洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
背景
作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘，而这首五律，正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉，让作者更生思乡之情，于是有感而发，写下这首诗篇。
译文
洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。
高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。
对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。
不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢？
注释
武昌：今湖北省会武汉市武昌镇。洞庭：湖名，在湖南之北，长江南岸。潇湘：湖南省二水名。
高斋：高敞的书斋。
桑梓：古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家乡。凄其：寒冷的样子。
江汉：汉水流至湖北省汉口入长江，故称江汉，武昌在汉口对岸。长征：长途跋涉。
赏析
首联“洞庭叶未下，潇湘秋欲生”，“洞庭”“潇湘“点明客居地域，“叶未下“这个意象，则用来印证“秋欲生”的时令，是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》：“塌搦兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意，说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落，而秋意似乎已先来到了诗人的心上，已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。
颔联“高斋今夜雨，独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来，季节变化的信号自然是风雨。在风雨催秋声中，诗人无奈，只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜，有蝉蜕轩举之风。
颈联“重以桑梓念，凄其江汉情”，又承颔联“独卧”而来，转入直接抒情，第五句入思乡，第六句以江汉抱合，紧承前半首。高斋独卧，冷雨敲窗，作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清，顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来，显得更加真挚感人。
尾联写到天外传来雁声，诗人发问。这末二句，表面上是问雁，实际上是以雁衬人，相辅而相成，借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。
全诗感情脉膊的发展极其自然，“秋欲生”，自然表现为“今夜雨”，因雨而“独卧”，由“独卧”而思家。联联相承，句句牵引，丝丝入扣。全诗八句，一气呵成，写景抒情，浑然一体。
猜您喜欢
居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。
雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。
燕丹善养士，志在报强嬴。
招集百夫良，岁暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
饮饯易水上，四座列群英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
萧萧哀风逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
心知去不归，且有后世名。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
凌厉越万里，逶迤过千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
其人虽已没，千载有馀情。
乾化昭于穆，炎明浃世仁。
涵濡存一德，覆载表英臣。
伊昔称专柄，公才独迈伦。
沛霖孚硕望，柱石秉鸿钧。
补衮山明火，为贤甫及申。
真能寿元气，何啻触龙鳞。
苦节深盘错，孤心契靖寅。
苍生多起涸，时俊总依尘。
利泽江河运，威灵泰华峋。
台衡惟直道，社稷一微身。
岁序成功去，林泉此志伸。
人心思几杖，吾道卷经纶。
皓首歌淇澳，青云绝渭滨。
中军传午子，绿野荫霜筠。
系国安危旧，逢时继易新。
培生赖天地，属望在庭宸。
存问王言渥，玄纁礼数频。
高星临宠使，穷谷播阳春。
庆舞狂童稚，词章涌缙绅。
优游不知耄，弧矢忽兹辰。
箕子推洪范，庄周记大椿。
形骸全矍铄，学术愈精纯。
梁木咸倾仗，元龟识泰屯。
已能回眷注，还拟下蒲轮。
愚也东南士，叨为髫龀民。
甘棠徒自倚，品藻托无因。
谏草占心赤，丹青得貌真。
山中炼金石，霞外隐麒麟。
汉相久辟谷，应侯长谢秦。
悠哉瞻伫迥，北斗挂天津。
独立溪烟絮帽斜，行人停路问三叉。
儿童树底烧残叶，估客河中问酒家。
日暮啄饥喧野雀，天寒争宿集荒鸦。
官桥寂寞梅花发，愁见南枝又岁华。
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
官桥一壶酒，来送穆陵人。
去住同为客，风烟各损神。
征途残腊尽，到日柳条新。
要自酬知己，寸心宁复陈。