曾随织女渡天河,记得云间第一歌。
休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多。
背景
因革新运动失败。柳、刘等八人,都被贬。十年以后,他们才被提升。刘禹锡因在召还长安后作了一篇玄都观看桃花的诗,讽刺当局,再度被贬。又过了十四年,他才被再度召还,先后在长安及洛阳任职。这首诗即作于刘禹锡飘零宦海、久经风波之后。
译文
你曾经随从织女渡过天河,我记得天上云间最美妙的歌。
不要再唱贞元年间供奉皇帝的旧曲,当日朝廷上的士大夫现在已经不多。
注释
织女:即织女星。此喻指郡主。唐时,太子的女儿称郡主。天河:银河。云间:天上,喻宫廷。第一歌:喻极美妙的歌曲。
贞元:唐德宗年号。供奉曲:宫廷内演奏的歌曲。当时:一作“如今”。朝士:朝廷之士,泛称中央官员。
赏析
此诗反映了作者追念往日的政治活动,伤叹自己老而无成的感慨。这不只是个人的遭遇,而更主要的是国家的治乱问题。因此,渗透于这首诗中的感情,主要是政治性的。
头两句写昔写盛。天河、云间,喻帝王宫禁。织女相传是天帝的孙女,诗中以喻郡主。这位旧宫人,可能原系某郡主的侍女,在郡主出嫁之后,还曾跟着她多次出入宫禁,所以记得宫中一些最动人心弦的歌曲。而这些歌曲,则是当时唱来供奉德宗的。诗句并不直接赞赏穆氏唱得如何美妙动听,而只说所唱之歌,来之不易,只有多次随郡主入宫,才有机会学到,而所学到的,又是“第一歌”,不是一般的,则其动听悦耳自然可知。这和杜甫《江南逢李龟年》诗说李龟年的歌,只有在崔九堂前、岐王宅里才能听到,则其人之身价,其歌之名贵,无须再加形容,在艺术处理上,并无二致。
后两句写今写衰。从德宗以后,已经换了顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗(或者还要加上武宗)等好几位皇帝,朝廷政局,变化很大。当时参加那一场短命的政治革新运动的贞元朝士,仍然还活着的,已经“无多”了。此时听到这位旧宫人唱着当时用来供奉德宗皇帝的美妙的歌,回想起在贞元二十一年(805年)那一场充满着美妙的希望但旋即幻灭的政治斗争,加上故交零落,自己衰老,真是感慨万千,所以,无论她唱得多么好,也只有祈求她不要唱了。一般人听到美妙的歌声,总希望歌手继续唱下去,而诗人却要她“休唱”。由此就可以察觉到诗人的心情激动的程度,他的心潮是起伏难平的。
猜您喜欢
池馆今正好,主人何寂然。
白莲方出水,碧树未鸣蝉。
静室宵闻磬,斋厨晚绝烟。
蕃僧如共载,应不是神仙。
何处深春好,春深万乘家。
宫门皆映柳,辇路尽穿花。
池色连天汉,城形象帝车。
旌旗暖风里,猎猎向西斜。
何处深春好,春深阿母家。
瑶池长不夜,珠树正开花。
桥峻通星渚,楼暄近日车。
层城十二阙,相对日西斜。
何处深春好,春深执政家。
恩光贪捧日,贵重不看花。
玉馔堂交印,沙堤柱碍车。
多门一已闭,直道更无斜。
何处深春好,春深大镇家。
前旌光照日,后骑蹙成花。
节院收衙队,球场簇看车。
广筵歌舞散,书号夕阳斜。
何处深春多,春深贵戚家。
枥嘶无价马,庭发有名花。
欲进宫人食,先薰命妇车。
晚归长带酒,冠盖任倾斜。
何处深春好,春深恩泽家。
炉添龙脑炷,绶结虎头花。
宾客珠成履,婴孩锦缚车。
画堂帘幕外,来去燕飞斜。
何处深春好,春深京兆家。
人眉新柳叶,马色醉桃花。
盗息无鸣鼓,朝回自走车。
能令帝城外,不敢径由斜。
何处深春好,春深刺史家。
夜阑犹命乐,雨甚亦寻花。
傲客多凭酒,新姬苦上车。
公门吏散后,风摆戟衣斜。
何处深春好,春深羽客家。
芝田绕舍色,杏树满山花。
云是淮王宅,风为列子车。
古坛操简处,一径入林斜。
何处深春好,春深小隐家。
芟庭留野菜,撼树去狂花。
醉酒一千日,贮书三十车。
雉衣从露体,不敢有馀斜。
何处深春好,春深富室家。
唯多贮金帛,不拟负莺花。
国乐呼联辔,行厨载满车。
归来看理曲,灯下宝钗斜。
何处深春好,春深豪士家。
多沽味浓酒,贵买色深花。
已臂鹰随马,连催妓上车。
城南踏青处,村落逐原斜。
何处深春好,春深贵胄家。
迎呼偏熟客,拣选最多花。
饮馔开华幄,笙歌出钿车。
兴酣樽易罄,连泻酒瓶斜。
何处深春好,春深唱第家。
名传一纸榜,兴管九衢花。
荐听诸侯乐,来随计吏车。
杏园抛曲处,挥袖向风斜。
何处深春好,春深少妇家。
能偷新禁曲,自剪入时花。
追逐同游伴,平章贵价车。
从来不堕马,故遣髻鬟斜。
何处深春好,春深幼女家。
双鬟梳顶髻,两面绣裙花。
妆坏频临镜,身轻不占车。
秋千争次第,牵拽彩绳斜。
何处深春好,春深兰若家。
当香收柏叶,养蜜近梨花。
野径宜行乐,游人尽驻车。
菜园篱落短,遥见桔槔斜。
何处深春好,春深老宿家。
小栏围蕙草,高架引藤花。
四字香书印,三乘壁画车。
迟回听句偈,双树晚阴斜。
何处深春好,春深种莳家。
分畦十字水,接树两般花。
栉比栽篱槿,咿哑转井车。
可怜高处望,棋布不曾斜。
何处深春好,春深稚子家。
争骑一竿竹,偷折四邻花。
笑击羊皮鼓,行牵犊颔车。
中庭贪夜戏,不觉玉绳斜。
自唱新词送岁华。
鬓丝添得老生涯。
十年旧梦无寻处,几度新春不在家。
衣懒换,酒难赊。
可怜此夕看梅花。
隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗。
病来自是于春懒,但别院、笙歌一片。
蛛丝网遍玻璃盏,更问舞裙歌扇。
有多少莺愁蝶怨。
甚梦里、春归不管。
杨花也笑人情浅,故故沾衣扑面。
鸱鴸见城邑,其国有放士。
念彼怀王世,当时数来止。
青丘有奇鸟,自言独见尔;
本为迷者生,不以喻君子。
数丛如雪色,一旦冒霜开。
寒蕊差池落,清香断续来。
思深含别怨,芳谢惜年催。
千里难同赏,看看又早梅。