东方甲乙。
见青芽吐，早应时律。
南阳正现红焰，初将炽、炎炎浓密。
西动金风飒飒，致清爽、往来飘逸。
北气候，祁寒严凝，聚结成冰瑞中吉。
肝心肺肾勿令失。
四门开、莹彻都归一。
金丹辕在空外，明耀显、五光齐出。
上透青霄，唯占逍遥自在宁谧。
到此际、还得无为，永永绵绵毕。
高山流水。
叹知音者，世间能几。
终南万里，烟霞归去也，岁云暮矣。
拄杖药炉经卷，除此外、有何行李。
乐恬淡、清静家风，一片灵台莹如洗。
就中妙处因师指。
下工夫、战退无常鬼。
匣藏三尺神剑，霹雳响、火龙飞起。
天下升平无事，白云间、笑傲而已。
名利客，不信长生，奔走红尘里。
雨霖铃夜却归秦，犹见张徽一曲新。
长说上皇和泪教，月明南内更无人。
译文
在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分，唐明皇由蜀中返回长安，安史之乱都过去了，但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样，还是没有什么变化，依旧沉湎声色。
张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃，但是明月下南宫深处还是一片寂静，唐明皇黯然落寞。
赏析
全诗共四句，以追述始，写唐明皇自蜀返京，由蜀入秦，恰逢霖雨之夜。地点、情景依旧，然人事全非。使人睹此情景就自然而然地联想起安史之乱，唐明皇仓惶出逃，联想起马嵬坡“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死”(《长恨歌》)，联想起栈道雨中唐明皇悼念贵妃闻雨而作《雨霖铃曲》的凄凉惨景。诗人让读者产生这么多的联想，是为了让人对唐明皇的悲凉处境作一深刻反省。唐明皇开元年间，天下大治，四海晏然，史家盛称为“开元之治”。然而，到了天宝末年，唐明皇宠幸佞臣，沉湎声色，终日与杨贵妃晏游嬉戏，朝政荒废，怨声四起。可是不久，“渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》”(《长恨歌》)，安禄山、史思明发动的叛乱，撕毁了唐明皇的美梦，迫其弃都西逃。荒淫无道，宠幸佞臣，把唐明皇送上了悲凉的人生之路。西京收复后，唐明皇由蜀归秦，景况是否会改变一下呢？诗人这样写道：“犹是张徽一曲新”。与上句联系起来，恰恰与诗人的未言之意构成鲜明的对比。前者，唐明皇是落难帝王，进不能保社稷，退不能保宠妃，身不由己，悲苦自知；如今，唐明皇是返京的皇帝，青山依旧，江山未改，一切都是那样的熟悉，他又可以称孤道寡，君临天下了。然而，物是人非，爱姬已命丧马嵬，在唐明皇的耳中眼中，只有那雨中栈道和霖雨铃声还有一点新鲜感，只有张徽奏的《雨霖铃曲》还能打动他那木然的灵魂和死去的心。
张徽弹奏的是什么呢？是唐明皇的爱恋、怨恨、悼念和追悔吗？唐明皇听来也许是，不然，他何以感到亲切，何以凄怆流涕！然而，诗人听来却别有韵致：“长说上皇垂泪教，月明南内更无人”。从《雨霖铃曲》中，诗人听出乐工张徽在久久地叙说唐明皇垂泪授曲的情形。叛贼横行，山河破碎，生灵涂炭，唐明皇偏安一隅，不思收复河山，却一直沉湎旧情，念念不忘被逼自缢于马嵬坡的杨贵妃。他常常垂泪向张徽传授自制的《雨霖铃曲》，用以表达对杨贵妃的思恋和怀念。作为一个人，唐明皇这种做法无可厚非。人非草木，孰能无情。但是，作为一个帝王，一个国家陷于战乱时期的帝王，即使他已经逊位，这样沉湎个人私情也不免让人感到太过儿女情肠。
总之，这首诗熔批判和同情为一炉，而诗人那颗忧国忧民之心又隐含其中，构成了阴郁、悲凉的基调，给人一种强烈的历史感和现实感。
雨霖铃，铃声杂雨随车行。
鸟道西来与天平，不闻华清环佩声。
白发梨园吹觱篥，望京楼上空相忆。
惟有张徽识此情，御前曾教雨霖铃。
一编香雪，剔寒灯坐，滴泪翻阅。
风流词客安在，却愁闲杀，世间花月。
剩有酒炉痴叔，对丽制凄咽。
赏心处、团扇标题，已矣郴江句应绝。
前尘影事分明说。
是夕阳、小院生周折。
紫兰香径孤冢，费尽了、梦花鹃血。
零落青衫，更没人知，便冷吟骨。
算祗赖、红袖怜才，地下相携挈。
西南风劣。
向花枝、划地愁先绝。
寻常莫道春去，王孙未老，还堪重惜。
月上琼楼，算幽恨、飞燕能说。
谩寄向、烟雨天涯，一路香、痕傍华辙。
荷钱点点何堪折。
但清波、渺渺衔鱼妾。
流萤一个巧入，待伴我、重帘岑寂。
夜漏频催，拟把双蛾，还聚愁碧。
奈露盘、空盼金茎，只向梧桐滴。
衰兰歌绝，剩魂销到，乱水凄叶。
重湖万点狂雨，惊梦里、鱼龙悲咽。
绿冷蘅皋问几，见湘灵芳褋。
但万里、千里关河，断莽斑斑鬼雄血。
西风惯与愁肠结，向酒边换却清秋节。
吟怀早是凄苦，争忍听、故山哀鴂。
暗幌衰灯，往事纷纷眼底明灭。
只赚取无限苍凉，诉与残宵月。
蒹葭摇月。
喜金风度，暑气初歇。
暮峰雨后凝紫，正鲈脍美，莼丝肥滑。
水榭开筵宴饮，向西山拄笏。
望河汉、尚隔微云，一带平塘好林樾。
酒行莫避深杯罚。
赛清虚、玉宇瑶天阙。
最宜秉烛，莫问银河外，斗横参没。
断续笙歌，总把单于小调吹彻。
叹寂寞、思妇含情，织锦悲离别。
猜您喜欢
日醍醐长灌顶，丙反相亲。
有琼浆与玉津。
火养精神。
地醒来寅地醉，九按三巡。
子于金得味衠。
赏武陵春。
堪叹日时更改。
频频拂拭灵台。
明光一点绝尘埃。
莹彻即分内外。
占得逍遥自在。
笛声散尽寒梅。
西江月里桂花开。
香引清风一会。
社结金莲都不晓。
金盘献、七珠明了。
金陵河里知多少。
要现金光，须得金匙搅。
牵过般密妙。
此句疑有脱误金风内，好香笼罩。
金枝玉叶同成俏。
唤出金翁，便做金鸡叫。