长江远映青山，回首难穷望眼。
扁舟来往蒹葭岸，烟锁云林又晚。
篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭。
破情思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，惊客梦晓钟寒。
归去难，修一缄回两字报平安。
译文
我回首眺望，只见长江外青山数点，江水浩浩茫茫，无际无边。长满芦苇的岸旁，小船来来往往，穿梭不断。又到了黄昏时分，林子罩上了一层暮烟。篱边的黄菊经秋霜而凋谢，而我日益拮据，一天天消耗着行囊中不多的金钱。那暮色中的捣衣声常常扰乱了我的情怀，檐下铁马叮咚作响，使我肝肠寸断；而清冷的晓钟声，又无数次惊破了我的梦，再也无法入眠。要回家是那样的艰难，我只能写一封信，报上“平安”两字，以抚慰家人对我的惦念。
注释
蒹葭：芦苇。青蚨：金钱的别称。悭：指稀少。砧：捣衣的座石或垫板。檐马：悬于檐下的铁瓦或风铃。
赏析
这一支“旅中”，实际上包括了旅程的两种情味。前四句的醉高歌是在舟船的动行中，而后七句的摊破喜春来则是泊岸后的旅宿。行、宿的感受是不尽相同的。
醉高歌记行，主要通过景物描写来反映心情。作者笔下出现了长江和远山，江中来往着大小船只，也包括诗人自己乘坐的航船，江岸的近处为大片的芦苇，远处是一道道树林。从长江的远映青山、难穷望眼，反映了作者已在江上行过漫长的途程；江流浩瀚，扁舟来往，这一切都会牵惹起“旅中”强烈的漂泊情绪；而“烟锁云林又晚”，呈现出一派暮气沉沉的客乡景象，“又晚”的“又”字还带有羁旅日久、光阴蹉跎的感慨意味。笔墨虽然不多，却写出了旅中浪迹天涯的一重客愁。
摊破喜春来也有写景，但更多地直接结合着作者的感想。“篱边”句点出深秋的节令，“囊底青蚨逐日悭”，则述出了客中困顿失意的处境。接着，诗人用三句鼎足对，细绘了旅宿中不寐的伤心情状。造成他彻夜难眠的，是“晚砧”、“檐马”、“晓钟”的声响，平白增重了诗人的孤寂感和失落感。这种孤苦的情味，是旅中孤独凄清的又一重客愁的表现。前一重客愁还能假借行程中的景物作为散虑的寄托，而在长夜止宿中，所表现出的旅愁就只能任它凝聚在心头了。
结尾两句，是在晓钟惊梦的挨守中，起身修写家书的情景。这一笔看似寻常，细细体味，却是饱含辛酸。诗人吐出“归去难”，这一沉重的现实已是不堪；而他还要向遥远的亲人掩饰真相，强自“回两字报平安”，其苦心孤诣就不能不使读者更觉震动了。
猜您喜欢
四友争春
四海飘篷，半生歌咏。
嗟尘冗，世事匆匆，苦被年光送。
【混江龙】眼前青供，玉人降谪笑相逢。
敲金击玉，咏月嘲风。
三峡泉鸣新咳唾，千章诗著旧题封。
春风杨柳，秋水芙蓉。
温柔典雅，剔透玲珑。
销人魂梦广寒宫，迷人踪迹桃源洞。
友朋每如兄如弟，亲眷每非虎林熊。
【油葫芦】天下湖山风月珑，这一伙作业种，莺俦燕侣不相容。
锦心绣腹亲陪奉，月眉星眼情搬弄。
茶供过三两巡，涎割到五六桶。
攒下些高谈阔论成何用，端的是风月两无功。
【天下乐】儿曾见翠袖殷勤捧玉钟，三冬，节序穷，老廉颇岂堪施会勇。
桑柴弓悬臂间，纸糊锹逼手中，每日价干和哄。
【那吒令】江湖上量洪，谁强似孔融；天地间德行，怎学得仲弓；翠红乡钞猛，都不如邓通。
假老实，乔尊重，买做了先锋。
【鹊踏枝】探花人气如虹，状元郎怒填胸，榜眼哥哥，尚自冲冲。
你也哝恩多爱浓，想从前错怨了天公。
【寄生草】大厮家包藏得险，友朋每讲论得同。
双生虽俊风声众，苏卿缺镘情肠痛，冯魁不语机谋中。
风流浪子怎教贫？
孤寒壮士愁难共。
【尾】不放一时花，空负三生梦，我与你结抹了青楼卷宗。
一个空劳下巫山十二峰，一个虚担着雨迹云踪。
那一个快弥缝，只落得燕懒莺慵，这老子倒夺了东君造化工。
他见这恩情脱空，使把那是非讲动，刬地向树头树底觅残红。
夏目
衔泥燕子穿帘幕，早池塘贴新荷，庭愧堤柳鸣蝉和。
扇影罗，巾岸葛，花盈座。
暑气无多，雨声初过。
倚东床，开北牖，梦南柯。
灯前恣舞，醉后狂歌。
书慵注，琴倦抚，剑羞磨。
挂青蓑，钓沧波。
世尘不到小行窝。
笑拥青蛾娇无那，年来放我且婆娑。
述怀
蛛丝满甑尘生釜，浩然气尚吞吴，并州每恨无亲故。
三匝乌，千里驹。
中原鹿。
走遍长途，反下乔木。
若立朝班，乘骢马，驾高车。
常怀卞玉，敢引辛裾。
羞归去，休进取，任揶揄。
暗投珠，叹无鱼，十年窗下万言书。
欲赋生来惊人语，必须苦下死工夫。
人生傀儡棚中过，叹乌兔似飞梭，消磨岁月新工课。
尚父蓑，元亮歌，灵均些。
安乐行窝，风流花磨。
闲呵诹，歪嗑牙，发乔科。
山花袅娜，老子婆娑。
心犹倦，时未来，志将何！
爱风魔，怕风波，识人多处是非多。
适兴吟哦无不可，得磨跎处且磨跎。
睡起画堂，银蒜押帘，珠幕云垂地。
初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气。
一霎暖风回芳草，荣光浮动，掩皱银塘水。
方杏靥匀酥，花须吐绣，园林排比红翠。
见乳燕捎蝶过繁枝。
忽一线炉香逐游丝。
昼永人间，独立斜阳，晚来情味。
便乘兴携将佳丽。
深入芳菲里。
拨胡琴语，轻拢慢捻总伶俐。
看紧约罗裙，急趋檀板，霓裳入破惊鸿起。
颦月临眉，醉霞横脸，歌声悠扬云际。
任满头红雨落花飞。
渐鳷鹊楼西玉蟾低。
尚徘徊、未尽欢意。
君看今古悠悠，浮幻人间世。
这些百岁，光阴几日，三万六千而已。
醉乡路稳不妨行，但人生、要适情耳。
池上春归何处？
满目落花飞絮。
孤馆悄无人，梦断月堤归路。
无绪，无绪。
帘外五更风雨。
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。