金闺月色暗，玉树霜华寒。
户外珠帘捲，时时望翠銮。
还闻觞王母，池上宴将阑。
甘露和玉屑，恩疏那得餐。
昔为上林花，今为荒原草。
草自近来枯，花能几时好。
妾心君未知，君宠妾难期。
宁食莲中菂，休牵藕上丝。
不愁娥眉妒，常恐神仙误。
君如天上龙，妾如草头露。
长门夜未央，月阙近清光。
新怨长相结，旧恩终未忘。
不学周南咏小星，空悲玉殿锁娉婷。
黄金漫买相如赋，犹胜无辜送掖庭。
金定咽沪莲花梁，银箭浮迟迟鸟泣。
知更阿蓝罗袜冰，暝对星河玉阶立。
内官唱漏催晓筹，芙蓉梦破燕支愁。
起来汝罢窥绣户，三十六院残烛幽。
建章风傅凤吹远，翠华晨幸昭位馆。
箜篌不语心自语，愁长如天恨天短。
红裀暖踏杨花雪，绛缕閒对守宫血。
鹦鹉空猜惊跸声，春寒紧永流苏结。
天上神仙也别离，人间那得镇相随。
不须贵买临邛赋，只想君王未见时。
玉壶夜愔愔，应门重且深。
秋风动桂树，流月摇轻阴。
绮檐清露溽，网户思虫吟。
叹息下兰閤，含愁奏雅琴。
何由鸣晓佩，复得抱宵衾。
无复金屋念，岂照长门心。
向夕千愁起，自悔何嗟及。
愁思且归床，罗襦方掩泣。
绛树摇风软，黄鸟弄声急。
金屋贮娇时，不言君不入。
争得一人闻此怨，长门深夜有妍姝。
早知雨露翻相误，只插荆钗嫁匹夫。
长门花泣一枝春，争奈君恩别处新。
错把黄金买词赋，相如自是薄情人。
独坐思千里，春庭晓景长。
莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。
舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。
深情托瑶瑟，弦断不成章。
空空古廊殿，寒月落斜晖。
卧听未央曲，满箱歌舞衣。
长安桂殿倚空城，每至黄昏愁转盈。
旧来偏得君王意，今是无端宠爱轻。
窈窕容华为谁惜，长门一闭无行迹。
闻道他人更可怜，悬知欲妒终无益。
星移北斗露凄凄，罗幔襜襜风入闺。
孤灯欲灭留残焰，明月初团照夜啼。
向月唯须影调逐，不如畴昔同八屋。
云浮彫练此城游，花缀珠衾紫台宿。
自从捐弃在深宫，君处芳音更不通。
黄金买得《长门赋》，祇为寒床夜夜空。
营营孤思通，寂寂长门夜。
妾妒亦知非，君恩那不借。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心寄明月，流影入君怀。
宫殿沈沈晓欲分，昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。
君王宠初歇，弃妾长门宫。
紫殿青苔满，高楼明月空。
夜愁生枕席，春意罢帘栊。
泣尽无人问，容华落镜中。
御泉长绕凤皇楼，自是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞芳辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
译文
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
注释
长门：即长门宫，地址在今陕西长安县东北。柏梁台：汉代台名。昭阳殿：汉代殿名，汉成帝时造。
芳辇：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》。
夙昔：往日。
颓恩：恩情已绝之意。诚：果真。覆水：旧称被遗弃的妇女。难重荐：难以重荐枕席。
赏析
徐惠的《长门怨》是一首五言律诗，是为班婕妤这位贤妃秋风团扇的悲苦命运鸣不平的作品。作者细致入微的描述了班婕妤被成帝冷落遗弃后的心理状态，抒发了主人公被弃后无法言说的怨愤之情，这也是封建时代后宫女性对自身被动命运的无奈慨叹。
绵密的典故和意象是徐惠诗作的特点之一。以此诗为例，首句中的“柏梁台”是指代汉武帝抛弃陈阿娇一事，表明女主人公已经落得陈阿娇一般的下场。“昭阳殿”则是汉成帝宠妃赵飞燕的宫殿，这里指代新宠之人的居所。此句中“旧爱”和“新宠”的强烈对比，充满了哀怨。接下来的一句则巧用班婕妤辞辇的典故和她《怨歌行》里的团扇意象，写出了女主人公德行高洁却秋绢见弃的悲剧命运。徐惠身为妃嫔，深知当年汉成帝宠爱班氏，邀其同坐一辇之上，是何等地荣耀，而其以“圣贤之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女”之言推辞和劝谏，又是何等贤明。正因如此，班婕妤最后“含情泣团扇”的结局，才更加令人扼腕叹息。
题为《长门怨》的诗歌一般都是失宠后妃忧伤悲痛的心灵写照，但徐惠则不然。她诗中的女性，不同于以往被动望幸的嫔妃宫人，而是有思想，有感情，要求独立个性和平等人格的女性。她的《长门怨》充满了人的尊严，既“怨”也“怒”。她敢于用“一朝歌舞荣，夙昔诗书贱”，大胆的表达自己对皇帝的不满。而一旦失去感情，她有深深的绝望，“颓恩诚已矣，覆水难重荐”一句，写得斩钉截铁，以一种“决绝”态度表达了自己的自尊和傲骨。
徐惠的诗与她的思想是相合的，她看中的是感情。班婕妤的心情，又何尝不是她自己心灵的写照？在她眼里，太宗不是至高无上的君王，更是和自己在感情上处于平等地位的丈夫。她在《长门怨》中表达的愤怒和幽怨，正是基于对感情的失望而产生的反抗情绪。虽然这种反抗意识还很模糊，并且她最终以“不医而卒”为唐太宗作了殉葬，但这种平等的观念和有意识的反抗，在以往的宫怨诗里是从没有过的，这昭示了宫廷题材诗作新变的方向。而徐惠不凡的才华，思想和政治见解，对当时和以后的女性思想都产生了极大的影响。
从格律上看，此诗的修辞手法对偶运用得尤其突出。如“旧爱”对“新宠”、“柏梁台”对“昭阳殿”、“守分”对“含情”、“芳辇”对“团扇”，“一朝”对“夙昔”，“歌舞荣”对“诗书贱”，“已矣”对“重荐”等，且全诗声韵和谐。这表明徐惠创作中偶对和律化意识的自觉，也体现了初唐宫廷诗的典型特征。
闻道昭阳宴，嚬蛾落叶中。
清歌逐寒月，遥夜入深宫。
丝声繁兮管声急，珠帘不卷风吹入。
万遍凝愁枕上听，千回候命花间立。
望望昭阳信不来。
回眸独掩红巾泣。
雨滴长门秋夜长，愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。
妾命何偏薄，君王去不归。
欲令遥见悔，楼上试春衣。
空殿看人入，深宫羡鸟飞。
翻悲因买赋，索镜照空辉。
月出映层城，孤圆上太清。
君王眷爱歇，枕席凉风生。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。
长门春欲尽，明月照花枝。
买得相如赋，君恩不可移。
锦瑟新添一岁尘，宝鸾空负百年身。
建章万户莺花好，只有长门更不春。
惊风不成雨，行云去无踪。
妾生三十年，著藉长门宫。
宫车辘辘春雷晓，明星初荧绿云扰。
增成丙舍争迎銮，似有长门闭花鸟。
黄门开玉匙，画史图蛾眉。
金铺振琼钥，玉秀生铜池。
朝阳才回金屋在，转盼不堪人事改。
入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖。
花残鸟语频，长门春复春。
花鸟易惊老，况复门内人。
东风动地夜来恶，万翠千红绕帘幙。
当熊自有匪石心，肯肩班姬秋扉薄。
长门勿轻怨，视此箧中扇。
白华兮绿衣，知古兮有之。
未央宫花满枝，笙歌不断春风词。
玉阶露冷与天近，霓裳舞罢琼瑶户。
如今寂寂长门春，寒风萧萧愁杀人。
花开花落如洗，转眼身为陌上尘。
自笑夜来清梦断，犹觉瑶池侍君宴。
祇看金屋贮，便有长门弃。
始盛终当衰，人情亦天意。
寒风号有声，寒日惨无晖，空房不敢恨，但怀岁暮悲。
今年选後宫，连娟千蛾眉；早知获谴速，悔不承恩迟。
声当彻九天，泪当达九泉，死犹复见思，生当长弃捐。
未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王，一日谗兴谁为直？
咫尺之天今万里，空在长安一城里。
春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知，此生再见应无期，不如南粤匈奴使，航海梯山有到时！
棱棱霜满天，皎皎白如练。
才闻歌吹声，又过昭阳殿。
宝鸭香消夜气清，长门灯暗梦难成。
窗前细雨腮边泪，点点声声滴到明。
永巷疏恩幸，长门绝履綦。
由来妾薄命，讵是妒娥眉。
夜雨销兰气，秋风落桂枝。
凝思君不见，含态入罗帷。
自闭长门经几秋，泪珠时傍枕函流。
多情却被无情恼，得宠忧时失宠忧。
香辇不回花自发，仙娥终去月难留。
晚来风起花如雪，空逐春泉出御沟。
芳草何时辇路通，长门花鸟自春风。
总缘薄命难承宠，不是相如赋未工。
憎宠一时心，尘生旧屋金。
苔滋销履迹，花远度銮音。
暮雀重门迥，秋萤别殿阴。
君明犹不察，妒极是情深。
燕体徒自轻，蛾眉易生妒。
妾有千黄金，不买长门赋。
寂寂长门夜，空阶月正侵。
泪将黄叶堕，愁并绿苔深。
大禁钟初歇，昭阳梦屡沉。
相如工作赋，谁为致黄金。
长门永夜幽，团扇早迎秋。
望幸非同辇，含情是倚楼。
容华翻易歇，恩宠最难收。
君自观鱼乐，宁知妾泪流。
澹月疏星夜色深，长门鱼钥漏沉沉。
翠华望断无消息，空听蛩螀彻晓吟。
露湿一庭苔，鸦啼长门树。
寂寞对孤萤，飞入昭阳去。
毾㲪铺淡色，屈戍动虚声。
不是君恩重，谁堪问长卿。
宠极爱怜初，憎生妒忌余。
隔花闻凤吹，卷幔望鸾舆。
夜月闲金屋，秋尘暗绮疏。
悲愁谁解赋，惟有马相如。
长门寂寞地，独坐易惊秋。
罗幌金风起，纱窗碧月流。
残妆销翡翠，艳曲罢空侯。
玉辇游何处，君恩不可留。
凉飙送朱火，庭树下微霜。
娟娟素明月，照妾罗衣裳。
迟回循广除，蟪蛄鸣北堂。
感物思郁纡，况兹夜未央。
故恩坐摇落，新欢讵可量。
音徽渺难接，婉娈不能忘。
昔为双飞鸾，今作单鸳鸯。
容华安足恃，顾影徒自伤。
保君金石躯，千秋乐景光。
沈沈宫漏夜无声，半卷珠帘见月明。
谱出《霓裳》供奉曲，避人花下自吹笙。
猜您喜欢
太液池边柳未芽，上林梅萼又开花。
霓旌绕树龙舆过，仙仗临轩羯鼓挝。
晴雪微飘丹凤阁，香风暗度玉皇家。
洪钧散作人间瑞，三白交辉见岁华。
南枝春意动，林杪散朝暾。
无使传芳讯，看花日又昏。
野有梅，山有璞。
岁将晏兮，微霰初落。
我思美人，如玉追琢。
山有璞，野有梅。
岁云暮矣，飞雪皑皑。
美人既见，我心孔谐。
吁嗟美人兮，赠我以琼英。
酬以佩玦，聊结中情。
愿守贞白，毋渝初盟。