雨儿飘，风儿飏。
风吹回好梦，雨滴损柔肠。
风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。
风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。
风雨儿怎当？
风雨儿定当。
风雨儿难当。
译文
雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！
注释
飏：即“扬”，吹动。“风吹”句：意谓风声打断了好梦。怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。
赏析
这是一首抒情曲，题作“愁怀”，但作者没有直抒胸臆，而是通过一个风雨交加之夜，写环境的凄凉，以自己对风雨的独特感受，来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴，用复沓手法，交错嵌入“风雨”二字，反复咏叹，语义回环，气势贯注，在艺术上很有特色。作者没有直接写愁，而且似乎说自己正在做着“好梦”，愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法，令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头，风、雨排列的次序有所变化，而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌，而在散曲中，却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果，使全曲别有一种音乐的美。
猜您喜欢
思情
雾鬓云鬟，楚宫腰素妆打扮，恰便似玉天仙谪降人间。
殢人娇，良人种，误遭一难。
虽然与风月同班，比其自然中看。
【醉春风】他若是愁锁翠春山，笑时花近眼。
玉娉婷慵整倦妆奁，常好是懒，懒，翡翠裙低，凤凰钗重，麝兰香散。
【迎仙客】相逢到数载余，别离了两三番，则俺那美人儿恰才人这筵席间。
美酒泛金波，闲歌随象板。
投至的欢意阑珊，那其间彼行皆分散。
【普天乐】分散再相逢，再相逢空长叹。
人有愿天心必应，天心应人愿何难？
纤腰如杨柳枝，粉脸似桃花瓣。
桃柳争妍花开绽，见年年桃柳开残。
人生百年，正心思忖,有限朱颜。
【十二月】苏小卿风尘意懒，双通叔名利相干。
虽不学双生是对手，也合与苏氏同班。
虽葬在黄丘上滩，名播在天上人间。
【尧民歌】呀！
自古来知音相会果应难，争奈这少年心终岁受孤单。
休将这凤凰栖老碧梧寒，投至的雁鸣莺呖杏花残。
愁烦,琵琶手倦弹．这埚儿休扭做浔阳岸。
【啄木儿煞】花钿额上贴，赤绳足下拴。
少年心终久相轻慢，坚心无惮，准备并洞房花烛报平安。
讥时
铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟。
胡言乱语成时用，大纲来都是烘，说英雄谁是英雄？
五眼鸡岐山鸡凤，两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水作熊。
草堂小无事小神仙，而杨柳丝丝长翠捻。
碧琅玕掩映梨花面，似丹青图画展，被芳尘情景留连。
蟾蜍滴墨磨雀砚，鹧鸪词香飘凤笺，狻猊炉烟袅龙涎。
嘱香醪一醉再休醒，半霎里千般俏万种情。
孟郊寒、贾岛瘦、相如病，刚滴留得老性命，偏今宵梦境难成。
做甚么月儿昏昏瞪瞪，阿的般人儿孤孤另另，些娘大房儿冷冷清清。
东村饮罢又西村，熬尽旧家老瓦盆。
醉归来山寺里钟声尽，趁西风驴背稳，一任教颠倒了纶巾。
稚子多应困，山委必定盹，多管是唤不开柴门。
怨别
讲燕赵风流莫比，说秦晋姻缘怎及。
论呈越精神未已，配南楚仪容最美。
【调笑令】楚仪，美人兮，薄注樱唇浅画眉。
凤钗斜插乌云髻，衬冰绡玉葱纤细。
轻颦浅笑声渐低，这风流几个人知？
【秃厮儿】花正好香风细细，柳初柔良夜辉辉，占定个红娇绿柔花月国。
花簇簇，柳依依，也波相宜。
【圣药王】花影移，月影移，留花玩月饮琼杯。
风力微，酒力微，乘风带酒立金梯，风月满樽席。
【络丝娘】三生梦一声唱回，一场舞三生梦里，万劫千年不容易，也是前缘前世。
【尾声】就今生设下生誓。
来生福是今生所积。
拚死在连理树儿边，愿生在鸳鸯队里。
西风来晚桂开迟。
月宫移。
到东篱。
簌簌惊尘，吹下半冰规。
拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。
重阳还是隔年期。
蝶相思。
客情知。
吴水吴烟，愁里更多诗。
一夜看承应未别，秋好处，雁来时。
乘辇夜行游，逍遥步西园。
双渠相溉灌，嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖，修条摩苍天。
惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。
丹霞夹明月，华星出云间。
上天垂光采，五色一何鲜。
寿命非松乔，谁能得神仙。
遨游快心意，保己终百年。
昨夜山月好，故人果相思。
清光到枕上，袅袅凉风时。
永意能在我，惜无携手期。