柳丝柔，莎茵细。
数枝红杏，闹出墙围。
院宇深，秋千系。
好雨初晴东郊媚。
看儿孙月下扶犁。
黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
译文
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释
莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。媚：娇美。黄尘：指官场上的风尘。来兮：为语气助词，相当于“吧”。
赏析
这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手，以细腻的工笔，用富有特征性的景物，描绘春天景象。景中并具有层次美，而且渗透着作者的主观感情，景愈美而情愈深，目击心萦，无不撩起浩然归志，终于水到渠成，逗出了“黄尘意外，青山眼里，归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志，这是一种以景见志的极好笔法。
猜您喜欢
投簪下山阁，携酒对河梁。
陕水牵长镜，高花送断香。
繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。
自然催一醉，非但阅年光。
野寺残僧少，山园细路高。
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
乱水通人过，悬崖置屋牢。
上方重阁晚，百里见秋毫。
画角西风轰万鼓。
犹忆元戎谈笑处。
铁衣露重剑光寒，海波飞立鱼龙舞。
匆匆留不住。
万里玉关如掌路。
空怅望，夕阳暮霭，人立渡傍渡。
木落山空人掩户。
得似旧时春色否。
雁声叫彻楚天低，玉骢嘶入烟云去。
无人凭说与。
梅花泪老愁如雨。
犹记得，颠崖如此，细向席前语。
翠荷残，苍梧坠。
千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。
输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。
良田数顷，黄牛二只，归去来兮。
春已老，春服几时成。
曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。
酣咏乐升平。
微雨过，何处不催耕。
百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。
春色属芜菁。
醉骑黄鹄，飞下红云岛。
铁笛吹寒洞天晓。
被人间识破，惹起虚名，惊宇宙，一笑天高月小。
仙槎人去后，殿上班头，除却洪崖总年少。
看天香袖里，散作东风，吹不断、海北天南都到。
试容我、从游五陵间，便吹入苍寒，一蓑烟钓。