篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。
淮阳西望路何之？
无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
迎头便说兵戈事。
风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！
译文
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。
船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
闷捻吟髭：因为愁闷难遣，而捻着胡须思索吟诗。路何之：路怎样走。鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。篙师：船夫。
柳营花市：喻指歌楼妓院，妓妇女居住。燕子莺儿：比喻歌妓。
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。
淮阳西望路何之？
无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
迎头便说兵戈事。
风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！
译文
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。
船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
闷捻吟髭：因为愁闷难遣，而捻着胡须思索吟诗。路何之：路怎样走。鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。篙师：船夫。
柳营花市：喻指歌楼妓院，妓妇女居住。燕子莺儿：比喻歌妓。
猜您喜欢
九日山中
白云与俱，青山无数。
笑脱纱巾，卧品琼箫，醉解金鱼。
尽一壶，酒再沽，不知归路，惜黄花翠微深处。
茅山书事
蕉风半箑，藤花一架。
剑气穿云，丹光漏月，饭颗蒸霞。
枣似瓜，酒满斝，仙翁留话，鹤飞归隐居松下。
湖上
松风满身，莲花古寺。
凉月婵娟，翠羽参差，小屋茅茨。
酒醒时，争赋诗，西湖清思，访孤山爱梅处士。
春思十五首
屏山倦倚，眉尖蹙翠。
怪煞书迟，盼得人回，又怕春归。
绣枕推，初睡起，忧心如醉，问西国海棠开未？
春光未归，佳人沉醉。
庭院深深，杨柳依依，燕子飞飞。
玉漏迟，翠管吹，绿情红意，月儿高海棠初睡。
荒园数亩，寒梅几树。
废沼鸣蛙，疏篱吠犬，夜月啼乌。
载乘舆，槌画鼓。
兰舟何处？
泣西风翠芳人去。
东风酒家，西施堪画。
打令续麻，攧竹分茶，傍柳随花。
不上马，手厮把，传情罗帕，小红楼断桥直下。
寒潭玉龙，仙山幺凤。
春到南枝，人在西楼，笛怨东风。
曲未终，酒不空，罗浮仙梦，月黄昏暗香浮动。
离愁自解，芳心无奈。
燕亸金钗，翠冷罗鞋，风去瑶台。
春又来，花自开，苏娘何在？
玉骢西涌金门外。
花开后土，鹤鸣仙柱。
明月高楼，临都老树，落日平芜。
翠袖扶，醉老夫，金盘香露，教吹箫玉人何处？
前程万里，相思两地。
燕国天寒，吴江月冷，楚岫云迷。
绣幕围，锦帐垂，朱门深闭，燕来也那人归未？
湘皋二妃，瑶池相会。
不御铅华，尽解红衣，半露冰肌。
白凤飞，翠盖攲，玉簪斜坠，粉云香一奁秋意。
谁家艳姝？
大然洛浦。
秒水芙渠，春风笑语，道样妆梳。
为交甫，解佩珠，花前相遇，紫云深彩鸾仙去。
寒食禁烟，寻芳人倦。
醉墨银笺，新词罗扇，小袖金鞭。
最可怜，信杳然，苍苔庭院，想桃花去年人面。
阳关画图，高唐词赋。
水远色沉，节去蜂愁，月冷鸾孤。
尽酒壶，洒泪珠，长亭西路，鹧鸪啼夕阳红树。
云萍浪梗，杨花心性。
半纸虚名，万里修程，一样离情。
搊锦筝，合凤笙，无心闲听，为相思玉人成病。
云屏几宵？
华青一觉。
翠管声乾，青写信杳，玉蕊香销。
苏小小，张好好，千金买笑，今何在玉容花貌？
西湖晚凉，凭阑凝望。
人过莲船，桥横柳浪，酒卷荷觞云锦张，水镜香，波光摇荡，鹭鸶儿钓鱼矶上。
春怀
瘦影孤鸾鉴，怨声阿鹊盐，病起离人愁转添。
嫌，燕归双入帘。
朱门掩，夜香不喜拈。
梅边
雪冷松边路，月寒湖上村，缥缈梨花入梦云。
巡，小檐芳树春。
江梅信，翠禽啼向人。
石门洞天
锦树开图障，翠峰堆发髻，屋老苍云暗紫坛。
闲，玉龙耕破山。
白石烂，半岩秋雨寒。
仙居
白日孤峰上，紫云双涧边，饥有松花渴有泉。
仙，抱琴岩下眠。
蟠桃宴，鹤来骑上天。
别怀
海树离怀近，月英眉黛愁，《金缕》一声双玉舟。
留，共登思远楼。
重阳后，菊花风雨秋。
次马致远先辈韵九篇九首
烧丹灶，洗药瓢，乐清闲几个人知道。
闲吹凤箫，闷拈兔毫，焉用牛刀。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
门长闭，客任敲，山童不唤陈抟觉。
袖中《六韬》，鬓边二毛，家里箪瓢。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
杀三士，因二桃，不如五柳庄前傲。
文魔贾岛，诗穷孟郊，酒困山涛。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
繁华梦，贫贱交，唐尧不改巢由凋。
纷纷紫袍，区区绿袍，恋恋锦绨。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。
江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
难开眼，懒折腰，白云不应蒲轮召。
解组汉朝，寻诗灞桥，策杖临皋。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
依山洞，结把茅，清风两袖长舒啸。
问江边老樵，访山中故交，伴云外孤鹤。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
苍头哨，骢马骄，放辔头也只到长安道。
说家门尽教，守虀盐慢熬，请荆布休焦。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
山容瘦，木叶凋，对的窗尽是诗材料。
苍烟树杪，残雪柳条，红日花梢。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
越山即事二首
庭前树，篱下菊，老渔樵相伴闲鸥鹭。
听道士步虚，教稚子读书，引吟客携壶。
借贺老鉴湖船，访谢傅东山去。
云轻散，月易残，女箫何成败了些风流汉。
冯魁硬铲，出生紧赶，小姐先赸。
今夜惜花心，明日伤春叹。
疏雨池塘见，微风襟袖知。
阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。
易醉扶头酒，难逢敌手棋。
日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。
三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。
障泥南陌润轻酥，灯火深深院。
入夜笙歌渐暖。
彩旗翻、宜男舞遍。
恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。
银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。
洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。
楚梦留情未散。
素娥愁、天深信远。
晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。