历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？
背景
何逊曾作庐陵王记室，庐陵千军府设在江州（今江西省九江市）。此诗当作于赴江州时。是写他赴任前与故友夜别时的情景。
译文
多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。
我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。
夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。
只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。
注释
历稔：历年。稔：谷熟，谷一熟为一年。群匹：群朋，即诗题中的“故游”。
注：泻。
空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。
促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。
赏析
历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？
参考资料：
猜您喜欢
朱帘旦初卷，绮机朝未织。
玉匣开鉴影，宝台临净饰。
对影独含笑，看花时转侧。
聊为出茧眉，试染夭桃色。
羽钗如可间，金钿畏相逼。
荡子行未归，啼妆坐沾臆。
自与君别离，四序纷回薄。
分手清江上，念别犹如昨。
追忆边城游，奚寻平生乐。
俱登巃嵷领，共坐逶迤阁。
清吹或忘归，繁文时间作。
连镳戏浅草，游幰遵长薄。
五载同衣裘，一朝异暌索。
夫君颇留滞，骖騑未沃若。
伊家从入关，终是填沟壑。
早秋正凄怆，馀晖晚销铄。
林叶下仍飞，水花披未落。
如何隔千里，无由举三爵。
因君奏采莲，为余吟别鹤。
知音者诚希，念子不能别。
行行天未晓，携酒踏明月。
二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。
明月不知君已去，夜深还照读书窗。
我行朔已晦。
泝水复{氵公}流。
戎伤初不辨。
动默自相求。
睠言还九派。
回舻出五洲。
萧散烟雾晚。
凄清江汉秋。
沙汀暮寂寂。
芦岸晚修修。
以此南浦夜。
重此北门愁。
方圆既龃龉。
贫贱岂怨尤。