手自搓,剑频磨。
古来丈夫天下多。
青镜摩挲,白首蹉跎,失志困衡窝。
有声名谁识廉颇?
广才学不用萧何。
忙忙的逃海滨,急急的隐山阿。
今日个,平地起风波。
译文
搓着自己的手掌,一遍遍将宝剑研磨,自古以来世上的大丈夫实在太多。而如今不少人揽镜自照,发现自己已是两鬓斑白,满头银发,真是虚度光阴,怀才不遇,困茅屋窝。可叹有谁赏识廉颇的名声,有谁去用萧何的才学。急急忙忙逃至到海边,隐居深山去吧。在这世道,平地里也会生起风波。
注释
剑频磨:喻胸怀壮志,准备大显身手。青镜摩挲:言对镜自照,白发欺人。青镜,青铜镜。摩挲,抚摩。蹉跎:虚度光阴。衡窝:隐者居住的简陋房屋。廉颇:战国时赵国的良将。萧何:汉高祖的开国元勋。山阿:大的山谷。今日个:今天。个:语助词。风波:借指仕途的凶险。
赏析
《柳营曲·叹世》流露了对现实的不满之意。在元代,许多文人胸怀大志,但结果只是“白首蹉跎,失志困衡窝”,纵使才高如萧何,声名如廉颇,也得不到赏识重用,还不如赶快去往海滨山里,做一个快活渔樵,又何苦在这险恶的世道上,无端惹风波。以辛辣之笔,抨击统治者不能任用人才,反而使他们非逃即隐的黑暗现实。此作言词简短,愤懑之情溢于言表,风格苍劲奔放。
此曲子以时间顺序先写青年时期摩拳擦掌,频磨剑锋,希望以后能出人头地,自古而来,胸怀负的男儿比比皆是。接下来写自己求仕未遂,到头来却落得抚摸铜镜,叹息白发如雪、岁月蹉跎,潦倒困顿在穷街陋室。又以廉颇和萧何的典故寄遇自己怀才不遇的愤懑之情。说自己有廉颇一般的威名却无人赏识,有如萧何一样的博学却不得任用。而那些已经蒽名就的天下莘莘才士们,都争先恐后地逃往了海滨,归隐了山河,只因为仕途险恶,每每平地上便掀起了风波。
曲文的起首两句,塑造了诗人早年壮志满怀、意气风发的昂扬形象。再加上“古来丈夫天下多”,自许男儿、不甘人后的气概更是呼之欲出。然而紧接着的三句现实情状,却是一落千丈,“勋业频看镜”,“白发千茎雪”,这两句杜诗恰可作为此情此景的传神写照。这种大起大落,便带出了全曲的怨意;而前时的“古来丈夫天下多”,也就为将一己的哀伤扩展到“叹世”的主题作了铺垫。
七、八两句,慨叹入仕的艰难,为“失志困衡窝”的起由作了注脚。廉颇是七国争雄时代赵国的名将,《史记》载他“伐齐,大破之,取晋阳,拜为上卿,以勇力闻于诸侯”。晚年获罪奔魏,时赵王数困于秦兵,想重新起召,廉颇也壮心不已,在赵王使者前“一饭斗米、肉十斤,被甲上马,以示尚可用”。却不料因使者“一饭三遗矢”的谗言,终遭摒弃。萧何则以广有才学著称于史,为汉朝开国第一功臣。“有声名谁识廉颇,广才学不用萧何”,这正是贤愚不分、英雄失路的不合理情状的典型概括。
并未停留在怀才不遇的感慨上,又进一步触及了元代仕途的险恶,“廉颇”、“萧何”们“白首蹉跎”不算,还要逃海滨、隐山阿,而且是“忙忙”兼“急急”,逃隐唯恐不及。为什么呢?原来是“今日个,平地起风波”,灾祸大难随时都会临头。这就暴露出官场倾轧、伴君如伴虎等等的政治黑暗。这三句从入仕的艰难直接跳入入仕的危机,在某种意义上说是的自嘲自解,但更多的是表现了进退失路的绝望。
此曲子夹叙夹议,艺术地概括了元代社会尤为严重的扼杀人才的弊政,以及官场的险恶难测,风格精警,把宦沉浮、仕途凶险刻画得十分深刻形象,具有很高的思想性和艺术性。
猜您喜欢
春
海棠娇,恰睡足,牡丹香,正开初。
只愁春色在须臾,休教燕子衔春去。
辇毂,景物,芳草碧重城路。
五花娇马七香车,帘挂锦珂鸣玉。
箫鼓声中,园林佳处,翠鬟歌红袖舞。
近黄公酒垆,诵坡仙乐府,直吃到月转垂杨树。
明时难遇,百岁光阴过隙驹。
休教辜负,春来春去。
榆钱乱舞,难买春光住。
夏
恰帘前社燕忙,正枝头楚梅黄。
当空畏日炽炎光,杨柳阴迷深巷。
北堂,草堂,人在羲皇上。
亭台潇洒近池塘,睡足思新酿。
竹影横斜,荷香飘荡,一襟满意凉。
醉乡,艳妆,水调谁家唱?
红尘千丈,岂羡功名纸半张?
渔樵闲访,先生豪放,诗狂酒狂,志不在凌烟上。
秋
芰荷衰,翠影稀。
豆花凉,雨声催。
谁家砧杵捣寒衣?
万物皆秋意。
燕归,雁飞,霜染芙蓉醉。
长江万里鲈正肥,谩忆家乡味。
啸月吟情,凌云豪气,岂当怀宋玉悲!
赏风光帝里,贺恩波凤池,喜生在唐虞世。
香山叠翠,红叶西风衬马蹄。
重阳佳致,千金曾费。
黄橙绿醅,烂醉登高会。
冬
李陵台,草尽枯。
燕然山,雪平铺。
朔风吹冷到天衢,怒吼千林木。
玉壶,画图,费尽江山句。
苍髯脱玉翠光浮,掩映楼台暮。
画阁风流,朱门豪富,酒新香开瓮初。
毡帘款籁,橙香缓举,半醉偎红玉。
相对红炉,笑遣金钗剪画烛。
梅开寒玉,清香时度。
何须蹇驴,不必前村去。
雪夜
一天云暗玉楼台,万顷光摇银世界。
卷帘初见阑干外,似梅花满树开,想幽人冻守书斋。
孙康朱颜变,袁安绿鬓改,看青山一夜头白。
别情
紫鸾箫吹彻凤凰鸣,金缕词歌水调声。
饯行诗诉不尽临岐兴,唱《阳关》忍泪听,笑谈间席上风生。
杨柳堤边怨,河梁别后情,再和谁步月闲行?
贺文卿觱篥
薛阳霜夜楚江秋,太乙西风莲叶舟。
贺郎近日都参透,占中原第一流,尽压绝前代箜篌。
起赤壁矶边恨,感铜驼陌上愁,名满皇州。
燕山话别
满斟芳醑别长亭,相送王孙出上京。
玉骢且莫敲金镫,听阳关第四声,临岐执手论情。
千古思前训,一心怀志诚,休担阁半纸功名。
咏竹
贞姿不受雪霜侵,直节亭亭易见心。
渭川风雨清吟枕,花开时有凤寻,文湖州是个知音。
春日临风醉,秋宵对月吟,舞闲阶碎影筛金。
赠刘圣奴搊筝
蛾眉扫黛鬓堆蝉,凤髻盘鸦脸衬莲。
粉香初拭银筝面,把鸾胶整旧弦,玳筵前两件儿依然。
崔怀宝酬了心愿,薛琼琼得了赦免,旧风流尚在樽前。
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
望西都,意踌躇。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
兴,百姓苦;亡,百姓苦!
笙歌梦断蒺藜沙,罗绮香馀野菜花。
乱云老树夕阳下,燕休寻王谢家,恨兴亡怒煞些鸣蛙。
铺锦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何处也繁华?
抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。