巧稳林亭无四邻,背山向水得天真。
风光正及二三月,童子同来六七人。
十日得閒须小醉,一年最好是深春。
鸟声似向花枝说,曾见无怀有此民。
桃叶渡头春水生,长安桥上草长青。
百年深向花时饮,赢得城南几醉醒。
园草浮青入杖藜,莫教孤负好花时。
人生屈指头如雪,消得春风几首诗。
选胜逢君叙解携,思和芳草远烟迷。
小梅香里黄莺啭,垂柳阴中白马嘶。
春引美人歌遍熟,风牵公子酒旗低。
早知有此关身事,悔不前年住越溪。
锦袍日暖耀冰蚕,上客陪游酒半酣。
笑拂吟鞭邀好兴,醉欹乌帽逞雄谈。
楼前弱柳摇金缕,林外遥山隔翠岚。
正是太平行乐处,春风花下且停骖。
酒户年年减,山行渐渐难。
欲终心懒慢,转恐兴阑散。
镜水波犹冷,稽峰雪尚残。
不能辜物色,乍可怯春寒。
远目伤千里,新年思万端。
无人知此意,闲凭小栏干。
桥峻斑骓疾,川长白鸟高。
烟轻惟润柳,风滥欲吹桃。
徙倚三层阁,摩挲七宝刀。
庾郎年最少,青草妒春袍。
上马临出门,出门复逡巡。
回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,其奈老大身。
朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。
大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下坂轮。
假使得七十,只有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。
明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车。
路从丹凤楼前过,酒向金鱼馆里赊。
绿水满沟生杜若,暖云将雨湿泥沙。
绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳。
客念纷无极,春泪倍成行。
今朝花树下,不觉恋年光。
春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意,若何无个解春愁?
背景
这首诗是作者一次春游后所作,从语言风格看,很可能作于皇祐(1049-1054年)年间,他多次放弃参加科举考试之时。
译文
春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。
满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁!
注释
春城:指扬州。层台:高台。
若何:如何。
赏析
历代春游之作多不胜数,而此诗却颇能独出新意。
首二句写春游之景。王令家居扬州,乃繁华之地。春天的扬州更是满城春风春景,春柳春花。杜牧有诗“春风十里扬州路”,韩拥有句“春城无处不飞花”,诗以“春城”以首,接之以“春游”,无限恣游之景,尽在一“纵”字之中。具体“纵”意,接下来“醉倚层台笑上楼”便展开一幅明媚春光下春城儿女纵情春游的热闹画卷。当此春情,渐上层台,渐倚高楼,如斯风光,好不醉人。一“醉”字,既可理解为春酒小酌,酒意使然,又可理解为春风化人,春景使醉。正是:莫问春情几许,但看春情如醉。
一、二句写春城儿女游乐之景,其欢乐业已至极,若再写欢,势必无言可下。因而诗人笔锋一转,由满城春花骤至满眼落花,感伤之意,倏忽袭来,令人防不胜防。此等落花,非被风雨所摧,故无苏轼“西园落红难缀”之恨;非因暮春所取,故亦无曹雪芹“嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留”之怨。此处落花,落在繁华时节,落在盛春之际。韶光未逝,我独凋零,众人皆欢,我独悲婉。诗人‘偷穷心狂高,不肯束世程。揭欲望丘轲,今昔相招迎”(《谢束丈见赠》),空怀抱负在身,奈何世不相容。王令逝时年未三十,作此诗时亦正当二十余岁的大好年华,而忧愁苦闷如斯,决非偶然。“满眼落花多少意,若何无个解春愁”,用语平平,未有奇字,与其《假山》诗“旧山风老狂云根,重湖冻脱秋波骨”之奇险风格绝不相类,然而用意别出,自有机杼,故亦能传达出意味深长之感。
终日桃李蹊,春风不相识。
同我二三子,承我作意力。
把酒忘味著,看花了香寂。
晴云散长空,旷荡无限隔。
身为胡蝶梦,本自不渔色。
春虫劝人归,今我诚是客。
归来翻故纸,书尾见麟获。
文字非我名,聊取二三策。
行春喜入虎邱山,按辔风和草色间。
寺内翠微松桧里,空中绀宇水云间。
桃花时作翻翻落,苔藓晴留点点斑。
不为白公为太守,霓裳一曲暮回还。
邀约东风共出城,云容羞日弄阴晴。
看人墙外冲花气,下马石间闻水声。
林蘖半从樵刃起,草牙还傍烧痕生。
趁时桃李参差发,得意禽虫各自鸣。
开谢眼前穷物态,丰登时下见民情。
悔将诗笔随春酒,万景投怀醉不成。
不知春向雨中回,只到春光未苦来。
老子今晨偶然出,李花全落杏花开。
沈家园里花如锦,半是当年识放翁。
也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。
豔豔春风雨半收,少年疏诞称春游。
将军雪散桥边市,骑省花开县外楼。
草嫩玉堤藏堕珥,酒浓金盏滑歌喉。
谁能借取瑶池马,乱踏红尘四百州。
久不出门心已灰,佳晴作意苦相催。
莺花世界共游戏,竹石弟史仍往来。
心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊。
江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开。
东风镇日倚阑干,浅红深绿取次攀。
麦陇浪翻袍色绿,花钿风卷锦纹斑。
依林僧寺青山绕,倚竹人家绿水环。
趁取春光未狼藉,不嫌日日到花间。
杏花天气喜新晴,白首书生乐太平。
小陌秋千虽隔世,名园祓禊尚关情。
山林自古流觞地,弦管谁家送酒声?
蓴菜鮆鱼初满市,莫将羊酪敌南烹。
镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌;十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。
青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。
花外金羁络雪驹,桥边翠幙围螭舫。
怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜;养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。
熟食从来少天色,东吴况是足春寒。
城南藉草可痛饮,安得酒肠如海宽?
方舟冲破湖波绿,联骑蹋残花径红。
七十年间人换尽,放翁依旧醉春风。
载酒寻春二月天,子规啼破绿杨烟。
日斜醉倚秋千柱,石上桃花红欲然。
薄暖轻寒未肯分,游衫换作粉红新。
绿香酒影摇宫扇,红皱裙文上舞裀。
杨柳锦鞍春富贵,海棠银烛夜精神。
风流难学唐崔护,花下题诗忆故人。
寂寂茂陵春,文园病后情。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
丽服骈游女,余酣失老兵。
残粧深院落,相对任卿卿。
江城趁春游,爱寻郭外圃。
烟花羃酒帘,风声飏商鼓。
午风荡江面,兵船问沙浦。
浦断官柳阴,絮雪待晴吐。
野花媚游眼,红白开晴雨。
谁怜荡子身,年馀滞江浒。
徒羡庐山高,万峰青可数。
朝晚挹烟霏,释尽客怀苦。
兹辰快移步,突觉沈疴愈。
树头叫归禽,流年如箭羽。
人物竞纷华,骊驹逐钿车。
此时松与柏,不及道傍花。
芳菲时节思悠悠,快与风光汗漫游。
万物不如花富贵,一春唯有蝶风流。
仙曾许我黄金骨,天下饶君白雪头。
随处是家随处客,夜来何事梦沧洲。
风和宿雨晴,幽屨出柴荆。
好鸟各相语,野花如有情。
心閒何用隐,身健岂须名。
今日不行乐,真成孤此生。
草薰风暖气潜催,桃李商量次第开。
纂纂何须歌枣下,熙熙聊复上春台。
田园粗足终归去,轩冕无心任傥来。
尽道人生行乐尔,勿辞频覆掌中杯。
小雨桃花径,轻风杜若洲。
江南春事满,何处剩生愁。
蔼蔼青莎道,荔园三月开。
陶然采芳去,春风暮徘徊。
晴日动春沙,乘閒到水涯。
开颜聊自媚,得意欲谁誇。
跻磴时扪葛,寻源屡入花。
江山怜病客,行坐惠烟霞。
春日川原晓望浓,东南山色翠重重。
刘伶游计常携锸,陶亮归期每候钟。
四壁有家还似寄,一身多病遂成慵。
临蹊欲问渔郎路,落尽桃花但古松。
芳草芊芊没马蹄,春光最好帝城西。
桃花浪暖鱼苗长,杨柳阴深燕子低。
一片明湖如镜朗,几重远岫与云齐。
雅游终日浑忘倦,缓促香轮月满溪。
着屐山行喜日长,落花风里晚生凉。
叩门正值高人出,闲看藤梢尽过墙。
云叶为帆藕作舟,一双神女弄珠游。
堤边柳亦争舒眼,舻后山多欲掉头。
环燕任人施月旦,尹邢各自占风流。
侍儿一种倾城色,已是桃花见面羞。
轻风吹暖试单衣,花引游人入翠微。
石路曲盘溪水绿,春虫无数马头飞。
雨罅微晴宜小游,轻衣快履柳风柔。
一行碧影闲过雁,数点白烟慵起鸥。
吹浪鱼儿网难尽,趁潮艇子棹何悠。
最怜野草佔春满,寸地不容人种愁。