燕子呢喃，景色乍长春昼。
睹园林、万花如绣。
海棠经雨胭脂透。
柳展宫眉，翠拂行人首。
向郊原踏青，恣歌携手。
醉醺醺、尚寻芳酒。
问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。“
背景
《古今诗话》一书，今不见传本，《苕溪渔隐丛话》、《诗话总龟》屡引之，为李颀著，颀曾以诗上东坡，东坡次其韵，则颀为熙宁、元丰间人。此词必作于神宗以前。
译文
燕子呢喃，春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨．如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。
到郊外去踏青，恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童，他遥遥指着远处的孤村说：“杏花深处的人家有。”
注释
锦缠道：词牌名，又名《锦缠头》、《锦缠绊》。双调六十六字，上片六句四仄韵，下片六句三仄韵。呢喃：形容小声说话，轻声细语。宫眉：古代皇宫中妇女的画眉。这里指柳叶如眉。翠：指柳叶之色。
踏青：即游春。恣：肆意；尽情。醉醺醺：形容人喝醉酒，醉得一塌糊涂的样子。亦指半醉貌。
赏析
上片着意描写春景。“燕子呢喃，景色乍长春昼”，点明时节是早春，时间是白昼。
“睹园林”以下描写春色蓬勃的园林。“万花如绣”运用比喻总括春色，表现出大自然旺盛的生机。“海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首”，这是在总括之后具体描写海棠花以及柳条。词人用拟人的手法，将海棠拟为胭脂、柳叶比作宫眉。“胭脂透”写出了经雨后海棠的鲜艳色泽；而一个“翠”字则将柳叶碧嫩的颜色写了出来。红花碧柳，两相映衬，十分耀目，显现出一派生机盎然的春色。
下片着重抒发游兴。“向郊原踏青，恣歌携手”，说明踏青者并非一人，而是一群人手拉着手集体出游。这两句既点明了郊游之乐，又将载歌载舞的郊游场面描写得十分热闹。“醉醺醺、尚寻芳酒”，本就已经醉意醺醺了，可郊游之人还要寻醉，足见其不拘形迹、恣纵狂放的情态。“问牧童”三句，化用杜牧《清明》一诗中“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”句意，将踏青的欢畅意绪推至最高点。
全词围绕着“春游”这个题目层层深入，写尽春色，写尽游人的雅兴。不论是写景，还是抒情．都写得有声有色，情景交融，淋漓尽致，真实地再现了作者生活时代人们的情趣，流露出作者对这种生活的向往和追求。从审美的角度看，这首词所表现的思想情趣和艺术功力，都属上乘之作，值得借鉴。
猜您喜欢
樽前一曲歌，歌里千重意。
才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
试问缘何事？
不语如痴醉。
我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
夜魄离星舍，春膏浃大田。
乍迷榆塞树，徐暗柳营天。
沼滴银波荡，阶呜玉绠联。
馀萌催沃土，残魃趣沈渊。
迥湿来莺外，斜寒去雁边。
莓莓滋野秀，纂纂濯花妍。
戴响饶农笠，眠声羡钓船。
罅云时露日，迷岫旋埋烟。
酌酒聊相劳，斯仓伫有年。
劳君歌闵雨，予志谢先贤。
洞房记得初相遇。
便只合、长相聚。
何期小会幽欢，变作离情别绪。
况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。
直恐好风光，尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。
算前言、总轻负。
早知恁地难拚，悔不当时留住。
其奈风流端正外，更别有，系人心处。
一日不思量，也攒眉千度。
卧治无功赐告回，聚叨鸣履上中台。
壶公天壤非真死，蒙叟轩裳是傥来。
经灌早蔬扶陇出，失刊园蕊犯簷开。
此身疏拙真丘壑，不是当年王佐才。
眉尖早识愁滋味，娇羞未解论心事。
试问忆人不？
无言但点头。
嗔人归不早，故把金杯恼。
醉看舞时腰，还如旧日娇。
外署清郎出佐州，嘲辞不畏上山头。
天中倦目迷云阙，江上归帆避石邮。
佳设自随宾早晏，还书宁畏渚沈浮。
疁田越铺农知劝，时伴春旗暗绿畴。