德不孤兮必有邻。
唱和之契冥相因。
譬如虬虎兮来风云。
亦如形声影响陈。
心欢赏兮岁易沦。
隐玉藏彩畴识真。
叔牙显。
夷吾亲。
郢既殁。
匠寝斤。
览古籍。
信伊人。
永言知己感良辰。
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多,连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
听曲知甯戚,夷吾因小妻。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟,虎变磻溪中。
一举钓六合,遂荒营丘东。
平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送飞鸿。
译文
美玉自知自身高洁无瑕,但不与桃李攀比,非要与之争个上下高低。但那些小人却不懂得谦虚、不争是一种美德,反而鱼目混珠,不分优劣,把劣质的当成好的,把美玉当成引以为耻的东西。
堂堂楚国,颠倒黑白的小人怎么那么多呢?价值连城的美玉屡次遭到谗言和毁弃。
怀抱美玉而痛哭于荆山下的卞和,本是忠信之臣,却遭到割足砍脚的不幸。
宁戚报国无门,在桓公门前唱小曲。管仲经过小妾的解释而最终获得了齐桓公的重用。
里奚流亡到楚国,秦穆公用五张牡黑羊皮把他赎回来,并任用他为大夫。
百朝歌的屠夫吕望在渭水之滨垂钓,九十岁终于得到周文王的重用。
周武王取得天下以后,封吕望在齐国营丘之地,治理齐国。
吕望一生都在渭水之滨垂钓,有谁人认识他,关注他呢?
如今的人,更是无人来关注像他这样的垂钓者了,目送飞鸿而去,却无意于他的报国之心。
注释
桃李:古谚有“桃李不言,下自成蹊”,比喻人不善于言谈而很优秀。这里用的就是这个意思。鱼目:指伪造的劣质品。张协有诗“鱼目笑明月”。卞和:春秋时代的楚国人。
青蝇:比喻颠倒黑白的小人。连城白璧:指和氏璧,价值连城。赵惠王得和氏璧,秦昭王愿意用十五座城作为交换。
泣血人:指在荆山之下哭泣的卞和。忠臣死为刖足鬼:卞和本是忠臣,但两次被君王截去自己的脚。
夷吾:管仲,姬姓,管氏,名夷吾。
百里奚:春秋时秦国的大夫。后来他流亡到楚国,被楚国国君扣留。秦穆公就拿五张牡黑羊皮把他赎回,用为大夫。
洗拂:洗涤与拂拭尘垢。
朝歌:地名,殷代京城。在今河南省。鼓刀叟:指屠夫吕望。
钓六合:取得天下。
双目送飞鸿:这里用的是典故,这里指想对君王谈治国王霸之策,但却无人肯听,欲报国而无门。
赏析
《鞠歌行》,乐府旧题,属于《相和歌辞》。李白在这首诗中借卞和、宁戚、百里奚、吕望等人抒发了自己强烈的用世之心,他期望施展自己的抱负,但报国无门,在诗中流露出了他抑郁不得志的愤懑。
携玉女,邀仙童,天门詄荡开九重。
揖金母,拜木公,蹻蹑鹿卢乘罡风。
飞廉导,屏翳从,周游八极骑茆龙。
乘元化,入无终,千秋万亿齐乔松。
狡容颜,誇子都,以适师冕同狂且。
承五弦,峄阳梧,搆爨宿火让焦枯。
案驺虞,搏妖狐,扰捷安得同韩卢。
骥骨立,仰晨餔,不遘伯乐竟盐车。
鹰扬谁,老匹夫,徒手迫暮簏无鱼。
相仲父,出囚拘,霸齐曷繇管夷吾。
箫韶成,凤凰鸣,卿云糺缦宾虞庭。
春秋作,鲁麟获,仲尼反袂涕泗零。
日方旦,月已倾,冉冉老至怀修名。
萧相没,曹治行,王阳贡禹时同升。
考往古,轸来情,循躬慷慨气冲缨。
心扰扰,愿难从,鹿蕉有梦到隍中。
地清切,文似雄,吹嘘无力送河东。
知交少,杂客佣,杵臼之间枉赁舂。
鹰犬疾,豢养丰,举廷惊视彪仪同。
相推毂,早为容,至今惟羡郑司农。
含章灵芝相连延,檀为鞠室锦布筵。
金釭落带夜继日,美人击鞠乎其间。
鹅笙象板法曲度,汉皇辇过或不顾。
夜深散去萤为灯,响屧莎街湿秋露。
朝云升。
应龙攀。
乘风远游腾云端。
鼓钟歇。
岂自欢。
急弦高张思和弹。
时希值。
年夙愆。
循己虽易人知难。
王阳登。
贡公欢。
罕生既没国子叹。
嗟千载。
岂虚言。
朝云升。
应龙攀。
乘风远游腾云端。
鼓钟歇。
岂自欢。
急弦高张思和弹。
时希值。
年夙愆。
循己虽易人知难。
王阳登。
贡公欢。
罕生既没国子叹。
嗟千载。
岂虚言。