題紅葉的意思 - 漢語詞典

基本釋義

[ tí hóng yè ]

即紅葉題詩傳情的故事。歷來記載頗多﹐如：唐宣宗時中書舍人盧渥，'偶臨禦溝，見一紅葉'，葉上題詩雲:'水流何太急，深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。'事見唐範攄《雲溪友議》卷十。盧渥，魯迅《唐宋傳奇集．稗邊小綴》作韓渥。

唐玄宗時顧況於'苑中，坐流水上，得大梧葉'，上有題詩雲:'一入深宮裏，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。'況亦於葉上題詩與之反復唱和。事見唐孟棨《本事詩．情感》。

唐德宗時進士賈全虛於禦溝見一花流至，旁連數葉﹐上有王才人養女鳳兒題詩，'筆跡纖麗，言詞幽怨'，詩雲:'一入深宮裏，無由得見春。題詩花葉上，寄與接流人。'全虛見詩﹐為之流淚。德宗聞此事，因以鳳兒賜全虛。事見宋王銍《補侍兒小名錄．鳳兒》。

唐僖宗時儒士於佑與宮人韓氏紅葉唱酬，後遂結為夫婦。事見宋劉斧《青瑣高議》卷五載張實《流紅記》。

唐僖宗時進士李茵尝遊苑中，於禦溝得宮娥雲方子紅葉題詩。後茵與宮娥同行詣蜀，被內官田大夫拆散，'宮娥與李情愛至深，至前驛，自縊而死。'事見宋孫光憲《北夢瑣言》卷九。後以'題紅葉'為吟詠情思﹑閨怨或良緣巧合之典。