野田无人蒿草薄，群雉班班草中落。
五月禾熟桐风清，南陂北陂声喔喔。
东方渐高晨露稀，金翎绣项争光辉。
桑畦如雾行不见，雄鸣挟雌惊复飞。
渴饮幽涧泉，饥啄野田粟，群雏来哺声粥粥。
宁向郊原抱耿介，不羡云霄竞高逐。
鲁恭慈仁，桑阴自驯。
鳏茕窃伤，犊牧采薪。
下防虞罗，上畏雕鹗。
朵颐垂涎，群动交虐。
圣人祝网天网疏，八纮山泽无畋渔，蓬机艾戈无尔图。
朝出陌上飞，莫还蒿下居。
翼众雏兮行且呼，饮而啄兮宁尔躯。
雉兮雉兮乐何如，慎勿变化陈仓为怪诬。
麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
春天和，白日暖。
啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断。
雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
译文
阳春三月，万物生机勃勃，垄上青青的麦苗散发着春天的气息，一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
雌鸟的新羽毛刚刚长出，色彩鲜亮，我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。
春风和煦，太阳暖洋洋的。
鸟儿们在河边啄食，成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗，脖子上的羽毛散落一地，还不肯罢休。
雌鸟也急切地鸣叫着，准备好好地犒劳自己未来的丈夫。
就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽，为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。
这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的，痛彻心扉，恐怕只有我死后化为灰烬，灵魂才能得以安息。
注释
白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
离蓰：毛羽始生貌。犊牧采薪：喻指老而无妻的人。
赏析
《诗经》中曾以“雉之朝飞”作为爱情生活的象征。后琴曲继承了这一主题，并流传着一个故事：牧犊子终年放牧打柴，直至暮年仍是孤身一人，他见雉鸟都是成双成对地愉快飞翔，非常羡慕，愈加感到自己的孤独凄凉，伤心地唱道：“雉朝飞兮鸣相和，雌雄群兮于山阿。我独伤兮未有室，时将暮兮可奈何？”据《乐府古题要解》记载，魏武帝时有个卢姓宫女，擅长此曲，可见它是源远流长的古曲。
五色有名翚，清晨挟两雌。
群群飞自乐，步步饮相随。
觇叶逢人处，惊媒妒宠时。
绿毛春斗尽，强敌愿君知。
春日迟迟，有雉朝飞。
一雄自得，群雌相随。
自西自东，饮啄不违。
牧犊采薪，见而感之。
我生徒为人，七十反无妻。
尝闻二南世，天下无鳏嫠。
万物得其所，婚姻皆以时。
有雉朝雊兮呼其雌。
角角粥粥兮光陆离。
我欲呼兮应者谁。
阳春被天兮蹇独憯悽。
西乌欲没兮余将安归。
雉朝飞，鸣复止。
饥食野田粟，渴饮野田水。
绣颈斑斑相逐飞，何人感之犊牧子。
圣人在位歌关雎，吁嗟雉兮今何如。
猜您喜欢
逐客南来觅旧矶，玉堂天上故人稀。
春风粤鸟归巢乐，秋水江鱼入馔肥。
结屋旋开松菊径，泛舟重着芰荷衣。
罗浮道士还丹熟，相许携琴入翠微。
寒泉疏竹映清秋，曾记仙人太乙舟。
今日逢君同感慨，不堪衰泪洒西州。
昔寓朱明洞，神游碧涧阿。
庭临栖鹤树，衣拂挂猿萝。
凤吹青云曲，龙吟白雪歌。
仍惭勾漏令，尘梦入槐柯。