秋风江上垂纶客，知是严陵是太公？
细水浮岚天与碧，斜阳炙面脸生红。
形容想像丹青在，岁月荒凉草泽空。
日暮忽然闻欸乃，蓼花枫叶忘西东。
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
背景
这首诗是王士祯早年应朋友邀请，为《秋江独钓图》而题的七绝。
译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
蓑笠：蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣；笠：用竹篾或芦秆篾片编织的帽子，也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟：小船。丝纶：即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽：酒杯。扁舟：小船。
赏析
全诗描写了一个渔夫打扮的人，在江上垂钓的情形：一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿，垂钓者一面歌唱，一面饮酒，垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意，但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。
前两句近乎白描，后两旬却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图，但此“钓”已非彼“钓”了，赏一江秋景，感一江秋色，联想开去，那是一种感怀，或者说，最后一句已是“虚实相映”了。
再观全诗，九个“一”巧妙嵌入其中，将诗与图的意境表现得分毫不差，细细品味，这些“一”用得十分贴切又有情趣。最后一句“一人独钓一江秋”，渔人钓的是鱼？是秋？是潇洒自在的生活？是无拘无束的心情？在诗人看来，这样的秋江独钓者，才是真正懂得生活乐趣的人。
猜您喜欢
严风萃群有，蝇蚊亦无多。
所憎虽去眼，若此岁晏何。
中夜揽衣裳，起视星与河。
出云未还山，落叶早辞柯。
沉思不成寐，太息继以歌。
先生清如玉壶冰，神闲志一精粹凝。
玄黄健顺六子承，和气坱圠粗秽澄。
冲虚澹澹廓以弘，冥茫沕穆恬无能。
火乌入海阴液升，鹑蛇受约不敢腾。
束缚龙虎如寒绳，虚无黄堂帝所凭。
四方上下齐钩绳，北幽罗酆对朱陵。
女夷鼓歌王母应，琼宫夜半张华灯。
金葩碧叶红毾㲪，素霞郁滃玄云烝。
沆瀣厌浥沦泉兴，牵牛织女来相仍。
用之不减亦不增，地官锡福天官徵。
老蚌迸壳骊珠升，太一象舆骖八鹏。
翼以六蜺前五腾，风轮萧萧生夏凌。
参旗九斿茷绲縢，二八青蛾美目膡。
翠蕤交翟翱翪
萋萋芳草掩重门，几树斜阳照断魂。
坐爱微风起蘋末，月明檐铎语黄昏。