秋后亭皋木叶稀，霜前关塞雁南归。
晓云散去山腰瘦，宿雨来时水面肥。
吾老矣，久忘机，沙鸥相对不惊飞。
柳溪父老应怜我，荒却溪南旧钓矶。
背景
王寂生于金，长于金。然而，金代局势始终动荡不安，这在每一位文人心中抹上浓重的阴影，隐逸就成了许多文人重复歌唱的主题，即使挫折较少的主寂也是如此。他晚年“自为寿”时曾云：“好赋归欤，收拾个、经卷药炉活计。”（《洞仙歌》）这首词更是集中地抒写了他归隐山水、忘却尘世的心愿。
译文
秋天到后水边平地木叶稀落，关塞的大雁在霜前向南迁徙。早上云雾消散后群山清新挺拔，宿雨来时水面徒然加宽变肥。
我已经老了，很久以前就忘却了机巧功利之心，即使与沙鸥面对面也不会惊飞它。柳溪父老想必一直在同情我多年来颠沛流离、以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。
注释
亭皋：水边的平地。亭，平。皋，水旁地。稀：稀疏。关塞：边疆防守之地。雁：大雁，一种候鸟。晓：天亮。宿雨：昨夜下的雨。
机：机灵。沙鸥：栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
赏析
词的开头，点出季节“秋后”，接着选写了两个带有秋天特征的景象：“亭皋木叶稀”和“关塞雁南归”。“晓云”二句，用拟人化手法，描绘晓云散尽、宿雨来时山间之朝暮变化。一“瘦”字写出了山腰的线条，清晰又柔和；一“肥”字点出了秋雨后水面宽阔的情景。云去山瘦了，雨来水肥了，极有趣味。以上四句道出了自然界奇妙无穷的变化，用笔洗练，秤色俱佳。秋天，对于文人来说，本是一个多愁善感的季节，借秋景写凄冷之情是词人们的惯技，而这里则不然。词虽写秋风扫叶、大雁南飞，但不动声色、不露凄寒之感，在写法上似陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”（《饮酒》）。词人直接呈现秋后物态，差不多看不到词人把景物作为自己情绪的烘托，但词人闲适、宁静的心情，以及他对大自然的赞美，却可感人。其含意与王维《山居秋暝》“随意香芳歇，王孙自可留”相近。
过片抒怀，叹自己年迈，自愿过这种恬淡、与世无争的生活已久。忘机，与李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》“我醉君复乐，陶然共忘机”中“忘机”义相同。“沙鸥”一句化用了孟浩然“离家复水宿，相伴赖沙鸥”（《夜泊宣城界》）句，但形象更具体含蓄。沙鸥与人相对，本在画中才有可能，这里沙鸥见人不惊，说明人鸥相处已久。词人飘然一身，正像广阔天地间一只孤独的沙鸥。但词并无飘泊无依的感伤，相反宕开一层，写“柳溪父老”、“溪南旧钓矶”，转而急止。这一笔，回应“久忘机”，又让读者体昧到作者人世的机巧之心确已荡然无存，寄托的是淡泊而活远的情怀，写得超然。
这首词上下片乍看好象没有直接关系，其实是横云断岭，似断实连。上片四句秋景，已淡淡地暗示了词人的心迹，即；春天的芳华消歇了，秋景也佳，我自可留在山中。这种恬静执著的情怀，暗度下片，为下片定了基调，其内容也是“天梯石栈相钩连”的。下片的中心是“久忘机”。正因为山中有无穷的景致可供欣赏，在这儿，他可以得到灵魂的休息，可以保持着一种独立的不媚世俗的人格，所以他人虽老，仍不改初衰，喜与沙鸥为伴，与“柳溪父老”为友，自甘恬淡一生。这里正是“金针暗度”手法的妙用。
猜您喜欢
建节十年鬓未华，印悬如斗拥高牙。
晚生幸识荆州面，异世犹尊吏部家。
向昔神仙得石髓，至今铅鼎养丹砂。
人閒游戏知多少，眼有方瞳顶聚花。
横枝出丛林，独得回光照。
慎勿作长竿，寒鱼不受钓。
马首望青山，零落繁华如此。
再向断烟衰草，认藓碑题字。
休寻折戟话当年，只洒悲秋泪。
斜日十三陵下，过新丰猎骑。
满院落花春寂。
风絮一帘斜日。
翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。
无力。
无力。
蹙破远山愁碧。
山窗游玉女，涧户对琼峰。
岩顶翔双凤，潭心倒九龙。
酒中浮竹叶，杯上写芙蓉。
故验家山赏，惟有风入松。
传闻三山驾空虚，珠宫贝阙神仙都。
茫茫弱水限舟楫，人迹不到如有无。
平生点检江山好，秪有龙宫觉华岛。
何年经创作者谁，兴圣帝师孤竹老。
老人绝俗栖金沙，岁久喜舍来天家。
悬崖架壑置佛屋，突兀殿阁凌烟霞。
乃知造物开神异，故压祇园布金地。
四顾鲸波翼宝岩，玻璃环拥青螺髻。
我生自厌薰膻腥，坐觉两腋生清泠。
夜凉海月耿不寐，几欲举手扪天星。
明朝收帆落尘土，一梦回头散风雨。
向令坡老此经行，想不愿为天竺主。