人生不满百，一别费三年。
三年吾有几，弃掷理无还。
长恐别离中，摧我鬓与颜。
念昔喜著书，别来不成篇。
细思平时乐，乃谓忧所缘。
吾従天下士，莫如与子欢。
羡子久不出，读书虱生毡。
丈夫重出处，不退要当前。
西羌解仇隙，猛士忧塞壖。
庙谋虽不战，虏意久欺天。
山西良家子，锦缘貂裘鲜。
千金买战马，百宝妆刀环。
何时逐汝去，与虏试周旋。
译文
人生到不了一百年，如今我们一别已经整整三年了。
我能有几个三年啊，过去了就永远失去。
而别愁能够让人更快的衰老。
想以前总喜欢写信，可自从分别后，离愁让我不忍动笔。
想起以往的欢乐，此时却被忧愁缠绕。
我交往了许多朋友，但都不相处得愉快。
只有你读书最是勤奋，昼夜不离出席，以致坐毡上都生了虱子。
你如果要入世，一定要有一番大的作为。
自从朝廷和西夏达成了妥协，一些有识之士常为边防忧虑。
朝廷放松了戒备，可西夏却总是肆意骚扰边境。
如今陕醮解了有志的勇士，个个穿着漂亮的皮袍。
买了上好的骏马，用宝石装饰宝刀，准备从征。
何时我也能够随他们一起去，定要与强虏对阵应战。
注释
一别：指嘉裙六年苏轼与苏辙自汴京分别后。
缘：缠绕。
塞壖：边境上的空地。
庙谋：朝廷的决策。
山西良家子：当时的北宋朝廷采纳韩琦的建议，在陕西诸州招义勇，得十五万余人。
周旋：对阵应战。
猜您喜欢
客有住桂阳，亦如巢林鸟。
罍觞且终宴，功业会未了。
山月空霁时，江明高楼晓。
门前泊舟楫，行次入松筱。
此意投赠君，沧波风袅袅。
枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。
堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。
与子甥舅氏，摧颓各苍颜。
并为东诸侯，长此佳江山。
寒松无时花，安得插髻鬟。
惟将老不死，一笑荣枯间。
我甚似乐天，但无素与蛮。
挂冠及未耄，当获一纪闲。
子亦拙进取，才高命坚顽。
譬如万斛舟，行此九折湾。
仲氏新得道，一沤目尘寰。
岁晚家乡路，莫遣生榛菅。
前身本同社，宿业独临边。
一悟镜空老，始知圆泽贤。
归心忘犊佩，生术寄羊鞭。
不似欧阳子，空留六一泉。
东郊欲寻春，未见莺花迹。
春风在流水，凫雁先拍拍。
孤帆信溶漾，弄此半篙碧。
舣舟桓山下，长啸理轻策。
弹琴石室中，幽响清磔磔。
吊彼泉下人，野火失枯腊。
悟此人间世，何者为真宅。
暮回百步洪，散坐洪上石。
愧我非王襄，子渊肯见客。
临流吹洞箫，水月照连璧。
（谓王氏兄弟也。
）此欢真不朽，回首岁月隔。
想像斜川游，作诗寄彭泽。
侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。
浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。
觉来时满眼青山暮，抖擞绿蓑归去。
算从前错怨天公，甚也有安排我处。