋朔。
——孟郊
金柔气尚低，火老候愈浊。
——韩愈
熙熙炎光流，竦竦高云擢。
——韩愈
闪红惊蚴虬，凝赤耸山岳。
目林恐焚烧，耳井忆瀺灂。
——孟郊
仰惧失交泰，非时结冰雹。
化邓渴且多，奔河诚已悫。
——孟郊
暍道者谁子，叩商者何乐。
洗矣得滂沱，感然鸣鸑鷟.——孟郊
嘉愿苟未从，前心空缅邈。
清砌千回坐，冷环再三握。
——孟郊
烦怀却星星，高意还卓卓。
——孟郊
龙沈剧煮鳞，牛喘甚焚角。
蝉烦鸣转喝，乌噪饥不啄。
——韩愈
昼蝇食案繁，宵蚋肌血渥。
单絺厌已褫，长wM倦还捉。
——韩愈
幸兹得佳朋，于此荫华桷。
青荧文簟施，淡澉甘瓜濯。
——韩愈
大壁旷凝净，古画奇駮荦。
凄如羾寒门，皓若攒玉璞。
——韩愈
扫宽延鲜飙，汲冷渍香穱。
篚实摘林珍，盘殽馈禽ob.——韩愈
空堂喜淹留，贫馔羞龌龊。
——韩愈
殷勤相劝勉，左右加砻斫。
贾勇发霜硎，争前曜冰槊。
——孟郊
微然草根响，先被诗情觉。
感衰悲旧改，工异逞新貌。
——孟郊
谁言摈朋老，犹自将心学。
危檐不敢凭，朽机惧倾扑。
——孟郊
青云路难近，黄鹤足仍鋜.未能饮渊泉，立滞叫芳药。
——孟郊
与子昔睽离，嗟余苦屯剥。
直道败邪径，拙谋伤巧诼。
——韩愈
炎湖度氛氲，热石行荦硞。
痟肌夏尤甚，疟渴秋更数。
——韩愈
君颜不可觌，君手无由搦。
今来沐新恩，庶见返鸿朴。
——韩愈
儒庠恣游息，圣籍饱商榷。
危行无低徊，正言免咿喔。
——韩愈
车马获同驱，酒醪欣共欶.惟忧弃菅蒯，敢望侍帷幄。
——韩愈
此志且何如，希君为追琢。
——韩愈
花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
苍苍森八桂，兹地在湘南。
江作青罗带，山如碧玉篸。
户多输翠羽，家自种黄甘。
远胜登仙去，飞鸾不假骖。