野田无人蒿草薄，群雉班班草中落。
五月禾熟桐风清，南陂北陂声喔喔。
东方渐高晨露稀，金翎绣项争光辉。
桑畦如雾行不见，雄鸣挟雌惊复飞。
渴饮幽涧泉，饥啄野田粟，群雏来哺声粥粥。
宁向郊原抱耿介，不羡云霄竞高逐。
鲁恭慈仁，桑阴自驯。
鳏茕窃伤，犊牧采薪。
下防虞罗，上畏雕鹗。
朵颐垂涎，群动交虐。
圣人祝网天网疏，八纮山泽无畋渔，蓬机艾戈无尔图。
朝出陌上飞，莫还蒿下居。
翼众雏兮行且呼，饮而啄兮宁尔躯。
雉兮雉兮乐何如，慎勿变化陈仓为怪诬。
麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
春天和，白日暖。
啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断。
雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
译文
阳春三月，万物生机勃勃，垄上青青的麦苗散发着春天的气息，一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
雌鸟的新羽毛刚刚长出，色彩鲜亮，我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。
春风和煦，太阳暖洋洋的。
鸟儿们在河边啄食，成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗，脖子上的羽毛散落一地，还不肯罢休。
雌鸟也急切地鸣叫着，准备好好地犒劳自己未来的丈夫。
就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽，为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。
这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的，痛彻心扉，恐怕只有我死后化为灰烬，灵魂才能得以安息。
注释
白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
离蓰：毛羽始生貌。犊牧采薪：喻指老而无妻的人。
赏析
《诗经》中曾以“雉之朝飞”作为爱情生活的象征。后琴曲继承了这一主题，并流传着一个故事：牧犊子终年放牧打柴，直至暮年仍是孤身一人，他见雉鸟都是成双成对地愉快飞翔，非常羡慕，愈加感到自己的孤独凄凉，伤心地唱道：“雉朝飞兮鸣相和，雌雄群兮于山阿。我独伤兮未有室，时将暮兮可奈何？”据《乐府古题要解》记载，魏武帝时有个卢姓宫女，擅长此曲，可见它是源远流长的古曲。
五色有名翚，清晨挟两雌。
群群飞自乐，步步饮相随。
觇叶逢人处，惊媒妒宠时。
绿毛春斗尽，强敌愿君知。
春日迟迟，有雉朝飞。
一雄自得，群雌相随。
自西自东，饮啄不违。
牧犊采薪，见而感之。
我生徒为人，七十反无妻。
尝闻二南世，天下无鳏嫠。
万物得其所，婚姻皆以时。
有雉朝雊兮呼其雌。
角角粥粥兮光陆离。
我欲呼兮应者谁。
阳春被天兮蹇独憯悽。
西乌欲没兮余将安归。
雉朝飞，鸣复止。
饥食野田粟，渴饮野田水。
绣颈斑斑相逐飞，何人感之犊牧子。
圣人在位歌关雎，吁嗟雉兮今何如。
猜您喜欢
河浑浑，发昆仑。
度沙碛，经中原，喷薄砥柱排龙门，环嵩绝华熊虎奔。
君不闻汉家博望初寻源，扬旌远涉西塞垣。
穷探幽讨事奇绝，云是天津银潢之所接。
葱岭三时积雪消，流沙万派从东决。
东州沃壤徐豫之墟，怀山襄陵赤子为鱼。
夕没巨野，朝涵孟诸，茫茫下邑皆沉污。
民不粒食，乡无庐桑，畦忽变葭，苇泽麦垅尽化鼋鼍居。
宫中圣人方旰食，群公夙夜忧旷职。
星郎又乘博望槎，西去盟津求禹迹。
始闻古道行千艘，一朝转徙才容徙。
奔冲倏忽骇神怪，浅不浮沤深没篙。
我上梁山望曹濮，长叹沧桑变陵谷。
万人举锸功莫施，犹拟宣防再兴筑。
宣防汉武威，曷若尧无为？
洪波阅九载，端拱垂裳衣。
玄圭锡夏后，安得辞胼胝。
龙门一疏凿，亘古功巍巍。
巍巍功可成，河水浑复清。
吾郡山川秀，黄陂亦有名。
闻君谈胜概，邀我共游行。
路指苍崖近，村临碧涧萦。
尘嚣辞澒洞，丘壑愿经营。
缭绕菱塘曲，潺湲水碓清。
深泥缘狭径，积雨涨前坑。
陟涉衣裳湿，扶携杖屦轻。
阳云迷叆叇，攲石履峥嵘。
俗讶精灵异，谁知唱和情。
林僧来问讯，野老亦逢迎。
注碗金芽茗，充庖玉笋羹。
敲推篱犬吠，馈饷草鸡烹。
少憩沾微醉，前趋若有程。
土门斜束隘，坡岸敞连坪。
石马眠荒垄，昭陵失废茔。
腾蛟双踊跃，蹲豹互狰狞。
迢递峰峦起，穹窿窟窦鸣。
岭麋超险峻，潭鲔漾澄泓。
㶁㶁泉分洁，欣欣卉并荣。
奔流寒漱玉，磐石迥疑城。
避地伤前事，穷途蹙远征。
蚁柯尘业误，鱼木祸罗婴。
岁月重登览，烟霞几变更。
陈雷今合契，黄绮旧同声。
招隐依松桂，寻芳拾杜蘅。
逍遥吟伐木，谈笑坐班荆。
凤涧萎蕤合，螺峰宛转明。
田家深处乐，王政此时平。
杂遝欢樵采，喧阗羡偶耕。
半年饶芋粟，膏壤足稌粳。
鼓腹雍熙叟，居巢太古氓。
幽怀真可豁，佳境实难并。
白鹤鸣相狎，青猿戏不惊。
静中无俗念，方外有贤英。
蕙结灵均佩，松号子晋笙。
仰窥悬瀑净，侧度小桥横。
茅舍藤穿牖，柴窗竹覆楹。
花檐蜂阵阵，桐巷鸟嘤嘤。
席帽看云坐，匏尊倚树倾。
凉飔驱溽暑，斜照弄新晴。
倚石延诗思，临流破宿酲。
疏慵聊翰墨，沈湎愧瓶罂。
着屐随康乐，回车泣步兵。
只应除世鞅，端可脱尘缨。
趋走烦童御，倦狂托弟兄。
橘中期四友，林下忆三生。
绝德瓢须弃，忘形席任真。
玄言超混沌，遐举问蓬瀛。
瑶草行堪掇，丹砂炼欲成。
他年求道侣，即此缔幽盟。
编茅临巨壑，伐木憩幽岩。
摇琴初涉涧，投册静窥潭。
丽泽方求益，知人谐所耽。
灵芬遥可挹，渊物坐能探。
野褐听朝诵，霜猿闻夜谈。
董帏凉结蕙，管榻涧霏岚。
予志在山水，宜从云外参。