严忠济《天净沙·宁可少活十年》原文及翻译

天净沙·宁可少活十年

宁可少活十年，休得一日无权，大丈夫时乖命蹇。
有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。

分类：人生

严忠济：人生

背景

该曲创作时间约在1261年至1293年间。

参考资料：
1、赵其钧．《元曲举要》：安徽师范大学出版社，2014年：30页

译文

宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。

猜您喜欢

三闾些，伍子歌，利名场几人参破？
算来都不如蓝采和，被这几文钱把这小儿瞒过。

少闻鸡声眠，老听鸡声起。
千古万代人，消磨数声里。

闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。
万物静观皆自得，四时佳兴与人同。
道通天地有形外，思入风云变态中。
富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。

运生会归尽，终古谓之然。
世间有松乔，于今定何间。
故老赠余酒，乃言饮得仙。
试酌百情远，重觞忽忘天。
天岂去此哉，任真无所先。
云鹤有奇翼，八表须臾还。
自我抱兹独，僶俛四十年。
形骸久已化，心在复何言。