雨儿飘，风儿飏。
风吹回好梦，雨滴损柔肠。
风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。
风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。
风雨儿怎当？
风雨儿定当。
风雨儿难当。
译文
雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！
注释
飏：即“扬”，吹动。“风吹”句：意谓风声打断了好梦。怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。
赏析
这是一首抒情曲，题作“愁怀”，但作者没有直抒胸臆，而是通过一个风雨交加之夜，写环境的凄凉，以自己对风雨的独特感受，来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴，用复沓手法，交错嵌入“风雨”二字，反复咏叹，语义回环，气势贯注，在艺术上很有特色。作者没有直接写愁，而且似乎说自己正在做着“好梦”，愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法，令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头，风、雨排列的次序有所变化，而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌，而在散曲中，却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果，使全曲别有一种音乐的美。
猜您喜欢
咏世
洛阳花，梁国月。
好花须买，皓月须赊。
花倚栏干看烂漫开，月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏，花有开谢，想人生最苦离别。
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
赠妓
口儿甜，庞儿俏。
性格儿稳重，身子苗条。
多情杨柳腰，春暖桃花萼。
见人便厌的拜忽的羞吸的笑，引的人魄散魂消。
人前面看好，樽席上出色，手掌里擎着。
遇美
海棠娇，梨花嫩。
春妆成美脸，玉捻就精神。
柳眉颦翡弯，香脸腻胭脂晕。
款步香尘双鸳印，立东风一朵巫云。
奄的转身，吸的便晒，森的销魂。
雨才收，花初谢。
茶温凤髓，香冷鸡舌。
半帘杨柳风，一枕梨花月。
几度凝眸登台榭，望长安不见些些。
知他是醒也醉也，贫也富也，有也无也。
既待舍之藏，何用沽诸价？
清闲活计，冷淡生涯。
采灵芝西海边，看黄菊东篱下。
乐乐陶陶无牵挂，三般到处里堪夸。
或是向东篱看花，或是在东门种瓜，或是去东里为家。
愁怀
雨儿飘，风儿扬。
风吹回好梦，雨滴损柔肠。
风萧萧悟叶中，雨点点芭蕉上。
风而相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。
风雨儿怎当？
雨风儿定当，风雨儿难当。
嘲西席
讲诗书，习功课。
爷娘行孝顺，兄弟行谦和。
为臣要尽忠，与朋友休言过。
养性终朝端然坐，免教人笑俺风魔。
先生道学生琢磨，学生道先生絮聒，馆东道不识字由他。
草堂中夏日偏宜，正流金烁石天气。
素馨花一枝玉质，白莲藕样弯琼臂。
门外红尘衮衮飞，飞不到鱼鸟清溪。
绿阴高柳听黄鹂，幽栖意，料俗客几人知？
【幺】山林本是终焉计，用之行舍之藏兮。
悼后世，追前辈，对五月五日，歌楚些吊湘累。
竹窗闻远水，月出似溪中。
香覆经年火，幡飘后夜风。
性昏知道晚，学浅喜言同。
一悟归身处，何山路不通。
洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
池上与桥边，难忘复可怜。
帘开最明夜，簟卷已凉天。
流处水花急，吐时云叶鲜。
姮娥无粉黛，只是逞婵娟。
已从招提游，更宿招提境。
阴壑生虚籁，月林散清影。
（虚籁一作：灵籁）
天阙象纬逼，云卧衣裳冷。
欲觉闻晨钟，令人发深省。