风入梧桐山月明，卧听邻笛转凄清。
未传黄鹤楼中曲，却得羌儿塞上声。
小楼吹夜笛声飞，暗度梅花入翠帏。
曲罢梦回肠欲断，起看秋月色凝衣。
岧峣试一临，虏骑附城阴。
不辨风尘色，安知天地心？
门开边月近，战苦阵云深。
旦夕更楼上，遥闻横笛声。
分类： 战争
张巡： 战争
译文
试登高山了望，眼见敌骑已兵临城北。
风尘漠漠不辨颜色，哪知道兴亡天意。
营门外星月低垂，鏖战正搅得天昏地黑。
早晚更楼上，听远处横笛声声悲鸣呜咽。
赏析
张巡于天宝中任真源县令，安禄山叛乱时，起兵戡乱，先守雍丘，后与许远共守睢阳（故城在今河南省商丘市南）。他们在异常艰难的情况下，亲率将士浴血奋战。这首诗即张巡在围城中耳听笛音、心怀激慨所写成的一曲壮歌。
首联，“岧峣”本为高峻貌，此指高峻处，即高峻的“更楼”（尾联）上。“虏骑”指安禄山叛军。“虏”本是对敌方的蔑称，古代汉人诗文也常常用以指称北方的“胡人”等少数民族。安禄山是杂种胡人，部下多是胡兵，故称之为“虏骑”，亦以明其战争的不义性质。“附”，附丽、依附、靠近。“城阴”，本为城的北面，此指城墙之下。句意：我试着登临高峻的城楼。只见安禄山叛军紧紧包围着睢阳城。
颔联，“不辨（一作‘不识’）”、“安知”云云，有两种解释：一是清人沈德认为“三四言不识风尘之愁惨，并不知天意之向背，非一开一阖语也”，据此则“不辨”与“安知”为互文见义。语意是：不去辨认风云的愁惨（“风尘色”指平叛战争的艰危形势），何必询问天心的向背，一切都不能动摇我们杀敌到底的战斗决心！二是后人认为“不辨”与“安知”连用，确是开合语法，主意是：如果我们不认识当前战事的惨苦，又怎能领会苍天在考验将士的良苦用心？因此我们要勇毅地完成大节啊！——这也是诗人自信心自强心的体现。两说都肯定了诗人不计个人安危和功业成败而抱定“坚贞自不移”、“不可为不义屈”（张巡语）的崇高气节和刚毅决心。
颈联，遥应首联而双伸展颔联进一步描绘睢阳守卫战的战略重任和战斗的艰苦情形：睢阳城门一开就贴近边境的月色啊，艰苦的杀伐气氛像乌云弥漫在阵地周围。“边月”是边疆战场的月色景象。古代中国常在边疆一带抵抗胡兵入侵，“边月”遂为相关的惯用语。“阵云”，阵地上由于激烈战斗伤亡惨重，使人感到大自然的云气也都异常紧张而危苦。事实正是如此。当时叛军在攻陷东都洛阳后，正挥戈直捣唐王朝京城长安；同时，安禄山、安庆绪都先后派大将尹子奇率军十多万连续围攻江淮地区，企图控制唐王朝经济供应的后方。睢阳是唐王朝江淮庸调的重要通道，睢阳若失，安禄山就切断了唐王朝的命脉。所以，张巡等在睢阳迎头痛击尹子奇，牵制叛军又一主力，对挫败敌人阴谋，维护江淮安全，保卫唐王朝的恢复实力，都有十分重大的意义。也惟其如此，双方在睢阳的争战就十分惨烈。张巡在《谢金吾表》上曾说：“臣被围四十七日，凡一千八百余战。当臣效命之时，是贼灭亡之日”，正与此诗互为印证。据《资治通鉴》记载：睢阳被围日久，士兵不及千人，“皆饥病不堪斗”，而且“城中食尽”，最后杀马、罗雀、掘鼠而食，但“人知必死而无叛者”。诗人在另一诗中亦写道：“裹疮犹出阵，饮血更登陴！”其艰苦卓绝精神为历史所罕见。所以“战苦阵云深”乃诗家之史笔而非夸张。
结联“旦夕”本指早晚，这里复词褊义，特指深夜。“更楼”即城楼。诗人与众将士一起日夜浴血奋战，置个人生死于度外，当然已无畏惧怕苦之心，因而就能听到无地传来的横笛之音。不义战争破坏人世之美，但坚持正义而战的人真理在握，心胸坦荡，仍在创造人世之美，维护人世之美，因而也能欣赏人世之美。对比历史记载，安史叛军所到处，大肆掳掠以至“人物无遗”，对老弱妇也孺“皆以刀槊戏杀之”，可见灭绝人性之叛军使人民遭受着何等惨痛的浩劫！同时，也可见酷毒的叛军终未能完全扼杀人民的正义之声包括这“横笛”悠扬高亢的艺术美之乐声。有此结末一句，就使这首悲壮惨烈的战争之诗平添了生活的情趣而更耐人吟味。
《旧唐书》说张巡“兄弟皆以文行知名。”的确，张巡是唐代诗云上为数不多的文才与武功兼长并美的诗人之一。《全唐诗》虽仅存其诗二首，却都很有价值。即如本诗，既是悲剧时代历史风貌的艺术展现，又是诗人不朽人格的光辉写照。所以唐代韩愈、宋代计有功《唐诗纪事》、著名民族英雄文天祥、清代诗评家沈德潜等，都对张巡有过诚挚的赞颂。
谁家吹笛画楼中？
断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
译文
是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
注释
画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。碧落：天空。道家称天空为碧落。清：清越。形容笛声清悠高扬。帘栊：挂着帘子的窗户。
三弄：指《梅花三弄》。桓子：晋朝的桓伊。马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚：还。
冉冉生山草何异，截而吹之动天地。
望乡台上望乡时，不独落梅兼落泪。
黄彭湖边吹暮笛，浦云不飞江月黑。
寻常一听自堪悲，况是天涯归梦夕。
江声呜咽如不流，败芦拍岸风飕飕。
刻羽已惊栖雁起，流商还接断猿愁。
馀音如缕凄然久，逐臣迁客皆回首。
城南思妇泣关山，塞北征人怨杨柳。
东舷西舫寂无哗，一片蒹葭带露华。
故园今夜罗浮月，落尽寒梅几树花。
戍鼓停挝月五更，呜呜巧作断肠声。
江南自是春来早，吹到梅花梦也清。
何处佳人玉笛吹，春风已过落梅时。
行云不动残阳下，欢乐悲愁各自知。
谁将玉笛按凉州，吹彻春风不下楼。
若道声声都是恨，不知消得几多愁。
江上谁家吹笛声，月明霜白不堪听。
孤舟万里潇湘客，一夜归心满洞庭。
雪飞数片又成晴，透瓦清霜伴月明。
一曲忽闻高士笛，临窗和以读书声。
倚楼何处笛，飞响彻云霄。
曲怨吹难尽，风回听勿遥。
戍兵临绝漠，闺妇起寒宵。
一弄梅飞雪，华年鬓亦凋。
乾坤沈万籁，风露杳双清。
城近更初转，山空月正明。
揽裘寒意重，看剑壮心惊。
迢递谁家笛，凄凉此夜情。
何处桓伊酒力雄，分明嚼徵更含官。
倚楼三弄西风急，不觉梅花大半空。
凄凄吹笛裂寒云，羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断，月明吹老戌回军。
平野人归后，孤城日落时。
西风闻一笛，惆怅忆桓伊。
荒村犬吠人独行，惊鸟乱啼山月明。
南娄捣碪适复罢，何处吹笛和更清。
疑含白龙堆外怨，恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿，倚风激烈思平生。
丝丝杨柳绊行舠，尽数鱼龙弄晚涛。
南畔一声何物笛，紫薇垣外客星高。
关山杨柳尽飘零，远客含愁夜独醒。
何处风前三弄笛，泠然清韵满空庭。
玉笛飞声满客城，东风吹送故园情。
梅花乱落人何处，唯见关山碎月明。
江楼寒笛起春声，蜀客扁舟万里行。
吹尽落梅还折柳，新春残腊正关情。
花发吴淞江上村，隔花吹笛正黄昏。
风尘远道归何日，灯火高楼合断魂。
夜静几家无别泪，雨声终日过闲门。
天边杨柳今无数，短叶长条非故园。
横吹才听泪已流，寒灯照雨宿江头。
凭君莫作关山曲，乱世人人易得愁。
江水澄清江月白，夜拢扁舟南浦驿。
谁家年少不解愁，频向船头苦吹笛。
笛声飘飘高入云，离人更愁不忍闻。
商声嘹亮羽声急，梅花落尽江南春。
梅花已歇复三弄，离人听之愁入梦。
听之涕泪谁最多，岭南狂客成滂沱。
江天闻远笛，断续总因风。
楼静人初倚，帘开月正中。
曲方迷出塞，响忽散遥空。
不待山阳感，长吟及夜终。
落尽梅花雪满庭，故园杨柳梦中青。
羌儿马上传来曲，今夜关山月里听。
美人掷帘坐，初月照林寂。
时见乱松间，清风数声笛。
一声牵一丝，凌空寒欲滴。
顷刻愁纷来，连宵理不直。
秋城月小银河夕，孤馆镫昏正愁寂。
万瓦沈沈露气深，谁家冷擪高楼笛。
微风低度得纤妙，宛转悠扬意如惜。
此意分明入倚栏，相思何处不关山。
销魂莫按杨枝曲，瘦尽离人镜里颜。
何处吹长笛，高楼正月明。
梅花飞片片，杨柳绿盈盈。
万里凄凉影，三年离别情。
曲终人寂寂，独立忆江城。
谁家横玉到深宵，吹出关山最不聊。
一样触人身世感，渐离筑与伍员箫。
梦里悠扬横笛声，高天露下共凄清。
愁来江汉人何处，望里关山月倍明。
万里孤云随绝漠，十年羸马更长征。
谁知一曲终宵怨，霜雪无端两鬓生。
寒鸿初动塞云收，阿滥堆中唤客愁。
记得吴江归棹晚，芦花风外一声秋。
雌鸾无凤怨西风，月女愁寒泪洒空。
牙板急随声不断，满天敲碎玉玲珑。
猜您喜欢
一札飞来云锦函，也知能共阿戎谈。
几夜石头城上月，遥瞻二十四桥南。
雨后逍遥南涧上，山田漠漠树重重。
绿拖烟外无穷水，青插天边不尽峰。
蔼蔼岩前树，翠叶敷鲜滋。
攒葩杂丹素，条蔓相因依。
丰草覆侧径，麋鹿或群随。
石潭见游倏，玩之往复来。
念昔困羁绁，山泽心每违。
傍岩葺茅茨，庶使夙愿谐。
黄绮各有志，澹然何是非。