扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。
柳换枯阴，赋归来何晚。
爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。
故国如尘，故人如梦，登高还懒。
数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。
步屧荒篱，谁念幽芳远。
一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。
试引芳樽，不知消得，几多依黯。
背景
王沂孙在元朝初年（公元1290年左右）曾出任学官，后解除“庆元路学正”职事到故乡绍兴。词人归乡之心情颇为复杂，事元非其所愿，他仍然对南宋故国怀有感情，这首词便是词人在归乡期间完成。
译文
西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢？
数朵菊花，为谁飘落？楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香？屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。
猜您喜欢
妾似春蚕抽缕。
君似筝弦移柱。
无语结同心，满地落花飞絮。
归去。
归去。
遥指乱云遮处。
眼见风来沙旋移，经年不省草生时。
莫言塞北无春到，总有春来何处知。
破讷沙头雁正飞，鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。
淡妆不扫蛾眉，为谁伫立羞明镜。
真妃解语，西施净洗，娉婷顾影。
薄露初匀，纤尘不染，移根玉井。
想飘然一叶，飕飕短发，中流卧、浮烟艇。
可惜瑶台路迥。
抱凄凉、月中难认。
相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒。
步袜空留，舞裳微褪，粉残香冷。
望海山依约，时时梦想，素波千顷。
出谷莺迟，踏沙雁少，殢阴庭宇。
东风似水，尚掩沈香双户。
恁莓阶、雪痕乍铺，那回已趁飞梅去。
奈柳边占得，一庭新暝，又还留住。
前度。
西园路。
记半袖争持，斗娇眉妩。
琼肌暗怯，醉立千红深处。
问如今、山馆水村，共谁翠幄熏蕙炷。
最难禁、向晚凄凉，化作梨花雨。