蒲生我池中，其叶何离离。
傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱。
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。
出亦复苦愁，入亦复苦愁。
边地多悲风，树木何修修。
从君致独乐，延年寿千秋。
译文
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。
如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。
众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。
每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。
想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。
思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。
请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；
不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；
更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。
自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。
边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
池：池塘。离离：繁荣而茂盛的样子。
傍：依靠。
豪贤：豪杰贤达之士。这里是委婉的说法，指的是曹丕身边的新宠。
修修：树木在风中悲鸣的声音。
赏析
这首诗一说为魏文帝曹丕甄皇后所作。建安年，袁绍为次子袁熙取甄氏为妻。后来曹操与袁绍宣战，袁熙被外调出去守幽州，甄氏独自留在冀州。袁绍兵败，曹军将冀州踏平，曹丕趁乱取她为妻，很是宠爱，之后她为曹丕生下魏明帝及东乡公主。延康元年正月，文帝称帝，封她为文昭皇后。汉亡之后不久，因曹丕得了新宠郭后、阴贵人，甄后从此失意，有怨言。文帝曹丕得知大怒，二年六月，派遣内侍赐死她，她临终为诗曰：“蒲生我池中，绿叶何离离。岂无蒹葭艾，与君生别离。莫以贤豪故，弃捐素所爱。莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。”
蒲生我池中，其叶何离离。
傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱？
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤？
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯？
出亦复何苦，入亦复何愁。
边地多悲风，树木何修修！
从君致独乐，延年寿千秋。
塘上何所有，有蒲与荷花。
蒲花难开荷易落，使我叹恨长咨嗟。
鸳鸯戏我后，鸧鸹翔我前。
四顾不见人，泪下如流泉。
浮萍违渌井，寄身沧江渚。
沧江不应竭，是妾命如许。
朝泪洒玉台，夕泪沾罗衾。
采荷得见莲，中复怀苦心。
广筵列肴蔬，好者即美味。
荼蓼有时甘，菘葵有时弃。
严风吹秋林，蕙兰化为草。
于悒今可憎，芳菲故尝好。
行亦私自怜，坐亦私自怜。
愿为天边月，流影玉阶前。
横塘日澹秋云隔，浪织轻飔罗幂幂。
红绡撇水荡舟人，画桡掺掺柔荑白。
鲤鱼虚掷无消息，花老莲疏愁未摘。
却把金钗打绿荷，懊恼露珠穿不得。
蒲生何离离，过时采者稀。
莫言采者殊，盛衰自有时。
昔与君相见，不谓行当变。
谗言使交流，水清石自见。
孔雀东南飞，十步一徘徊。
罗鸗羽翼短，安可作雄雌。
今日乐相乐，饮酒行六博。
蒲生枝叶多，中心亦不恶。
蒲生寒塘流，日与浮萍俦。
风波摇其根，飘转似客游。
客游在万里，日夕望故州。
鶗鴂鸣岁暮，蟪蛄知凛秋。
暑退厌絺绤，寒至思重裘。
佳人不与处，圆魄忽四周。
房栊凄鸣玉，纨素谁为收。
白云如车盖，冉冉东北浮。
安得云中雁，尺帛寄离愁。
冥心遗氛业，结思在云岐。
水色澹容与，天光霁素期。
兰芳苦不宣，岸草述人思。
徘徊空林响，隐忧日月驰。
甘是藜藿食，永断区中思。
流观鱼鸟变，淹泊天地私。
缅想采芝歌，绻然慰渴饥。
青青河边柳，菀菀陌上桑。
临风似相向，道阻意以长。
流莺飞上杨，归雉回东墙。
翩翩曳文裾，水中双鸳鸯。
此为胶舆漆，彼独参与商。
乾坤浩无垠，大化何茫茫。
鸢飞与鱼跃，各以适其常。
鸿鹄沧溟栖，以俟风云将。
澄澄幽渚水，磊磊白石出。
石出何累累，妾心自堪质。
结发为君妇，妇德讵敢失。
君行常独处，黾勉当窗织。
青蝇点尺壁，浮云蔽白日。
妾行致君疑，妾身何足恤。
捐我明月珠，撤我云和瑟。
妾有合欢襦，葳蕤泪洒血。
妾有连理带，呜咽心同结。
生不明妾心，死当明妾节。
生死自有命，永诀不能得。
周防会有人，视息复苟活。
覆巢无完卵，念此心如割。
良人志青云，忍君累阴骘。
幡然移妾心，膏沐为君饰。
恩爱本不疑，偶尔不识察。
慈母尚投杼，况乃贱妾拙。
君怒热于火，妾心冷于雪。
君疑释如冰，妾心皎如月。
雪净不可滓，月圆终无缺。
江蓠生幽渚。
微芳不足宣。
被蒙风雨会。
移居华池边。
发藻玉台下。
垂影沧浪渊。
霑润既已渥。
结根奥且坚。
四节逝不处。
繁华难久鲜。
淑气与时殒。
余芳随风捐。
天道有迁易。
人理无常全。
男欢智倾愚。
女爱衰避妍。
不惜微躯退。
但惧苍蝇前。
愿君广末光。
照妾薄暮年。
江蓠生幽渚。
微芳不足宣。
被蒙风雨会。
移居华池边。
发藻玉台下。
垂影沧浪渊。
霑润既已渥。
结根奥且坚。
四节逝不处。
繁华难久鲜。
淑气与时殒。
余芳随风捐。
天道有迁易。
人理无常全。
男欢智倾愚。
女爱衰避妍。
不惜微躯退。
但惧苍蝇前。
愿君广末光。
照妾薄暮年。
蒲生我池中，其叶何离离。
傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱？
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤？
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯？
出亦复何苦，入亦复何愁。
边地多悲风，树木何修修！
从君致独乐，延年寿千秋。
猜您喜欢
我出东门游，邂逅承清尘。
思君即幽房，侍寝执衣巾。
时无桑中契，迫此路侧人。
我既媚君姿，君亦悦我颜。
何以致拳拳？
绾臂双金环。
何以道殷勤？
约指一双银。
何以致区区？
耳中双明珠。
何以致叩叩？
香囊系肘后。
何以致契阔？
绕腕双跳脱。
何以结恩情？
美玉缀罗缨。
何以结中心？
素缕连双针。
何以结相于？
金薄画搔头。
何以慰别离？
耳后玳瑁钗。
何以答欢忻？
纨素三条裙。
何以结愁悲？
白绢双中衣。
与我期何所？
乃期东山隅。
日旰兮不来，谷风吹我襦。
远望无所见，涕泣起踟蹰。
与我期何所？
乃期山南阳。
日中兮不来，飘风吹我裳。
逍遥莫谁睹，望君愁我肠。
与我期何所？
乃期西山侧。
日夕兮不来，踯躅长叹息。
远望凉风至，俯仰正衣服。
与我期何所？
乃期山北岑。
日暮兮不来，凄风吹我襟。
望君不能坐，悲苦愁我心。
爱身以何为，惜我华色时。
中情既款款，然后克密期。
褰衣蹑茂草，谓君不我欺。
厕此丑陋质，徙倚无所之。
自伤失所欲，泪下如连丝。
玉衡固已骖，羲和若飞凌。
四运循环转，寒暑自相承。
冉冉年时暮，迢迢天路征。
招摇东北指，大火西南升。
悲风无绝响，玄云互相仍。
丰水凭川结，零露弥天凝。
年命特相逝，庆云鲜克乘。
履信多愆期，思顺焉足凭。
慷慨临川响，非此孰为兴。
哀吟梁甫颠，慷慨独抚膺。
翩翩四公子，浊世称贤明。
龙虎方交争，七国并抗衡。
食客三千余，门下多豪英。
游说朝夕至，辩士自纵横。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
黄歇北适秦，太子还入荆。
美哉游侠士，何以尚四卿。
我则异于是，好古师老、彭。