柳丝柔，莎茵细。
数枝红杏，闹出墙围。
院宇深，秋千系。
好雨初晴东郊媚。
看儿孙月下扶犁。
黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
译文
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释
莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。媚：娇美。黄尘：指官场上的风尘。来兮：为语气助词，相当于“吧”。
赏析
这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手，以细腻的工笔，用富有特征性的景物，描绘春天景象。景中并具有层次美，而且渗透着作者的主观感情，景愈美而情愈深，目击心萦，无不撩起浩然归志，终于水到渠成，逗出了“黄尘意外，青山眼里，归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志，这是一种以景见志的极好笔法。
猜您喜欢
徘徊恋京邑，踯躅躧曾阿。
陵高墀阙近，眺迥风云多。
荆吴阻山岫，江海含澜波。
归飞无羽翼，其如别离何。
画角西风轰万鼓。
犹忆元戎谈笑处。
铁衣露重剑光寒，海波飞立鱼龙舞。
匆匆留不住。
万里玉关如掌路。
空怅望，夕阳暮霭，人立渡傍渡。
木落山空人掩户。
得似旧时春色否。
雁声叫彻楚天低，玉骢嘶入烟云去。
无人凭说与。
梅花泪老愁如雨。
犹记得，颠崖如此，细向席前语。
池上无风有落晖，杨花晴后自飞飞。
为将纤质凌清镜，湿却无穷不得归。
峨峨东岳高，秀极冲青天。
岩中间虚宇，寂寞幽以玄。
非工复非匠，云构发自然。
器象尔何物？
遂令我屡迁。
逝将宅斯宇，可以尽天年。
醉骑黄鹄，飞下红云岛。
铁笛吹寒洞天晓。
被人间识破，惹起虚名，惊宇宙，一笑天高月小。
仙槎人去后，殿上班头，除却洪崖总年少。
看天香袖里，散作东风，吹不断、海北天南都到。
试容我、从游五陵间，便吹入苍寒，一蓑烟钓。
柳颦花困，把人间恩怨，尊前倾尽。
何处飞来双比翼，直是同声相应。
寒玉嘶风，香云卷雪、一串骊珠引。
元郎去后，有谁着意题品。
谁料浊羽清商，繁弦急管，犹自余风韵。
莫是紫鸾天山曲，两两玉童肩并。
白发梨园，青衫老传，试与留连听。
可人何处，满庭霜月清冷。