流响迷湘浦，馀哀隔陇云。
角残灯外听，钟定枕边闻。
月落江城转四更，旅魂和梦到滦京。
醒来独背寒灯坐，风送长空雁几声。
楼近煖云湿，夜深闻雁低。
声音灯外尽，羽翮月边迷。
冉冉白榆上，悠悠黄竹西。
应逢穆王骏，春草一长嘶。
八月凉风起，高飞乱入云。
度关成一序，遵渚动千群。
菰米沈寒雨，芦花散夕曛。
一声江上过，独客最先闻。
枯树淡秋影，湿云凜夕阴。
江天一声雁，世事百年心。
知汝几时到，先令独客闻。
雨昏低度屋，风急乱穿云。
衡岳路犹远，吴江夜正分。
如何传素札，为我吊湘君。
何处惊飞起，雝雝过草堂。
早是愁无寐，忽闻意转伤。
良人沙塞外，羁妾守空房。
欲寄回文信，谁能付汝将。
故园渺何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
背景
唐德宗建中四年（783），韦应物由尚书比部员外郎出任滁州刺史。首夏离京，秋天到任。这首《闻雁》大约就是他抵滁后不久写的。
译文
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
注释
故园：指作者在长安的家。眇：仔细地察看。方：刚开始。悠：远。
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。
赏析
“故园眇何处，归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥，诗人独坐在高斋之中，孤灯长伴，孤影为侣，静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑，只有雨打梧桐的声音。孤清的夜，深秋的凄寒，还有空寂的高斋，在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中，诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安，而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官，“眇”字反映诗人内心的无奈情态，因为云山阻隔、归路迢递，即使在白天登楼引颈也无法看到故园，更何况是暗夜沉沉。故园的渺远，本来就和归思的悠长构成正比，再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨，就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围，加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息，这个长长的叹息，道尽了无尽思念的深渊。
“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对，由思念中的故园回到今天为宦的淮南，落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境，“夜”既是表明时间很晚，是夜深人静的时候，也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候，独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜，显得分外凄清，撩动诗人无尽的乡愁，使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩，触绪万端，更加悲怆万分。诗写到这里，戛然而止，对“闻雁”而引起的感触不着一字，留下的是“此时无声胜有声”的结尾。
沈德潜《说诗晬语》云：“五言绝句，右丞之自然，太白之高妙，苏州之古澹，并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中，体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图，清冷的夜晚，清凄的秋风，清寒的秋雨，清寂的高斋和清孤的人影，构成一种高古澹远的意境。此诗结构巧夺天工，含蓄委婉，先写“故园”，后写“淮南”，先托出“悠”思，后衬以“雁”鸣，就是在这样巧妙的安排中，使诗歌很短，但人的情思却句句深入，层层递进。另外，诗歌的情思表面触发的是乡愁，但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪，这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。
潇湘浦暖全迷鹤，逻逤川寒只有雕。
谁向孤舟忆兄弟，坐看连雁度横桥。
带霜南去雁，夜好宿汀沙。
惊起向何处，高飞极海涯。
入云声渐远，离岳路由赊。
归梦当时断，参差欲到家。
秋风萧瑟静埃氛，边雁迎风响咽群。
瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰。
芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨，竹窗残月酒醒闻。
故园眇何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
飞尽沙田到水乡，年年来往为谁忙。
只贪月夜芦花宿，不是将身傍稻粱。
去年闻雁江湖边，尔时异乡望白云。
今年雁南身更北，可怜送目怀居人。
我生羁旅自南北，雁飞何为亦远役。
浮云满天我无翼，相与因风寄消息。
远客惊秋雁，高楼复异乡。
声兼边哨苦，影落楚云长。
此夜头堪白，他山叶又黄。
年年洞庭浪，飘泊更无行。
千里寒云卷朔风，当轩月午雁书空。
烦君为报江南客，憔悴辽东更向东。
过尽梅花把酒稀，熏笼香冷换春衣。
秦关汉苑无消息，又在江南送雁归。
我性爱风竹，历耳如筦弦。
两日偶不闻，但见青摩烟。
半夜意展转，时闻雁翩翩。
未能叫云月，而我独不眠。
抱被夜徙榻，空堂秋山连。
亦有鸥鹭栖，历历鸣更传。
为汝饮一杯，问汝以一言。
不居芦苇中，乃巢苍翠巅。
萧萧西风多，一等菰蒲寒。
远来有相伴，汝等岂不贤。
不觉点急急，难通意惓惓。
振翼忽飞去，江湖水连天。
霜风吹雁入南云，千里征人枕上闻。
欲问梁园近消息，月沈星转五更分。
暮霞天角正红酣，渺渺飞鸣雁两三。
万里中原消息断，赖能带得过江南。
蜻蜓浦中闻雁声，寒侵短褐客愁生。
忽思大散关头路，雪压蒙毡夜下程。
露下多时雁未鸣，数声云外此宵征。
北人书到三秋尽，南国弓閒一字横。
孤馆有谁惊好梦，平芦何处起寒更。
想应俎上终须免，宜向方塘寄此生。
山寒经月断人行，孤雁噰噰忽一声。
身在异乡兄弟尽，老夫那得易为情。
重云散尽天如镜，寒雁哭霜冬夜永。
欲写相思寄远人，翩翩过尽无留影。
鸣雁为离群，馀哀度水云。
那知故乡夜，亦似客中闻。
胡儿雪后试弓初，寒雁惊飞绕碧虚。
傍月悲鸣过海曲，断风残韵彻庭除。
长门可奈孤灯影，远戍谁收一字书。
何事年年来复去，江南春渚足攸居。
秋满长空月满湖，忽听征雁一声孤。
远来应解传书信，曾到雁门关下无。
鸣雁萧萧下，寒灯故故明。
角声传细雨，云色渡高城。
兄弟无书信，乾坤有甲兵。
秋风归未得，见尔不无情。
忽起芦花渚，哀声入乱云。
空闺多戍妇，莫遣夜深闻。
惨澹胡风起，连鸣上碧霄。
才闻秋浦外，巳复夕山遥。
哀故欺霜角，清应断夜箫。
南楼有思妇，梦恰到西辽。
江寒月黑夜，定宿蒹葭里。
叫叫过灯前，却是谁惊起？
万里翩翩度碧虚，月明送影意何如。
也知一向郎边过，自是多情少寄书。
见汝今南下，怜予一望家。
乱声求侣急，高影背人斜。
月静林无叶，云寒菊有花。
万行关塞泪，秋日堕胡笳。
城头霜落夜初分，呖呖悲鸿枕上闻。
塞北未全收战马，江东漫自起愁云。
惊心落叶敲窗雨，转眼流光过隙曛。
寒梦易醒人易老，吟怀牢落岂堪云。
羡尔云中雁，春深又北翔。
如何天畔客，岁久尚南荒。
心岂虞缯缴，谋非为稻粱。
静观群物理，漂泊负随阳。
旅雁乘风翱，薄暮声嘹呖。
寒云暝前途，营营双倦翼。
问之何从来，远自沙塞北。
尔性固随阳，尔心乃谋食。
原田有稻粱，亦复多矰弋。
空阔蓼花滩，胡不暂栖息。
有鸟有鸟刺天飞，凌风何处借高栖。
朝游碧落暮四海，谁道汤网横天施。
雪深边塞五更时，洞庭云暗雨如丝。
河汉一声天地晓，耻随越鸟巢南枝。
沙头明月秋偏好，芦洲曲水环蓬岛。
群居不为稻粱谋，回翔肯落虞人手。
问尔常从海上来，钓徒几见鹰扬老。
船上三更后，天边一雁过。
远声闻浦口，清影落渔蓑。
故国犹怜汝，他乡更奈何。
因之感同气，惆怅向烟波。
秋老乡心切，更深客梦回。
忽闻飞雁过，知自故山来。
今夜宿何处？
远天鸣正哀。
江湖多弋者，欲下且徘徊。
天涯独客久不归，昼思夜梦如无依。
岂知碛雁有常候，秋南春北来去飞。
一行乍见落日远，数声或度重云迟。
去年江淮水淹溢，十室九户民苦饥。
心知稻粱谋不易，嗟尔何处衔芦肥。
幸因地暖避冰雪，得返朔塞鸣毋悲。
东风二月花发时，走马亦有游侠儿。
酒垆饮罢出门笑，弓箭在腰何所之。
白月转庭树，清霜下井干。
一声哀雁起，千里大江寒。
凄听宁偏入，离忧自万端。
乾坤吾与汝，前路共漫漫。
客里挑镫正苦吟，无端天外寄愁心。
霜横北地秋先老，月满南楼夜已深。
远戍几时吹画角，孤村镇日响清砧。
未知爪迹留何处，雪后沙边细细寻。
一字横排筝柱来，声声似拨楚弦哀。
愿为羽翼偕飞去，纵遇高峰誓不回。
已是萧萧落叶声，更闻孤雁客心惊。
关山到处多矰缴，冷月凄风况独征。
忽闻旅雁度霜天，凄婉声中形影单。
此夜兰帷愁不寐，破窗斜漏月光寒。
一阵新寒忍不禁，半天嘹呖堕鸿音。
他乡兄弟同明月，何处江山入暮砧。
枕上唤回长短梦，镫前愁绝别离心。
稻粱尔亦谋无地，漠漠卢花野渚深。
孤雁一声语，秋心暗里知。
衡阳归有路，怜我竟何之。
句注山前黯夕晖，天涯初见数行飞。
三关落叶秋将晚，九月清霜客未归。
塞接陇川矰缴满，江吞吴楚稻粱稀。
杜陵大有关怀事，一听哀声泪满衣。
千里云山信到稀，嫩寒和雨浸春衣。
浔阳戎马无消息，又在边城送雁归。
秋深霜气重，孤雁最先鸣。
响入空闺静，心怜永夜清。
自从成只影，同是感离情。
谁许并高节，寒林有女贞。
高旷平生志，艰辛老不移。
深秋如有恨，久客始能知。
归雁声何苦，中宵泪欲垂。
关河无限路，随尔到天涯。
天际飞鸿送远音，老农别有感时心。
声声渐入芦花去，谁向明年麦陇寻。
南国有孤鸿，悲鸣春江侧。
为苦网罗多，徘徊诉中臆。
微生岁月短，快意乘风力。
天路虽高寒，不惜弱羽翼。
山川万里远，云水情无极。
超摇大化中，欲往胡不得。
奈何纷纷世，使我天机抑。
空宇寄长声，聊为舒结轖。
伤哉此鸟意，闻者谁识测。
三叹抚清弦，冥冥知所息。