春语莺迷翠柳。
烟隔断、晴波远岫。
寒压重帘幔拕绣。
袖炉香，倩东风，与吹透。
花讯催时候。
旧相思、偏供闲昼。
春澹情浓半中酒。
玉痕销，似梅花，更清瘦。
背景
词人吴文英一生未第，游幕终身。据夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗在苏州曾纳一妾，后遭遣去。在杭州亦纳一妾，后则亡殁。集中怀人诸作，其时夏秋，其地苏州者，殆皆忆苏州遣妾。”有认为这首词即是创作于该时期的一首怀念虞姬妾的作品。也有人以为这是吴文英的一首普通闺怨词。
译文
春风殆荡，莺语啁啾，翠柳如烟，水波潋滟，远山如黛。室内帘幔重重，挡住了窗外的春光，仍透着寒意，令人感到压抑。袖中虽然笼着燃着香料的手炉，还是希望春风能将手炉吹得旺些。
春花催发，引起了旧日的相思情。如今孤身一人，闲极无聊得难捱这早春的清昼。唯有以酒销愁，来冲淡那春的引诱，情的煎熬。将醉未醉，闺中人玉损香销，有如梅花，甚或更加清瘦。
注释
远岫：远山。岫，峰峦。谢胱《郡内高斋闲望》诗：“窗中列远岫。”寒压：写闺中人对室内重帘叠幔的压抑的感受。拕：同“拖”。“绣”指室外春光。袖炉香：即炉香拂袖，此代指闺中人。倩：同“请”。
花讯：二十四番花信风。古人认为花期有信，应风而开。由小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，共二十四候，每候应一种花信。闲昼：指极至无聊的时光。春澹：春之淡薄，这是闺中人思春的心里感受。情浓：指闺中人的内心情感。中酒：因酒醉而身体不爽，犹病酒。
赏析
发端“春语莺迷翠柳。“烟隔断、晴波远岫”二句，以丽语勾出春暖花开的美景。“春语”句为近景，着“烟隔断”三字，点明下面所写“晴波远岫”是远景，开头所绘之春景，有柳之翠，莺之黄，山之青，水之绿，色彩鲜明清丽；有峰峦之静谧，水波之动荡，翠柳之摇曳，黄莺之歌唱，组成了一幅有声有色、动静交织、远近交融的立体画面。这画面充满蓬勃的生机，为下文起着反衬的作用。
“袖炉香”三句，写闺中人在薰香的室内，敬请春风的吹拂，“吹透”二字，刻画出闺中人要驱走重帘叠幔所造成的寒气与重压之情何等强烈。这里没有春天来临的欢愉与轻松，由此将“闺怨”正面作了暗示。
过片紧承“倩东风”，“花讯催时候”写闺中人盼望春天的迅速到来。“旧相思、偏供闲昼”一句，以直抒胸臆手法写出“闺怨”之情。“旧相思”与上片的“寒压”相呼应，可见“寒压”之感绝非客观的重帘叠幔所致，而是有内在的原因。因此，就更感到永昼漫漫，百无聊赖了。“春澹情浓半中酒”一句，继写闺中人的所为所感。正因“春澹情浓”这种感情的反差，造成的内心矛盾，也只好以酒消愁了。然而酩酊之后更引起身体不适。最后道“玉痕消，似梅花，更清瘦”，以闺中人玉损香销，如清瘦的梅花作结，从而将“闺怨”之情一笔托出。
此首小令在艺术颇具特色：一、含蓄委婉以景托情，反复渲染，揭示主旨。开章描绘春景之美，用以反衬闺怨之情，后以帘幔塞压从正面衬托闺怨，进而以“倩东风，与吹透”表达闺情之渴望；下阕又以闲昼相思，情浓病酒来揭示“闺怨”，最后以玉容消损如清瘦梅花的比喻将闺怨写足。二、善于炼字。词语声调铿锵，色彩鲜明，景物描写富有主体感。如“春语莺迷翠柳”一句，写翠柳飘拂，黄莺婉转，不仅有声有色，动静交织，而且加上一个“迷”字，将黄莺拟人化了，有力地表达了人对春天的喜悦之情，它起了诗眼的作用。又如“晴波远岫”二个词的修饰语为“晴”“远”二字，于是就将晴空如洗，水波荡漾，峰峦起伏，山青如黛的美好境界勾出。
猜您喜欢
次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。
邦人赵簿携小妓侑尊。
连歌数阕，皆清真词。
酒尽已四鼓。
赋此词饯尹梅津。
送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。
望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。
翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。
念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。
仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，《九辩》难招。
醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。
素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。
梦翠翘，怨鸿料过南谯。
天桂飞香，御花簇座千秋宴。
笑从王母摘仙桃，琼醴双金盏。
掌上龙珠照眼。
映萝图、星晖海润。
浮槎远到，水浅蓬莱，秋明河汉。
宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷。
未须十日便中秋，争看清光满。
净洗红尘障面。
贺朝霖、催班正殿。
喜回天上，紫府开筵，瑶池宣劝。
锦带吴钩，征思横雁水。
夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。
相思不管年华，唤酒吴娃市。
因话、驻马新堤步秋绮。
淮楚尾。
暮云送、人千里。
细雨南楼，香密锦温曾醉。
花谷依然，秀靥偷春小桃李。
为语梦窗憔悴。
尝爱西湖春色早。
腊雪方销，已见桃开小。
顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。
且趁余花谋一笑。
况有笙歌，艳态相萦绕。
老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。
五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。
(旧来迟一作：归来迟)
即今河畔冰开日，正是长安花落时。
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。
山色谁题？
楼前有雁斜书。
东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。
自消凝，能几花前，顿老相如。
伤春不在高楼上，在灯前攲枕，雨外熏炉。
怕舣游船，临流可奈清臞？
飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。
莫重来，吹尽绵，泪满平芜。