风萦萦,雨霏霏。
寒轻新柳润,春到落梅稀。
筠篮入市买红烛,烟火松林人醉归。
三十七年过,劳生强半休。
此心空耿耿,吾道每悠悠。
感物百忧集,思亲双泪流。
春风添一岁,又是五更头。
铜龙看却送春来,莫惜颠狂酒百杯。
吟鬓就中专拟白,那堪更被二更催。
玉漏斯须即达晨,四时吹转任风轮。
寒灯短烬方烧腊,画角残声已报春。
明日便为经岁客,昨朝犹是少年人。
新正定数随年减,浮世惟应百遍新。
迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正飘泊,明日岁华新。
译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。
四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。
因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。羁危:在艰险中羁旅漂泊。
“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
转于:反与。僮仆:随行小奴。
飘:一作“漂”。明日:指新年。岁华:岁月,年华。
赏析
这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡,深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景,渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人,连僮仆也感到亲切,更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年,飘泊之感更烈,自然真切。全诗用语朴实,抒情细腻。离愁乡思,发泄无余。其中“渐与骨肉远,转于僮仆亲”一句,从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣,孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘,更加悲恻感人。
崔《除夜有感》:“迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡春。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正漂泊,明日岁华新?”读之如凉雨凄风飒然而至,此所谓真诗,正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身,”已自惨然,此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋,有若口谈,真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别,不待登临已合悲”,皆本色语佳者。至《春夕》一篇,又不待言。
夜久谁同坐,炉寒鼎亦澄。
乱松飘雨雪,一室掩香灯。
白发添新岁,清吟减旧朋。
明朝待晴旭,池上看春冰。
忆昔岁除夜,见君花烛前。
今宵祝文上,重叠叙新年。
闲处低声哭,空堂背月眠。
伤心小儿女,撩乱火堆边。
岁阴穷暮纪,献节启新芳。
冬尽今宵促,年开明日长。
冰消出镜水,梅散入风香。
对此欢终宴,倾壶待曙光。
九冬三十夜,寒与暖分开。
坐到四更后,身添一岁来。
鱼灯延腊火,兽炭化春灰。
青帝今应老,迎新见几回。
事关休戚已成空,万里相思一夜中。
愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。
寒灯耿耿漏迟迟,送故迎新了不欺。
往事并随残历日,春风宁识旧容仪。
预惭岁酒难先饮,更对乡傩羡小儿。
吟罢明朝赠知己,便须题作去年诗。
衰残归未遂,寂寞此宵情。
旧国馀千里,新年隔数更。
寒犹近北峭,风渐向东生。
惟见长安陌,晨钟度火城。
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去病,酒色已迎春。
明日持杯处,谁为最后人。
残腊即又尽,东风应渐闻。
一宵犹几许,两岁欲平分。
燎暗倾时斗,春通绽处芬。
明朝遥捧酒,先合祝尧君。
病眼少眠非守岁,老心多感又临春。
火销灯尽天明后,便是平头六十人。
永怀难自问,此夕众愁兴。
晓韵侵春角,寒光隔岁灯。
心燃一寸火,泪结两行冰。
煦育诚非远,阳和又欲升。
薄晚支颐坐,中宵枕臂眠。
一从身去国,再见日周天。
老度江南岁,春抛渭北田。
浔阳来早晚,明日是三年。
岁暮纷多思,天涯渺未归。
老添新甲子,病减旧容辉。
乡国仍留念,功名已息机。
明朝四十九,应转悟前非。
乾坤空落落,岁月去堂堂;
末路惊风雨,穷边饱雪霜。
命随年欲尽,身与世俱忘;
无复屠苏梦,挑灯夜未央。
译文
天地之间一片空旷,时光公然地离我而去。
在人生的末路上因为风雨而受惊,在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。
如今生命跟这一年一样快要结束了,我和我一生的经历也会被遗忘。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒,只能在漫漫长夜里拨动灯火。
注释
乾坤:天地间。乾,卦名,天;坤:卦名,地。堂堂:公然。
穷:偏僻的。
屠苏:代指新年,古有农历初一饮屠苏酒的习俗。挑灯:拨动灯火(古人多用油灯,需要拨动灯芯),点灯。央:尽,完,结束。
赏析
此诗作于元朝至元十八年,即公元1281年,是文天祥平生度过的最后一个除夕夜。这一首诗,诗句冲淡、平和,没有“天地有正气”的豪迈,没有“留取丹心照汗青”的慷慨,只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望,甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那,反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性,这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”,更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。
《除夜》一诗,没有雕琢之语,没有琐碎之句,更无高昂的口号式咏叹。可是,我们仍旧感到心灵的一种强烈震撼。无论时光怎样改变,无论民族构成如何增容扩大,无论道德是非观念几经嬗变,文天祥,作为我们民族精神的象征,作为忠孝节义人格的伟大图腾,万年不朽,颠扑不灭,仍会是在日后无数个世代激励一辈又一辈人的道德典范。
扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。
万物迎春送残腊,一年结局在今宵。
生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒。
野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。
分类: 春节
戴复古: 春节
注释
残腊:残冬。古时农历十二月为腊月。
颂椒:赞美酒香。椒,用椒浸制的酒。《荆楚岁时记》:“俗有岁首用椒酒,椒花芬芳,故采花以贡樽。”
老境渐相干,饶侬鬓未斑。
岁华今夜换,天道此时还。
累重家常俭,身轻心自閒。
莫愁生计薄,笔底有青山。
屈指头颅三十一,年时又见煮酴酥。
平生自谓妄男子,未死谁甘贱丈夫。
欢逐儿童烧竹爆,自拈秃笔写桃符。
梅花一笑须相领,莫道今吾非故吾。
除夜春牛吼,开正虏骑多。
有谋思却敌,休问命如何。
守岁全家夜不眠,杯盘狼藉向灯前。
相看更觉光阴速,笑语逡巡即隔年。
日月跳丸岁又除,书生作计太迂疏。
也知穷鬼难驱逐,郁垒神荼莫用渠。
老去不自觉,岁除空一惊。
深知无得丧,久已罢经营。
黄卷讥前失,清樽借后生。
何年遂疏懒,伏腊任躬耕。
年更六十七,旬满三百六。
俯仰定何为,万事如转毂。
禅心澹不起,非人自歌哭。
芸芸初莫御,势尽行将复。
学道道可成,无心心每足。
守岁听儿曹,自笑未免俗。
休叹流光去,看看春欲回。
椒盘卷红独,柏酒溢金杯。
残腊馀更尽,新年晓角催。
争先何物早?
唯有后园梅。
穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
莫嫌工部太侵寻,老杜称呼直至今。
我但六年难改口,不知老杜更年深。
不是催租夜打门,那知宝佑改新元。
人间测度春风意,李白桃红又一番。
日月无根走弹丸,年来年去几椒盘。
秋崖老却浑閒事,老却梅花不耐寒。
挑尽寒灯岁又残,一年弹指几悲欢。
人情何啻吴江冷,世路从来蜀道难。
春酒正须今夕共,梅花并作百年看。
团栾但得吾亲健,未办生崖意自宽。
山中寒尽不如年,只道梅花欲雪天。
未到五更春已动,乾坤生意本无边。
春入荷葭坞亦奇,坞名不枉与天知。
绿章并按閒池沼,岂但乌台要勘诗。
更与梅花把一杯,醉题帖子等春来。
须臾便是隔年事,留得寒香一并开。
雪瓮冰齑了岁除,停杯且听话迂疏。
山居虽窄可无竹,家计甚贫犹有书。
但觉是非惊化鹤,不将喜怒等群狙。
耦耕久与邻翁约,春雨宁辞手拮据。
雪片初飞岁已除,竹篱梅自可吾庐。
归来只有穷相守,未议移文送却渠。
年华三百六十日,尘劳八万四千门。
高眠茅屋人亦老,相对梅花灯欲昏。
静中颇窥造物意,极处是为天地根。
生菜春盘一杯酒,明朝花柳又村村。
婪尾杯残雪满簪,床头历日费光阴。
故山巧入忙中梦,新岁尤关客里心。
乌鹊倦时三匝绕,鹪鹩稳处一枝深。
劳生佚老寻常事,从政那堪力不任。
守岁儿童语笑频,老翁醉拥地炉春。
欠伸起唤梅花说,明日平头五十人。
欲识新年课,都非旧日图。
词分诗料帐,酒夺饭工夫。
锻息柳边手,镊闲花裹须。
寒消芳草绿,打急办行厨。
野水枫林屋数椽,寒炉无火坐无毡。
残灯耿耿愁孤影,小雪霏霏送旧年。
椒酒辟瘟倾潋灩,蓝袍俘鬼舞跰跹。
从今供养惟春荠,莫羡愚公日万钱。
灯前清泪落衣间,守岁分为客是闲。
老母今春年七十,寿觞争忍对慈颜。
红烛除花酒满卮,绕廊风细动帘帷。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
老去不自觉,岁除空一惊。
深知无得丧,久已罢经营。
黄卷讥前失,清樽借后生。
何年遂疏懒,伏腊任躬耕。
守岁饮须频,光阴又再春。
漏移中夜刻,身是去年人。
天色收残腊,人心息旧尘。
东风新我意,相得向鸡晨。
密携光景共因循,谁为俱忘是要津。
毫发不移人自老,看看啼鸟报芳春。
一年只有今宵在,心事悠悠陌上尘。
风雪闭门谁念旧,灯花独对未归人。
远宦携家任路歧,夷山犹未是天涯。
愁中抱病还增剧,客里逢春不自知。
好记流年收柏叶,乍消残雪见梅枝。
朝来百岁过强半,惆怅秾华负盛时。
更无柏酒共桃符,一卷离骚伴竹炉。
短褐有情怜岁月,敝冠无恙笑头颅。
白波东逝伤心远,青鸟西飞入望孤。
久卧沧江惯愁思,不将明日问荣枯。
世俗重除节,处处罗杯盘。
谓言岁作劳,及兹聊与欢。
我行蛮貊中,其风亦复然。
俗乐竞吹弹,土缶陈腥膻。
歌呼相聚会,咿嚘剧喧阗。
见之感予怀,中夜百忧煎。
岂不有至亲,迢递隔山川。
相思不相见,离恨终长年。
抚时重叹息,掩袂嗟潸焉。
又逢除夜客西川,银烛金炉白发前。
却忆去年京邸夜,朝衣新试候朝天。
妻子团栾身少瘥,故居风景庆时和。
老年襟抱无他感,但恨读书功不多。
又到边庭岁尽时,孤灯空照两茎眉。
三年尚未喂豺虎,一息还将报我师。
绕座诸山皆老宿,才言大法已支离。
归堂稳卧不须守,榾柮烧残冷自知。
暗里年光此黑头,落花无计水东流。
谁将多事分年岁,添得今宵一倍愁。
逝者真如水,堂堂抚岁华。
牛衣仍对泣,马齿且频加。
急漏催残夜,回风散六花。
团圞坐儿女,一笑醉流霞。
万里从教滞此身,廿年为客惯风尘。
宁须浊酒浇残夜,且与寒花作比邻。
归去梦魂知路远,老来儿女觉情真。
家家守岁明镫坐,我亦他乡度岁人。
讨债追呼到佛庐,也知此事不饶余。
曾追风雨重阳句,原少桃花人面书。
佳节每因消渴错,閒人难得长公如。
堪怜四十今年是,事事都除诗未除。
殊方节物老堪惊,病怯诸邻爆竹声。
梨栗异时乡国梦,琴书此夕故人情。
眼看历日悲存殁,泪溅屠苏忆弟兄。
白发明朝四十七,又随春草一番生。
一灯明暗夜如何,梦寐衡门在涧阿。
物外烟霞玉华远,花时车马洛阳多。
折腰真有陶潜兴,扣角空传宁戚歌。
三十七年今日过,可怜出处两蹉跎。
落托功名挽不前,围炉兀坐夜萧然。
腊残画角东风里,春到梅花小雪边。
守得岁来慵揽镜,送将穷去自装船。
平明点检人间事,只有诗魔似去年。